Die Bedeutung von “lead to something”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Phrasalverben
und
Hauptverben
fahren
|
fahren
Wortniveau B2: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es bedeutet [wenn eine Handlung oder ein Ereignis zu etwas führt, dieses Ereignis oder diese Existenz verursacht].
Übersetzung ins Deutsche [mit etwas verbinden]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „drive to“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample39-1107.png)
” lead to” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Abnormal screening results may
lead to
liver biopsy for diagnosis.
Auffällige Screening-Ergebnisse
erfordern
eine diagnostische Leberbiopsie.
This can
lead to
chronic stress.
Dies kann
zu chronischen Schmerzen führen
.
Infection can
lead to
diarrhea and vomiting.
Die Infektion kann Durchfall und Erbrechen
verursachen
.
Paradoxical adverse effects may even
lead to
criminal behaviour.
Paradoxe Nebenwirkungen können sogar
zu kriminellem Verhalten führen
.
These security challenges
lead to
major business impacts
Diese Sicherheitsherausforderungen
können
erhebliche Auswirkungen auf das Unternehmen haben:
Too much stress can
lead to
physical disease.
Übermäßiger Stress kann zu körperlichen Erkrankungen
führen
.
Undeclared global variables can often
lead to
unexpected behavior.
Nicht deklarierte globale Variablen
verursachen
häufig unerwartetes Verhalten.
Improper handling can
lead to
serious accidents.
Unsachgemäßer Umgang kann zu schweren Unfällen
führen
.
comment markers
lead to
slightly different treatment
Diese beiden Arten von Anmerkungs-Tags werden etwas
unterschiedlich
gehandhabt
:
This can
lead to
security holes.
Dies kann
zu Sicherheitslücken führen
.
Partnerships that encourage brand guardianship
lead to
results.
Eine Partnerschaft, die die Markenführung fördert
und außergewöhnliche Ergebnisse liefert
.
This solution will effectively
lead to
flexible block sizes.
Diese Lösung
implementiert
effektiv flexible Blockgrößen.
Such isolation may
lead to
terrorisms.
Diese Isolation kann
zu Terrorismus führen
.
This breakage can ultimately
lead to
frizz.
Dieser Bruch
führt schließlich zu
Frizz.
Economic growth should
lead to
shared prosperity.
Wirtschaftswachstum muss gemeinsamen Wohlstand
schaffen
.
This can
lead to
inaccurate classification.
Dieser Ansatz kann jedoch
zu einer ungenauen Klassifizierung führen
.
Hiking trails
lead to
several neighbouring beaches.
Wanderwege führen
zu
mehreren nahe gelegenen Stränden.
Big break at meals
lead to
overeating.
Zu lange Mahlzeiten können
zu übermäßigem Essen führen
.
Slow performance can
lead to
an eventual storage processor reboot.
Leistungseinbußen können schließlich dazu führen, dass der Speicherprozessor
neu startet
.
Single clip errors
lead to
parked entries
Ein Fehler in einem Clip
kann dazu führen, dass
die Aufnahme aussteht
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “lead to”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “lead to” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| lead [sb] | Anleitung ~ | (Führung) |
| The tour guide leads the people through the city. | ||
| Reiseführer führten die Menschen durch die Stadt. | ||
| lead [sb] in [sth] | Anführer, stellen Sie sich vor … | (Kopf) |
| The priest leads the congregation in prayer. | ||
| Der Priester leitete das Gebetstreffen. | ||
| lead [sb/sth] | Befehl | (Befehl) |
| The general leads his troops well, so they do what he orders. | ||
| Wenn ein General gut kommandiert, werden auch seine Untergebenen seine Befehle gut befolgen. | ||
| lead [sth] | Anleitung, Anleitung, Aufsicht, Unterricht ~ | (Management Führung) |
| 見込み客、潜在顧客 | ||
| The chief inspector leads the investigation. | ||
| Der Hauptforscher leitet die Forschung. | ||
| lead to [sth] | ~ später | (Bringe dich dort hin) |
| This road leads to the forest. | ||
| Dieser Weg führt in den Wald. | ||
| lead to [sth] | Führen zu | Metapher (bringen) |
| ～を引き起こす | ||
| The employee’s habitual tardiness led to his dismissal. Drinking too much alcohol can lead to liver disease. | ||
| Die gewohnheitsmäßige Verspätung des Arbeitnehmers führte zu seiner Entlassung. | ||
