El significado de “butt”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[
C
]
Se utiliza para referirse a la parte de un cigarrillo terminado que aún no se ha fumado.
Traducción al español [hip]
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
[
C
]
Principalmente
Estados Unidos
[Argot para abajo] usado como significado.
Diferentes formas de usar “butt”.
be the butt of
someone’s
jokes
Se utiliza para referirse a [una persona de la que se burlan o ridiculizan].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "trasero"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample89-773.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “butt”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “butt” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “butt” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| butt | culo, culo | Principalmente jerga estadounidense (hip) ( coloquial ) |
| You could see his butt through the hole in his jeans. | ||
| Pude ver su trasero a través del agujero de sus jeans. | ||
| butt | colilla de cigarrillo, colilla de cigarrillo | (colillas de cigarro ) |
| シケモク | ( 口語 ) | |
| Many smokers toss their butts onto the side of the road. | ||
| Muchos fumadores ensucian las carreteras con colillas de cigarrillos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Terminó el cigarrillo que le quedaba en el cenicero y se sintió mal. | ||
| butt | fin | (extremo grueso) |
| The butt of the axe handle made it easy to grip. | ||
| El extremo del mango de este hacha está cuidadosamente diseñado para facilitar el agarre. | ||
| butt | trasero, trasero | ( fusil ) |
| Put the butt of the rifle on your shoulder before you aim. | ||
| Antes de apuntar, coloca la culata del arma contra tu hombro . | ||
| butt | fuente de noticias | (objeto de broma) |
| John was the butt of all our jokes in school. | ||
| John siempre fue el blanco de nuestras bromas en la escuela. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “butt”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| butt | borde, chatarra | (fin del tramo) |
| The bread was all eaten, except the two butts at either end. | ||
| Se comió todo el pan excepto las dos botas de cada extremo. | ||
| butt | tabaco | jerga (cigarrillo) |
| Can you spare me a butt? I left mine in the car. | ||
| ¿Puedo tomar prestado tu trasero? El mío lo dejé en el coche. | ||
| butt | estampilla | (huelga, huelga) |
| The butt from the tractor knocked over the hay. | ||
| La culata del tractor cayó sobre el heno. | ||
|
butt,
rainwater butt |
cuenca de agua, cuenca de lluvia | (contenedor de almacenamiento de agua) |
| Marilyn uses a rainwater butt to water her garden instead of using city water. | ||
| Marilyn no usa agua de la ciudad para regar su jardín; en su lugar, usa barriles de lluvia. | ||
| butt [sth/sb] | golpear (a), chocar | (Memoria) |
| estampilla | ||
| Golpea con la esquina ~ | ( animal ) | |
| The goat butted the door open with its horns. | ||
| La cabra atravesó la puerta con sus cuernos. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| butt in | cerrarle la boca a alguien | figurado, informal (coloquial: interrumpir) |
| Please stop butting in; you’ll have a turn to speak. | ||
| Por favor deja de presionar. Es tu turno de hablar. | ||
| butt in | Extiende tu mano, extiende tu cabeza | metafórico, informal (acción: interferencia ) |
| 干渉する、容喙する | ||
| I wish that instead of butting in, my mom would let me deal with things my way. | ||
| Desearía que mi mamá me dejara manejar las cosas a mi manera y no interferir. | ||
| butt into [sth] | obstaculizar, interferir | Argot (interrumpir: conversación ) |
| When Mary and I are talking, please don’t butt into our conversation. | ||
| Cuando Mary y yo estemos hablando, por favor no interrumpas nuestra conversación. | ||
| butt out | Deja de interferir, no interfieras | Americano, jerga (¡métete en tus propios asuntos! ) |
| I don’t want to talk about it, so butt out! | ||
