El significado de “break something down”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbos compuestos
con
verbos
interrumpidos
dañado
|
roto
It el significado es [sacar algo de un lugar por la fuerza].
Traducción al español [destruir algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "avería"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample81-974.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “break down”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “break down” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “break down” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| break down | Daños, mal funcionamiento | (máquina: dejó de funcionar) |
| The car broke down on the way home. | ||
| Mi coche se averió de camino a casa. | ||
| break down | Empieza a llorar, rompe y llora | Metáfora (persona: llorar) |
| Stella broke down when the police told her about her husband’s accident. | ||
| Cuando la policía le contó a Stella sobre el accidente de su marido, ella se derrumbó. | ||
| break down | colapso, fracaso | Metáfora (colapsar, debilitar ) |
| colapsar, marchitarse | ( la gente pierde vitalidad ) | |
| para para | ( Información del contacto ) | |
| The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. | ||
| El sindicato convocó una huelga después de que fracasaran las negociaciones sobre la indemnización por despido. | ||
|
break
[sth]
down,
break down [sth] |
llevar a cabo | (Puertas y paredes: eliminadas ) |
| 蹴破る | ( 足で蹴ることによって ) | |
| The police broke down the door when they raided the house. | ||
| La policía derribó la puerta mientras registraba la casa. | ||
|
break
[sth]
down,
break down [sth] |
Desmontaje | (Sustancia: desintegración ) |
| Stomach acid breaks down food during digestion. | ||
| El ácido del estómago descompone los alimentos durante la digestión. | ||
|
break
[sth]
down,
break down [sth] |
dividir | metáfora (análisis) |
| 分解する | ( 形式的 ) | |
| We can break down the process into a number of separate stages. | ||
| El proceso se puede dividir en varias etapas. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “break down”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “break down” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| break down and cry | llorar | (con lágrimas corriendo por su rostro) |
| Helen broke down and cried when she heard the sad news. | ||
| Helen rompió a llorar después de escuchar la triste noticia. | ||
” break down” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Teresa, you can’t
break down
that door.
Teresa, no puedes
derribar
esa puerta.
Economic interdependence serves to
break down
walls, but they are slow processes.
La interdependencia económica ayuda
a derribar
barreras, pero es un proceso lento.
Most computers and peripherals
break down
over time.
La mayoría de las computadoras y periféricos
fallan
con el tiempo.
If you weren’t careless, your word processor wouldn’t
break down
.
Si lo manejas con cuidado, tu procesador de textos no
funcionará mal
.
Yes, the very start of game creation is to
break down
fixed ideas.
Sí, la base de la creación de juegos comienza con
romper
estos estereotipos.
So before They come to
break down
the door
antes de que
irrumpan
Monterey Jack will occasionally appear to
break down
certain barricades, while Zipper grants temporary invincibility to the player when found.
Monterey Jack ocasionalmente
romperá
ciertas paredes y encontrar cremalleras hará que el jugador sea temporalmente invencible.
These works sometimes
break down
conventional ideas of category.
En ocasiones, estos trabajos pueden
romper con
viejas formas de pensar sobre un campo.
Process would
break down
if this task
Si no
realiza
esta tarea, el procedimiento
We need to
break down
those barriers.
Debemos
derribar
estas barreras.
I just
break down
at this time.
En este punto, simplemente estoy
parado ahí
.
but also
break down
into small rooms
Como obra,
debe tener
un diseño
coherente
.
These integrals are remarkable for exhibiting apparent patterns that eventually
break down
.
Se sabe que estas integrales muestran un patrón fácil de entender, pero luego el patrón
se rompe
.
but I know how they
break down
these tapes.
No te
mientas a ti mismo. ¿Estás seguro de que quieres negar esta cinta?
Lets
break down
the hand and see what happened.
Rompamos
el acuerdo y veamos qué pasa.
to
break down
the brain’s structure.
destruir
el tejido cerebral
These job aids can be used to help
break down
network address
Estas ayudas de trabajo son útiles para
segmentar
direcciones de red.
can use job aids from next page to
break down
address
Puede utilizar la ayuda laboral en la página siguiente para
segmentar
su dirección.
The next few pages will
break down
each of these internal systems.
En las diapositivas siguientes,
veremos más de cerca
cada sistema interno.
Choose the measure you would like to
break down
Seleccionar
las métricas a
analizar