| lead [sb] to [sth] | zu ~(zu ~Zustand/Ergebnis) führen | (gerade) |
| Lead them to agreement with logical arguments. | ||
| Ich möchte sie mit logischen Argumenten überzeugen. | ||
| lead [sb] to do [sth] | führen | (Grund, Hinweis) ( Person ) |
| Jennifer’s interest in animals led her to becoming a vet. | ||
| Jennifers Interesse an Tieren veranlasste sie, Tierärztin zu werden. | ||
| lead | Zuerst, zuerst, oben, zuerst | ( Erste ) |
| Who is the lead runner? | ||
| Wer ist der erste Läufer? | ||
| lead [sth] | führen | (nach vorne) |
| The German cyclist is currently leading the race. | ||
| Ein deutscher Radrennfahrer führt derzeit das Radrennen an. | ||
| lead [sth] | ausgeben, senden | (Leben Leben ) |
| My grandfather led a hard life. | ||
| Mein Großvater hatte ein schwieriges Leben. | ||
| lead | führen | (Chemie: Elemente) ( Chemie ) |
| The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through. | ||
| Der Schirm besteht aus Blei, das den Durchtritt von Röntgenstrahlen verhindert. | ||
| lead | Kern, Graphit | (Bleistift: Graphit) ( Bleistift ) |
| The lead broke on this pencil, so I have to sharpen it. | ||
| Die Mine dieses Bleistifts ist kaputt gegangen, sodass ich sie anspitzen musste. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “lead to”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| lead | repräsentativ, Nominativ, am wichtigsten | ( Direktor ) |
| The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. The lead story in the paper is about the bribery scandal. | ||
| Nominativredner nutzen ihren Witz, um ihr Publikum zu fesseln. Auf der Titelseite der Zeitung ging es um den Bestechungsskandal. | ||
| lead | Bootpass | (American Football Pass: Into Space) ( American Football ) |
| The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there. | ||
| Der Vorwärtspass erreicht die Spielfeldmitte, wenn der Spieler eintrifft, an den er weitergegeben wird. | ||
| lead | Bleimessung, Bleigewicht | (Gegengewicht aus Blei) |
| Pass me those two leads please. I need to weigh this down. | ||
| Können Sie beide Kabel messen? Ich muss das herunterladen. | ||
| lead | Bleigeschoss | Informell (Schuss, Kugel) |
| The gangster filled his rival with lead. | ||
| Greife den Feind in einer geraden Linie mit Bleigeschossen an. | ||
| lead | Zeigerleitungen, Intel (Füllen Sie die Leitungsmarkierungen zwischen den Zeilen aus) | ( Druck : beabstandetes Metall) |
| The typesetter cut a lead to fit the line, and put it in the composing stick. | ||
| Die Typografen schnitten die endgültige Version während der Druckauflage passend zu und signierten sie mit Druckstiften. | ||
| lead | Zeigerleitungen, Intel (Füllen Sie die Leitungsmarkierungen zwischen den Zeilen aus) | (Druck: Zeilenabstand ) |
| Add another lead between those lines, so there will be more separation between them. | ||
| Durch das Hinzufügen eines zusätzlichen Zeilenabstands wird der Zeilenabstand breiter. | ||
| the lead | zuerst, zuerst, am höchsten, zuerst | (erster Platz) |
| Überlegenheit, Überlegenheit | ||
| Ben hadn’t trained for the race, so the lead wasn’t a position he expected to find himself in. | ||
| Ben hatte nicht für den Wettkampf trainiert, daher war es für ihn eine Überraschung, Erster zu werden. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine englische Übersetzung. Der Boxer dominierte den gesamten Kampf. | ||
| lead | Spur verfolgen | (Marge) ( Differenz ) |
| He had a lead of three minutes over the next runner. | ||
| Er hatte drei Minuten Vorsprung auf den nächsten Läufer. | ||
| the lead | Erster Platz, erster Platz, erster Platz, erster Platz | (Konkurrent: vor den anderen ) |
| The lead is a Nigerian runner. | ||
| An der Spitze stehen die nigerianischen Spieler. | ||
| lead | Triggerpunkt, Hinweis | (Hinweis, Anleitung) |
| The investigator caught the thief after finding the important lead. | ||
| Die Ermittler nutzten wichtige Hinweise, um den Dieb zu manipulieren. | ||
| the lead | Protagonist, Protagonist, Protagonist | (Hauptrolle) ( Drama ) |
| Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress. | ||
