El significado de “above”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio
,
preposición
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Se utiliza para expresar [ser de un estatus superior a los demás].
Traducción al español [(posición) ~ arriba (a)]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
[Cantidad o nivel o más] se utiliza como significado.
Traducción al español [(en cantidad o nivel) exceder, exceder]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Principio de página] Se utiliza como significado.
Traducción al español [Parte superior de la página]
![[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente “arriba”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample43-221.png)
Diferentes formas de usar “above”.
above all
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Lo más importante] se utiliza como significado.
Traducción al español [Por supuesto, además]
Referencia: Lista de ejemplos de “above”
¡Escuche la pronunciación auténtica de “ above ”!
¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “above” por estadounidenses.
Esta es una lista de sinónimos de ” “above”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “above” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “above” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| above | Subir Subir | ¡ ¡Explicación detallada! |
| above | Detrás del escenario | ¡ ¡Explicación detallada! |
| a cut above | ~Un paso mejor que antes | (mejor que) |
| He is a cut above the rest. | ||
| Él es mejor que otros. | ||
| a cut above | habitacion VIP | Informal (avanzado) |
| This restaurant is definitely a cut above; they have embroidered tablecloths. | ||
| Este restaurante definitivamente está a la altura. Tenían manteles bordados. | ||
| above all | No existe una traducción correspondiente. | ( más importante que cualquier otra cosa ) |
| Explica ~ | ||
| razón | ||
| asumir la responsabilidad | ( comportamiento, etc. ) | |
| Above all, Louise wants to become a nurse. | ||
| Louise quería más que nada ser enfermera. | ||
|
above all,
above any other, above all others |
No existe una traducción correspondiente. | ( Más que nadie ) |
| Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. | ||
| Peter es inteligente, guapo y, lo más importante, honesto. | ||
| above and beyond | Más allá de mi imaginación, más allá de mis expectativas. | Metáfora ( más allá de las expectativas ) |
| She always goes above and beyond what is expected of her. | ||
| Ella siempre supera mis expectativas. | ||
| above ground | en el piso | (por encima del suelo) |
|
above ground,
above-ground |
en el piso | (por encima del suelo) |
| Our neighbors have an above-ground swimming pool. | ||
| Nuestro vecino tiene una piscina elevada. | ||
| above par | por encima del estándar | (mejor que el promedio) |
| We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price. | ||
| Probamos un nuevo restaurante esta noche y pensamos que los precios de la comida eran altos. | ||
| above sea level | No existe una traducción correspondiente. | (sobre el nivel del mar) |
| above suspicion | no hay duda | (Incapaz de hacer el mal) |
| Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite. | ||
| Algunos dicen que los políticos no tienen dudas. Otros se opondrán con vehemencia. | ||
| above the law | Escapar de la ley, no estar sujeto a la ley. | (No asume responsabilidad legal) |
| Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing. | ||
| Muchos políticos creen que están por encima de la ley y no deberían ser castigados por mala conducta. | ||
| above water | Aguanta, no te arruines | (Financiero: en estado actual, solvente) ( económicamente ) |
| In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses. | ||
| En el clima económico actual, muchas familias luchan por llegar a fin de mes después de pagar todos sus gastos de subsistencia mensuales. | ||
| above-named | Nombrado arriba [nombrado] (en este documento) | formal, escrito (anteriormente nombrado) |
|
aboveboard,
above-board, UK: above board |
franco, honesto, justo | América, metáfora (honestidad ) |
| He likes to keep his business dealings above board. | ||
| Es honesto y recto y le gusta hacer negocios. | ||
|
aboveboard (US),
above board (UK) |
honestamente, sinceramente, abiertamente | metáfora (sinceramente ) |
| Be assured, I always operate aboveboard. | ||
| Tenga la seguridad de que siempre trabajo con integridad. | ||
|
abovementioned (US),
above-mentioned (UK) |
arriba, dicho antes, dicho | formal, escrito (citado anteriormente) |
| The above-mentioned changes will be in effect until the end of the month. | ||
| Los cambios anteriores permanecerán vigentes hasta finales de este mes. | ||
| get above [sth] | más allá, más allá | (Superar) |
| Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university. | ||
| Melinda estudió mucho para superar los requisitos académicos mínimos de la universidad. | ||
| get above [sth] | trascender ~, romper ~ pared | (terminar [algo] ) |
| We should get above 5,000 feet before we make camp. | ||
| La elevación debe ser superior a 5000 pies antes de acampar. | ||
|
be head and shoulders above
[sb/sth]
,
stand head and shoulders above [sb/sth] |
destacar, ir más allá | metafórico (muy superior a) |
| George’s essay was head and shoulders above those of the rest of the class. | ||
| El trabajo de George se destacó entre todos los de la clase. | ||
| high above | Vista desde un lugar alto | (en el aire) |
| I’ve never actually seen the Grand Canyon up close, I’ve only seen it from high above in an airplane. | ||
| Realmente nunca había visto el Gran Cañón de cerca, sólo desde el aire en un avión. | ||
| high above | mucho mas que | (mucho más alto que) |
| over and above [sth] | Además, además…, excepto… | (también) |
| The athlete trains for 2 hours per day, and that’s over and above his practice sessions with teammates. | ||
| Los atletas entrenan dos horas al día, que es más que un simple tiempo de práctica con sus compañeros de equipo. | ||
| Team Above Self | Mi servicio al equipo. | (Lema para fomentar la cooperación desinteresada) |