Die Bedeutung von “head-on”
Wortart (englische Wortklassifikation): Adjektiv
,
Adverb
[Ein Frontalzusammenstoß ist ein Unfall, bei dem die Vorderteile zweier Fahrzeuge miteinander kollidieren. ] Dient als Bedeutung.
Übersetzung ins Deutsche 【Ansicht von vorne】
Referenz: Liste der “head-on” – Beispiele
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “head on”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “head on” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “head-on” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| head-on | von rechts vorne | (bei Kollision) |
| The car veered across the road and hit a van head-on. | ||
| Der Pkw überquerte die Fahrbahn und kollidierte frontal mit dem Lkw. | ||
| head-on | von rechts vorne | Metaphorisch (direkt, ehrlich) |
| Her novels tackle difficult social issues head-on. | ||
| Seine Romane thematisieren schwierige gesellschaftliche Themen direkt. | ||
| head-on | direkt davor, davor, direkt davor | (Kollision: direkt, frontal) |
| There were two fatalities in the head-on collision. Emma was lucky to survive the head-on crash of her small sports car into a bus. | ||
| Bei dem Frontalzusammenstoß kamen zwei Menschen ums Leben. Emma überlebt mit Glück einen Unfall, bei dem ihr kleiner Sportwagen frontal mit einem Bus kollidiert. | ||
|
head on,
head-on |
direkt von vorne | Metaphorisch (direkt, ehrlich ) |
| Rather than talking around the subject, let’s take a head-on look at the issues. | ||
| Reden wir nicht darüber und schauen wir uns das Problem direkt an. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “head-on” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “head-on” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| head-on collision | Frontalzusammenstoß | (Vollständige Frontalkollision) |
| In the head-on collision with the lorry, the Mini came off worst. | ||
| Den schwersten Schaden erlitt der Mini beim Frontalzusammenstoß mit dem Lkw. | ||
” head on” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Die by bumping your
head on
the corner of tofu
Er würde sterben, wenn
er seinen Kopf an einer Ecke Tofu anstoßen würde
.
He laid his
head on
the pillow.
Er legte seinen Kopf auf das Kissen
.
Sakura leaned her
head on
his shoulder, silently crying tears of joy.
Sakura
lehnte ihren Kopf gegen
Syaoran und weinte leise, während Freudentränen über ihr Gesicht liefen.
He hit his
head on
the shelf.
Sein Kopf schlug gegen das Regal
.
She rested her
head on
her mother’s shoulder.
Er legte seinen Kopf auf die Schulter seiner Mutter
.
Returning to Aisha’s apartment he laid his
head on
her lap.
Er kehrte in Ayeshas Zimmer zurück und
legte seinen Kopf auf das Kissen in ihrem Schoß
.
The girl, who had her
head on
the boy’s shoulder, looked around in surprise.
Die Studentin
legte ihren Kopf auf die Schulter des jungen Mannes
und sah sich überrascht um.
Tom hit his
head on
the roof of the car.
Toms Kopf schlug auf
dem Dach des Autos auf.
Mac tries to comfort him, but PC continues to bang his
head on
the side of the banner advertisement.
Mac versucht ihn zu trösten, aber PC
schlägt ständig mit dem Kopf gegen
die Seite des Banners.
One company is tackling this challenge
head on
.
Ein Unternehmen stellt sich dieser Herausforderung
direkt
.
I began to face my insecurities
head on
.
Ich fing an, mich meinem eigenen Minderwertigkeitskomplex zu
stellen
.
Griffin wants your
head on
a pike.
Der Greif jagt deinen
Kopf
.
Put your
head on
the hood.
Was möchten Sie dieses Mal tun, wenn
Sie nach Katar kommen
?
Would you like a fourth
head on
the road before us?
Klingt so, als ob du der vierte
Kopf
sein willst, der die Straße
hinunterrollt
, oder? Das ist der letzte.
I am not signing your treaty until I have her
head on
my desk.
Ich werde diese Vereinbarung nicht
unterzeichnen
, bis ich den
Kopf
dieser Frau mit eigenen Augen sehe.
You have to address it
head on
.
Ich verstehe. Wenn ich nach Hause komme, kehrt der gleiche
Stress
zurück.
We think he restriped a utility card, using the record
head on
that.
Ich glaube, sie haben diesen
Aufzeichnungsheader
verwendet, um die öffentlichen Kartendaten zu überschreiben.
Just
head on
over there and see what you can find.
Kannst du
hochgehen
und sehen, was da ist?
You hit your
head on
the pepper mill?
Haben Sie sich schon einmal mit einer Pfeffermühle den Kopf angeschlagen
?
The next generation of backup and archive solutions must meet the challenge
head on
.
Backup- und Archivierungslösungen der nächsten Generation müssen sich dieser Herausforderung
direkt
stellen.
Hören Sie sich die authentische Aussprache von „head on“ an!
Die Aussprache ist “ˌhedˈɒn”. Während du das folgende Video hörst, sprich “ˌhedˈɒn” laut aus.

