Die Bedeutung von “give someone the cold shoulder”
Es bedeutet: [jemanden absichtlich ignorieren oder grausam behandeln].
Übersetzung ins Deutsche [Andere mit Gleichgültigkeit behandeln]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „den Rücken kehren“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample6-1043.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “give the cold shoulder”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” give the cold shoulder” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
But archaeologists have tended to
give
Alexandria
the cold shoulder
, preferring the more accessible temples of Greece and the rich tombs along the Nile.
Unter seiner Führung erwägen ein französischer Arbeiter und ein ägyptischer Arbeiter, Laternen zum Platzieren von Steinen einzusetzen. Doch Archäologen stehen der griechischen Stadt Alexandria am Nil
eher gleichgültig
gegenüber und bevorzugen leichter zugängliche Tempel und reichere Gräber. Hogarth warnte in den 1960er Jahren vor nutzlosen Ausgrabungen.
She always
gives
me
the cold shoulder
.
Sie ist immer
so kalt
zu mir.
Some people who are congenial towards visitors may
give
new residents
the cold shoulder
.
Selbst touristenfreundliche Menschen sind Einwanderern gegenüber nicht unbedingt
gleichgültig
.
While she has at last found her place in life and hopes to live a loving married life with her husband, he now regrets his actions and
gives
her
the cold shoulder
.
Endlich fand sie eine Wohnung und hoffte, eine liebevolle Ehe mit ihrem Mann zu führen, aber
die Haltung ihres Mannes war sehr kalt
, als ob er ihren Wunsch verraten hätte.
However such victory was achieved only by acting on his own authority disobeying the retreat order seven times in pursuit of the fleeing enemy and such puerile victory led Takatora and his vassals to
give
him a
cold shoulder
.
Dieser Erfolg war jedoch äußerst egoistisch und wurde durch die Verfolgung des Feindes und die Missachtung der Rückzugsbefehle sieben Mal erreicht. Obwohl
sie die Schlacht gewannen
, erlitten sie schwere Verluste, was dazu führte, dass hochrangige Prinzen wie Gao Hu sie ablehnten.
Local newspapers gave
the cold shoulder
.
Die lokale Zeitung war
großartig
.
Flanks me with
the cold shoulder
.
Wenn man sich umschaut,
ist das Wetter sehr kalt.
Judging by
the cold shoulder
I saw you receive,
Sie scheint das Interesse an dir verloren zu haben.
Charles and the Queen have been discussing
the cold shoulder
they are receiving around the world.
Charles und die Königin diskutieren weiterhin über
Brüskierungen
aus der ganzen Welt.
4 Temple staff are not to eat
the cold shoulder
.
Der Hua-Hin-Tempel
verehrt
die vier großen Universitäten für Buddhismus, Tantra, Astronomie und Medizin, daher ist meine Praxis in Taal nicht nur eine Schule, sondern auch eine Ehre und eine persönliche Erfahrung.
The rich friend gave him
the cold shoulder
.
Der reiche Freund
war ihm gegenüber sehr kalt
.
Judging by
the cold shoulder
I saw you receive,
Gemessen an meiner
gleichgültigen Haltung
dir gegenüber.
As the result, Shigeaki turned
the cold shoulder
to his lawful wife and started to be infatuated with a woman from Kyoto who danced Shirabyoshi (a Japanese traditional dance).
Aus diesem Grund
mochte Mao Ming seine rechtmäßige Frau nicht
und begann, Baifang aus Kyoto zu verwöhnen.
What, are you still giving me
the cold shoulder
?
Benehmen Sie sich immer noch kalt
?
What, are you still giving me
the cold shoulder
?
Du hast es mir noch nicht gesagt
The elder brother strives to return the effort, but gets
the cold shoulder
.
Auch der ältere Bruder hatte Mühe zu antworten, wurde aber abgewiesen.
On my left sat a woman, three-year-old up and down, holding her face
the cold shoulder
, heads clean look.
Zu meiner Linken war
eine hübsche Frau mit grimmigem Gesicht
, dem Kopf eines dreijährigen Mädchens und Schmutz auf ihrem oberen und unteren Rücken.
In Germany the focus was on the directors and the actors, while the playwrights were given
the cold shoulder
.
In Deutschland stehen vor allem Regisseure und Schauspieler im Fokus, Dramatiker werden
sehr schlecht
behandelt.
A girl (voice: Inaba Natsuki) temporarily relocates from the city to a school in the mountains because of her father’s job and gets
the cold shoulder
from her classmates.
Aufgrund des Jobs ihres Vaters wurde ein Mädchen (gesprochen von Natsuki Inaba), das vorübergehend aus der Stadt auf eine Bergschule wechselte, von ihren Klassenkameraden entfremdet.
It is believed that Mitsuhide left Yoshikage ASAKURA and served Nobunaga because Yoshikage, given wrong information from a man called Fukutomo KURATANI and believing it, gave Mitsuhide
the cold shoulder
.
Es wird gesagt, dass der Grund, warum Asakura Yoshikage ging, um Oda Nobunaga zu dienen, darin bestand, dass ein Mann namens Kuraya Miichi Yoshikage angelogen hatte und diejenigen, die an Yoshikage glaubten, Mitsuhide gegenüber
gleichgültig wurden
.