| Wissen Sie, wer die Hauptdarsteller in diesem Film sind? Der Film spielt eine berühmte Schauspielerin. | ||
| lead | Start, Start | (Journalismus: Einführung) ( Journalismus ) |
| The article’s lead stated all the main facts. | ||
| Alle wichtigen Fakten wurden in den Antworten auf diesen Artikel enthüllt. | ||
| lead | Beispiel, Beispiel | (Beispiel) |
| Follow my lead, and you will be a success. | ||
| Wenn Sie meinem Beispiel folgen, werden Sie Erfolg haben. | ||
| lead | Befehl, Führer | (führen ) |
| The whole team followed his lead. | ||
| Das gesamte Team folgte diesem Beispiel. | ||
| lead | Ziehe wie aus erster Hand, spiele, ziehe zuerst eine Karte | (Karte: zuerst spielen) ( Karte ) |
| John took the lead and played first. | ||
| John spielte seine erste Hand. | ||
| lead | Der erste Schritt ist das Startrecht. Wer ist an der Reihe, zu starten? | (Karte: Recht, zuerst zu spielen) ( Trump ) |
| It is your lead. Go ahead and play. | ||
| Du bist die Nummer eins. | ||
| lead | Die erste Farbe wurde gespielt | (Karte: Farbe zuerst spielen) ( Karte ) |
| The lead was an ace of hearts. | ||
| Die erste gespielte Farbe ist das Herz-Ass. | ||
| lead | Leiter, Einführungsdraht | (Strom: Anschlusskabel ) |
| 引き紐、リード | ||
| First, connect the red lead to the brown connector. | ||
| Verbinden Sie zunächst das rote Kabel mit der braunen Klemme. | ||
| lead | führen, führen | (wesentlich) |
| The hunter gave the target a lead of about a metre. | ||
| Der Jäger platziert die Zielscheibe etwa einen Meter vor der Zielscheibe. | ||
| lead | Seil, Gürtel | Vereinigtes Königreich ( Hundeleine ) |
| Dogs must be kept on a lead at all times in this park. | ||
| Hunde müssen in diesem Park jederzeit an der Leine geführt werden. | ||
| lead | Mögliche Kunden | (Geschäft: Leads ) |
| Max uses social media to generate leads for his business. | ||
| Max nutzt soziale Medien, um Leads für sein Unternehmen zu generieren. | ||
| lead | mögliche Chancen | (Geschäftsmöglichkeit ) |
| Rita, who works in Sales, spends her day on the phone chasing up leads. | ||
| Rita arbeitet im Vertrieb und ruft täglich potenzielle Kunden an. | ||
| lead | rechts vorne | (Die Stellung der Pferdebeine beim Galoppieren) |
| If your horse begins to tire, changing the lead to its right leg may help. | ||
| Wenn Ihr Pferd müde wird, müssen Sie möglicherweise die Leine auf das rechte Bein verlegen. | ||
|
lead,
lead rope, lead line |
Riemen, Traktor | (Pferd: Leine) ( Reiten ) |
| lead | führen, führen, führen | (zuerst gehen) |
| If you lead, I’ll follow. | ||
| Wirst du ihn zum Stadion führen? Ich werde dir folgen. | ||
| lead | Ergreifen Sie die Initiative, ergreifen Sie die Initiative | (vor anderen gehen) |
| The runner leads by thirty metres. | ||
| Der Läufer hat einen Vorsprung von etwa 30 Metern. | ||
| lead | Ergreifen Sie die Initiative und greifen Sie zuerst an | (übel nehmen) |
| The boxer led with his left fist. | ||
| Der Boxer schlägt zuerst mit der linken Faust zu. | ||
| lead | führen | (Baseball: Läufer-Action ) |
| Runners often lead with two outs. | ||
| Manchmal beginnen Läufer mit zwei Outs. | ||
| lead | führen | (Mitführer) ( Tanz ) |
| I don’t know this dance. You will have to lead. | ||
| Du verstehst den Tanz nicht, also musst du ihn leiten. | ||
| lead [sth] | Einfluss, Führer | (Beeinflussen) |
| The president is able to lead public opinion with his comments to the press. | ||
| Der Präsident ist in der Lage, die öffentliche Meinung durch seine Kommentare gegenüber den Medien zu lenken. | ||
| lead [sth] | Ziehe wie aus erster Hand, spiele, ziehe zuerst eine Karte | (Spielkarten: zuerst spielen) ( Spielkarten ) |
| He led an ace of hearts. | ||
| Sein erster Zug war das Herz-Ass. | ||
| lead [sth] | Zielen, zielen Sie mit der Waffe, zielen Sie mit der Waffe. | (mit der Waffe zeigend) |
| Lead the target by a foot or two. | ||
| Zielen Sie auf ein 1 bis 2 Fuß entferntes Ziel. | ||
| lead [sb] | ~ Wirf zuerst den Ball. | (den Ball vor [jemandem] werfen) ( Person ) |
| Don’t throw the ball where he is, you need to lead him by throwing ahead of him. | ||
| Wirf den Ball nicht wohin | ||