| No quiero hablar de eso, ¡así que sigue así! | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “butt”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “butt” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| butt up against [sth] | adyacente a | (adyacente) |
| de acuerdo a | ( hablado ) | |
| The decorative moulding butts up against the door. | ||
| Molduras decorativas abrazan las puertas. | ||
| butt weld | soldadura a tope | (tipo de conexión de producto de metal fundido) ( metal ) |
| butthead | Gran tonto | Americano, despectivo, vulgar, slang (persona estúpida) |
| Get out of the way, butthead! | ||
| ¡Fuera de aquí, imbécil! | ||
| cigarette butt | Colillas de cigarrillos, cuatro ojos. | (la punta o filtro de un cigarrillo fumado) |
| The floor of the bar was carpeted with cigarette butts discarded by the clientele. | ||
| El suelo del bar estaba cubierto de colillas desechadas por los clientes. | ||
|
headbutt,
head-butt |
cabezazo | (Golpe fuerte en la cabeza) |
| With a swift headbutt, the goat knocked the little boy over. | ||
| La cabra rápidamente le dio un cabezazo al niño. | ||
|
headbutt
[sb/sth]
,
head-butt [sb/sth] |
cabezazo | (golpe con la frente) |
| The wrestler violently headbutted his opponent. | ||
| El luchador golpea violentamente la cabeza a su oponente. | ||
| pork butt | Hombro de puerco | (carne cortada de paleta de cerdo) |
” butt” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
A machine uncompromising
butt
to enjoy sporty driving.
Una
máquina
para una conducción deportiva sin concesiones.
Why didn’t you tell me my
butt
was hanging out?
¿Por qué no me dijiste que mi
trasero
estaba afuera?
Himeji’s chain industry reached a turning point when large, foreign-made flash
butt
welding equipment was introduced in 1957.
En 1957, la industria de cadenas de Himeji alcanzó un importante punto de inflexión con la introducción de máquinas de soldadura a gran escala de fabricación extranjera (
uniones
a tope).
Roller contacts are a different style of
butt
action with an over-center, non-teasable mechanism.
El contacto con el rodillo es otro tipo de acción
del bate
con un mecanismo conmutable descentrado.
Liangzi, that bent up bugle dangling on your
butt
.
Liang Zi: ¿Ese altavoz torcido
que tienes en el trasero
está roto?
Dead, exiled, whatever it takes to get my
butt
back on that throne.
Incluso si eso significa muerte o exilio, mientras este
burro
pueda regresar al trono, seré feliz. Las negociaciones han terminado. Estoy emocionado de trabajar contigo.
Five exercises to make your
butt
smaller.
Ejercicio para hacer
tu trasero
más pequeño
She was slapping her
butt
gently provoking him.
Ella le dio una
palmada en el trasero
suavemente, tentándolo.
YAHOO has said one simple sentence: poor
butt
.
Frase simple de Yahoo:
Malo
.
And last week, I kicked Vartox’s
butt
.
Le pateé
el trasero
a Bartox la semana pasada.
She likes your
butt
and fancy hair.
A mi hermana le gustan tu
culo
y tu pelo.
Have you ever looked at an ape’s
butt
?
¿Alguna vez has visto el
trasero
de un mono?
There always had to be the
butt
of a joke.
Los chistes tienen que tener
un final
.
My
butt
is too big after having two kids.
Después de dar a luz,
mi trasero
se hizo más grande.
But it is really impossible to cram a ton of crayons in your
butt
.
Pero no puedo meterte un montón de crayones
en el culo
.
All this time you have been literally working your
butt
off and eating right.
Mientras tanto, trabajaba
duro
y comía bien.
But once you make it those same people will be the ones kissing your
butt
.
Pero si les compensas, esos son los que te besan el
trasero
.
There are also panties and pantyhose that help increase the
butt
.
También hay bragas y medias que pueden realzar
tus glúteos
.
Squats are great exercises that isolate the major muscle groups of upper legs and
butt
.
Las sentadillas son un gran ejercicio que trabaja los principales grupos musculares de los muslos y
los glúteos
.
Blouses out: they help hide the region and give a disguised in the
butt
.
Camisas: Ayudan a disimular la zona y camuflar
los glúteos
.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” butt “!
La pronunciación es “bʌt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bʌt” en voz alta.