El significado de “bang”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[Sonido fuerte y repentino] se utiliza para expresar.
Traducción al español [sonido bang (bang, bang)]
Se utiliza para expresar [el acto de golpear repentinamente un objeto duro con una parte del cuerpo].
Traducción al español [hit (body)]
[Pelo corto y recto sobre la cara] se usa para significar.
Traducción al español 【Flequillo (corte recto en la frente)】
El significado de “bang”
verbo
It el significado es [golpear algo fuerte y hacer un ruido fuerte].
Traducción al español [hacer un sonido estrepitoso]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "bang"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample57-283.png)
It el significado es [golpear un objeto duro con una parte del cuerpo].
Traducción al español [golpear (el cuerpo) violentamente, golpear con fuerza]
Esta es una lista de sinónimos de ” “bang”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “bang” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “bang” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bang | estallido | (gran explosión) |
| The loud bang woke everybody up. | ||
| Un fuerte ruido despertó a todos. | ||
| bang | sonido de golpe | (golpe o golpe) |
| Sandy’s bang on the table got everyone’s attention. | ||
| Sandy golpeó la mesa, llamando la atención de todos. | ||
| bang | golpear con una explosión ~ golpear con una explosión | (derrotar) |
| golpea fuerte, golpea fuerte | ||
| golpe ~ cerrar | ||
| bang | rayones | (Herida) |
| bang [sth] | cerrar de golpe | (en voz alta) |
| Be careful not to bang the door! | ||
| ¡Ten cuidado de no golpear la puerta! | ||
| bang | hacer un sonido de ping | (ruido fuerte) |
| The broken screen door banged in the wind. | ||
| La puerta rota se balanceaba con el viento. | ||
| bang | Exactamente | informal (directo, directo) |
| grado | ||
| Our hotel was bang in the middle of the red light district. | ||
| Nuestro hotel está situado en el corazón del barrio rojo. | ||
| bangs | Golpes | Estados Unidos (flequillo: cabello cortado al frente) |
| I like having bangs, but sometimes they get in my eyes. | ||
| Me encanta el flequillo pero a veces me entra en los ojos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bang”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bang | Repentino | informalmente (de repente) |
| George’s car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch. | ||
| El coche de George patinó sobre el hielo y de repente cayó en una zanja. | ||
| bang | inyección | Argot ( para inyectarse drogas ilegales ) |
| People who are addicted to drugs are always looking for their next bang. | ||
| Los drogadictos siempre están buscando la próxima oportunidad. | ||
| bang into [sb/sth] | tropezar, tocar, entrar en contacto con | (colisión, colisión) |
|
bang around,
also UK: bang about |
tembleque | (se mueve torpemente) |
| The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen. | ||
| El bebé se despertó llorando en medio de la noche porque Joe golpeó en la cocina. | ||
| bang | tener sexo con, tener sexo con | Argot ofensivo (tener sexo con alguien) |
| Haz~, haz~, haz el amor~ | ( jerga ) | |
| bang [sth] | lanzamiento, lanzamiento | (Impulsado por golpe) |
| Leah banged it out of the park–it’s a home run! | ||
| Leah lo sacó del parque. Este es un jonrón. | ||
| bang [sth] | Empuje hacia abajo | Reino Unido (hace bajar el precio de las acciones ) |
| bang [sth] | agotado | (Vender acciones rápidamente) ( Mercado de valores ) |
| bang [sth] | ciruela pasa | Estados Unidos (pelo con flequillo cortado) |
| Did you see Rachel? She banged her hair yesterday. | ||
| ¿Has conocido a Raquel? Ayer se despeinó el pelo. | ||
| bang [sth] | reducir | (Córtale la cola al caballo) |
| Before the horse show, the groom banged the horses’ tails. | ||
| Antes del espectáculo ecuestre, el novio se acaricia la coleta. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bang on | habla perezosamente, habla para siempre | Británico, informal (persistiendo en hablar de [algo] ) |
| The lecturer kept banging on even though most of the students weren’t listening. | ||
| Aunque la mayoría de los estudiantes no escucharon, el entrenador siguió jugando. | ||
| bang on about [sth] | Dijo perezosamente ~, sigue hablando. | Británico, informal (persistiendo en hablar de [algo] ) |
| Tanya is always banging on about how awful her boss is. | ||
| Tanya siempre habla de lo terrible que es su jefe. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bang”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bang” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
bang for your buck,
