Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “baggage”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“baggage”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “baggage”

Parte de la oración (clasificación de palabras en inglés): sustantivo [ no plural ]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para referirse a [todas las cajas y bolsos que llevas contigo cuando viajas].

Traducción al español 【(Viaje) equipaje, equipaje】
Ejemplo(s)
I waited at baggage collection (= the place where you get your baggage at the airport) .
Estaba esperando en la zona de recogida de equipaje (=donde se recoge el equipaje en el aeropuerto) .
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "equipaje"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “baggage”

Ejemplo(s)
Music carries the cultural baggage of its social origin placing all sonic stimuli within the personal environment of the listener.
La música lleva el bagaje cultural de sus orígenes sociales, colocando todos los estímulos sonoros dentro del entorno personal del oyente.
Ejemplo(s)
Their clothing and baggage were simultaneously disinfected (initially by sulphur fumigation; from 1900 by high-pressure steam).
Su ropa y equipaje fueron desinfectados simultáneamente (primero con fumigación con azufre; a partir de 1900 con vapor a alta presión).
Ejemplo(s)
There is no attempt to analyse what soldiers might have picked up by way of prior cultural baggage from textbooks, literature, and movies.
No se hizo ningún intento de analizar lo que los soldados aprendieron de los libros de texto, la literatura y las películas como bagaje cultural previo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "equipaje"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
In an international system fundamentally divided between two ideological poles, the political baggage carried into regional conflicts by the big powers was simply too bulky.
En un sistema internacional que está fundamentalmente dividido en dos polos ideológicos, el bagaje político que aportan las grandes potencias a los conflictos regionales es demasiado grande.
Ejemplo(s)
The work was accessible and lively, and the theoretical baggage was light enough to carry.
Este trabajo es fácil de entender y animado, y el bagaje teórico también es muy ligero y se puede transportar.
Ejemplo(s)
First, it loads them with what some of them would perceive as murky onto logical baggage .
En primer lugar, añade al bagaje lógico lo que algunos consideran ambigüedad.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "equipaje"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Instead of introducing an explicit inference rule, we make this step silently whenever appropriate in order to avoid excessive syntactic baggage .
No introduzca reglas de inferencia explícitas, pero realice este paso en silencio según sea necesario para evitar un exceso de carga sintáctica.
Ejemplo(s)
Baggage inspections happened at the foot of the platform, the only exit, where it joined the main reception area.
El control de equipaje se realiza en la parte inferior del andén, que es la única salida y confluye con la zona de recepción principal.

Esta es una lista de sinónimos de ” “baggage”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • equipment
  • gear
  • luggage
  • paraphernalia
  • accoutrements
  • bags
  • belongings
  • effects
  • impedimenta
  • overnighter
  • parcels
  • slough
  • suitcases
  • things
  • tote
  • trappings
  • carry-on
  • fortnighter
  • tote bag
  • two-suiter

” “baggage” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
baggage bolso, maleta Incontable (equipaje)
Airlines have recently implemented strict restrictions on baggage.
Las aerolíneas han implementado recientemente restricciones estrictas sobre el equipaje.
baggage Lo que llevas, tu situación. figurado, incontable (historia humana)
Alan struggles with relationships because he’s got too much baggage.
Ellen lleva demasiado equipaje y se preocupa por las relaciones.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “baggage”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
baggage cosas para llevar Incontable (equipo militar portátil)
In their hasty retreat, the army left behind all of its baggage.
En su apresurada retirada, las tropas dejaron atrás todo su equipaje.
baggage Extrañar figurado, despectivo (una mujer inmoral y de mala reputación )
Don’t speak to me that way, you insolent baggage!
¡No me digas eso, pedazo de mierda arrogante!
baggage Extrañar arcaico, figurado, despectivo (joven traviesa )
baggage Oni Baba, Kuso Baba Metáfora, despectiva, principalmente Ire (anciana gruñona) ( despectiva, jerga, grosera )

