El significado de “angel”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para referirse a una criatura humanoide alada que se cree que vive en el cielo con Dios.
Traducción al español【Angel】
Esta es una lista de sinónimos de ” “angel”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “angel” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “angel” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| angel | Ángel | (ser espiritual) |
| Heaven is filled with angels. | ||
| Hay muchos ángeles en el cielo. | ||
| angel | Ángel | Metáfora (Niños: portarse bien) |
| Your son is such an angel. | ||
| Tu hijo es verdaderamente un ángel. | ||
| angel | Dios | Metáfora ( [sb] amable) ( persona que ayuda, metáfora ) |
| Be an angel and fetch my reading glasses, would you? | ||
| ¿Puedes ser un ángel y traerme gafas para leer? | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “angel”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| angel | inversor de Angeles | (apoyo financiero ) |
| The company was too small for venture capital, but was able to find an angel to invest. | ||
| La empresa era demasiado pequeña para recibir capital de riesgo, pero encontraron inversores ángeles. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “angel”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “angel” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
angel cake,
angel food cake |
pastel de ángel | Principalmente americano (Bizcocho ligero) |
| Angel food cake contains only egg whites, no yolks, so it’s fine on a low-cholesterol diet. | ||
| El pastel de ángel contiene solo claras de huevo y no yemas, lo que lo hace adecuado para dietas bajas en colesterol. | ||
| angel cake | pastel de ángel | Principalmente británico (bizcocho en capas) |
| angel dust | polvo de ángel | Argot (fenciclidina: alucinógeno) ( droga/argot ) |
| angel face | rasgos suaves | (rasgos faciales jóvenes o inocentes) |
| My girl has an angel face. | ||
| Mi hija tiene cara de ángel. | ||
|
angel hair pasta,
angel hair |
Pasta de cabello de ángel | (capellini: muy buena pasta) ( comida ) |
| Angel of Death | Ángel de la muerte | (personificación de la muerte) |
| Some say that the devil is the Angel of Death. | ||
| Algunos dicen que el diablo es el ángel de la muerte. | ||
| face of an angel | cara angelical | ( Apariencia dulce e inocente ) |
| She was evil to the core but she had the face of an angel. | ||
| Es una persona malvada de corazón, pero tiene un rostro angelical. | ||
| fallen angel | Las acciones populares se desploman | (Financiero: la empresa tuvo éxito, pero ya no lo es) Ltd. |
| Fallen angels are companies whose stock price has declined to a level that is below their true value. | ||
| Los ángeles caídos son empresas cuyos precios de acciones han caído por debajo de su valor original. | ||
| fallen angel | Ángel caido | ( Cristiandad ) |
| Lucifer is a fallen angel. | ||
| Lucifer es un ángel caído. | ||
| fallen angel | mujer impura, prostituta | Metáfora (una mujer que ya no es virtuosa) |
| In high school she made a vow of chastity, but as soon as she got to college she became a fallen angel. | ||
| Hizo voto de castidad en la escuela secundaria, pero se convirtió en un ángel caído cuando ingresó a la universidad. | ||
| guardian angel | patrona | (Ángel: preocupate por [alguien] ) |
| To survive a fall like that she must have a guardian angel. | ||
| Necesitas un ángel de la guarda para sobrevivir a una caída como ésta. | ||
| guardian angel | persona util | Metáfora ( [sb] ayuda) |
| Tony proved to be my guardian angel when the car broke down. | ||
| Tony se convirtió en mi ángel de la guarda cuando mi coche se averió. | ||
| little angel | buena conducta, buena disciplina, buen comportamiento | (Niño: Se bueno ) |
| The children were little angels right through the ceremony. My daughter’s been such a good girl today – she’s a little angel. | ||
| Los niños se portaron muy bien durante toda la ceremonia. Mi hija fue una buena niña todo el día. Es una niña muy disciplinada. | ||
| snow angel | Ángel de nieve | (forma de ángel tirado en la nieve) |
” angel” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
They described Joseph as a noble
angel
.
Describieron a José como un
ángel
noble.
Cass, he erased
angel
warding.
Cass: Borró la barrera
de los ángeles
.
Removable cushion with a security strap for your little
angel
.
Equipa a tu
Angel
con un cojín de asiento y un arnés extraíbles.
Have you determined how this
angel
maker is choosing his victims?
Ángel
¿Cómo eligen los creadores a sus víctimas?
Adele was just an
angel
sent from heaven.
Adele es
un ángel
del cielo
I know about the
angel
feather.
De hecho, sé sobre
Angel
Wings.
A fallen
angel
finds a desperate bloke,
Ángel
caído encontró a un hombre desesperado
I see an
angel
standing there.
Vi
un ángel
parado allí
There’s always an
angel
in your background
Siempre habrá este
ángel
detrás de ti.
Everyone treated her like this perfect little
angel
.
Todos la consideraban un
ángel
perfecto y encantador.
Being possessed by some psycho
angel
?
¿Está poseído por un
ángel
loco?
You are my
angel
and soul mate.
Eres mi
ángel
alma gemela
You’re still my beautiful
angel
.
Sigues siendo mi hermoso
ángel
I lost a beautiful, precious
angel
.
He perdido un
ángel
hermoso y precioso.
And it also can cut the
angel
steel after punching.
Y también es posible cortar acero
ángel
después del punzonado.
You are the child like the
angel
Eres como un
angel
That nurse is a real
angel
to her patients.
Esa enfermera era verdaderamente
un ángel
para sus pacientes.
Another mighty
angel
was commissioned to descend to earth.
Entonces, se designó a otro
ángel
poderoso para que viniera a la Tierra.
I was the actress like the
angel
Yo era una actriz
angelical
A sleeping child looks like an
angel
.
Un niño dormido es como
un ángel
.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” angel “!
La pronunciación es “ˈeɪn·dʒəl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈeɪn·dʒəl” en voz alta.