bang for the buck |
Gran relación calidad-precio y una ganga. | Argot americano (buena relación calidad-precio) |
| This computer is last year’s model, but it has great bang for your buck. | ||
| Aunque esta computadora es el modelo del año pasado, es muy rentable. | ||
| bang on | Don Pissarino | Argot británico (exacto, preciso ) |
| どんぴしゃ | ( 俗語 ) | |
| It was a tricky question, but I thought his answer was bang on. | ||
| Ésta es una pregunta difícil, pero creo que su respuesta es correcta. | ||
| bang out | escribe con prisa | Informal (producción rápida) ( manuscritos, etc. ) |
| bang up | cárcel ~ cárcel | Argot británico (ir a la cárcel) |
| He got banged up for robbing the local liquor store. | ||
| Lo golpearon por robar una licorería local. | ||
| bang up | Duele duele | Argot americano (aplastar, dañar) |
| I really banged up the car when I hit that moose. | ||
| Cuando golpeé a ese alce, realmente golpeé el auto. | ||
| bang-up | Maravilloso, grandioso | Argot (excelente) |
| Congratulations, you did a bang-up job on that project! | ||
| ¡Felicitaciones, hizo un gran trabajo en este proyecto! | ||
| the Big Bang | big bang, explosión cósmica | (Física: El origen del universo ) |
| The Big Bang is how cosmologists believe our universe began. | ||
| Los cosmólogos creen que el Big Bang fue el comienzo del universo. | ||
| big bang | Big Bang | (Explosión) |
| We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out. | ||
| Creo que hubo una gran explosión y el transformador explotó y se apagaron todas las luces. | ||
|
gangbang,
gang bang |
violación en grupo | Argot (para violación por parte de un grupo de personas) |
| The woman was a victim of abduction and gangbang. | ||
| La mujer fue víctima de secuestro y violación en grupo. | ||
|
gangbang,
gang bang |
orgia, orgía | Argot (sexo en grupo) |
| My wife told me that she has always been interested in trying a gangbang. | ||
| Mi esposa me dijo que siempre había estado interesada en probar un gangbang. | ||
” bang” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I heard a loud metallic
bang
.
Escuché un
choque
metálico.
Wouldn’t you just go
bang
at home?
Es mejor hacerlo en casa con
Bang
.
In winter, this preparation goes with a
bang
.
En invierno, esta preparación llega con
fuerza
.
Now? don’t
bang
on it to hard.
No
golpees
demasiado fuerte.
Mac tries to comfort him, but PC continues to
bang
his head on the side of the banner advertisement.
Mac intenta consolarlo, pero PC sigue
golpeándole
la cabeza contra el costado de la pancarta.
Evening the Kaoquan Yang, drinking
bang
when the wine really feel like drunk.
Por la noche
asé
un cordero entero y bebí vino, y me sentí muy borracho.
Did not seem frightening, prosperous and
bang
, it playfully around us, as we reach out to meet it Shiyou quickly fled.
No parecía rico ni aterrador,
y mientras
corríamos juguetonamente, Friends inmediatamente se acercó para saludarlo.
”
Bang
,
bang
,
bang
.” 10 minutes later, when Tintin with a bunch of bleary-eyed, Lalilata guy appears in the Main Hall when the monks are doing early lesson They also stared.
”
Bang
,
bang
,
bang
.” Diez minutos más tarde, con una neblina de ojos marrones, un hombre de Lali Lata apareció en el pasillo, y los monjes estaban mirando las lecciones de la mañana.
Wind blew the door
bang bang
ring.
El viento
hizo que
la puerta golpeara.
We finished 2005 with a
bang
!
2005
terminó
con éxito.
EMC sponsored study measures “content big
bang
”
Contenido de evaluación de investigaciones patrocinadas por EMC
The Big Bang
And it looks like he came back with a
bang
.
Guardé
silencio
sobre el estado de congelación de mi hija; no tenía nada que ver conmigo, no, sí.
Destroy ammo depot to create a big
bang
.
La destrucción del depósito de municiones podría provocar una gran
explosión
.
I will buy you a
bang
!
¡Compraré
mucho
!
That goes with a big
bang
as well!
Un contrato para divertirte y dejar que tu luz
brille
(¡pase lo que pase!).
It is amazing that this sells
bang
.
Es sorprendente que este producto se venda
tan bien
.
We got an address for
bang bang
?
¿Has comprobado la dirección de
Tangdeng
?
Of course I am surprised to see the basic house or
bang bang
these days…
(Por supuesto, si
observa
las casas básicas más recientes, se sorprenderá.
I minored in beer
bang
Engineering.
Mi especialización es informática con especialización
en ingeniería de explosiones
.
What if we zoomed out and actually tried to experience our own cultural big
bang
?
Si realmente experimentáramos
el Big Bang de nuestra cultura,
como se ve aquí,
” bang !”
La pronunciación es “bæŋ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bæŋ” en voz alta.