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “baggage”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “baggage” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
baggage check facturación de equipaje (facturación, registro de equipaje)
corresponde a
I checked in my baggage at the baggage check.
Registré mi bolso en la facturación de equipaje.
baggage check Inspección de equipaje (control de seguridad de equipaje)
They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange.
Me detuvieron en el control de equipaje cuando el escáner detectó algo extraño.
baggage claim,
baggage reclaim 		Área de reclamo de equipaje (Zona del aeropuerto )
We had to wait an hour and a half in baggage claim before our bags came through.
Tuve que esperar en la zona de recogida de equipaje durante una hora y media hasta que llegó mi equipaje.
baggage reclaim,
reclaim,
baggage claim 		Ubicación de entrega [recibo] de equipaje (Aeropuerto: Zona de recogida de equipaje) ( Aeropuerto )
When I got off the plane, I headed straight to baggage reclaim to wait for my suitcase.
Después de bajarme del avión, fui directamente al área de reclamo de equipaje para esperar mi equipaje.
carry-on baggage El equipaje de mano (Viajes aéreos: equipaje de mano) ( Avión )
Now that airlines are charging passengers to check bags, there is more carry-on baggage.
A medida que las aerolíneas comenzaron a cobrar tarifas por el equipaje facturado, la cantidad de equipaje de mano siguió aumentando.
checked baggage equipaje facturado Incontable (equipaje en la bodega de carga de un avión)
Passengers are only allowed one piece of checked baggage.
Los pasajeros sólo pueden facturar una pieza de equipaje.
cultural baggage estereotipos culturales (Afectado por antecedentes personales)
carga cultural ( significado literal )
It’s easier to adjust to living in a new country if you can get rid of the cultural baggage you brought with you from the old country.
Será más fácil adaptarse a la vida en un nuevo país si puedes deshacerte del bagaje cultural que trajiste desde tu país de origen.
emotional baggage Carga mental, cicatrices emocionales. (Carga de experiencia personal)
excess baggage Exceso de equipaje (El equipaje excede el peso permitido)
If your luggage weighs more than 20 kilograms, you will have to pay the airline a fee for carrying excess baggage.
Si su equipaje pesa más de 20 kg, deberá pagar tarifas por exceso de equipaje a la aerolínea.
excess baggage exceso de carga figurado ( [algo] redundante u oneroso )
hold,
baggage hold 		bodega de carga (avión: depósito de equipaje) ( avión )
The airline carries wheelchairs free of charge in the hold.
Las aerolíneas transportan sillas de ruedas en la bodega de carga de forma gratuita.

” baggage” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

You can weigh your baggage in this balance.
Puedes utilizar esta báscula para pesar tu equipaje .
Let a porter carry your baggage .
Deje que los porteadores le ayuden a llevar su equipaje .
Transportation charges for authorized excess baggage when carrying equipment necessary to complete official business b.
Asignación para transportar el equipo necesario para las operaciones comerciales normales Exceso de equipaje Cargos de transporte b.
We limit baggage to ten kilograms each.
La franquicia de equipaje por persona es de 10 kg.
Maximum check-in baggage allowance is 20 kg per passenger.
La franquicia máxima de equipaje facturado por persona es de 20 kilogramos.
My baggage was lost in transit.
Mi equipaje se perdió en tránsito.
Both these issues come with immense baggage .
Ambas cuestiones imponen enormes cargas .
He helped me carry the baggage .
Me ayudó a llevar mi equipaje .
Blue Line Route for disabled or baggage .
3. Ruta Línea Azul para personas discapacitadas y equipaje .
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
Todo el equipaje de mano es estrictamente inspeccionado para evitar secuestros.
What is the maximum size and weight of checked-in baggage ?
¿Cuál es el tamaño y peso máximo del equipaje facturado?
Not to be used as a baggage carrier.
No lo utilices como portaequipajes .
Wear comfortable clothes and keep baggage to a minimum.
(2) Use ropa que sea fácil de mover y minimice el equipaje .
Should I lock my baggage before checking in?
¿Debo cerrar mi equipaje con llave antes de facturar?
She took much baggage with her.
Tiene mucho equipaje .
Vaculex solutions enables the employees to load baggage quickly and easily without dangerous strain to their bodies.
Con las soluciones Vaculex, los empleados ahora pueden cargar artículos de forma rápida y sencilla sin lesionarse.
There are feelings of safety and security in our baggage .
Nos sentimos seguros con el equipaje que llevamos.
However, too heavy a baggage would prevent swift action.
Sin embargo, si su equipaje es demasiado pesado, no podrá moverse rápidamente.
Inspections have also been extended to baggage depots.
Las inspecciones también se han ampliado a la zona de consigna de equipaje .
After a divorce it would be virtually impossible not to have some baggage .
Después de un divorcio, es casi imposible vivir sin algo de equipaje .

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” baggage “!

La pronunciación es “ˈbæɡ·ɪdʒ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbæɡ·ɪdʒ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “baggage” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast