Die Bedeutung von “finger”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um sich auf [den verlängerten Teil der Hand, insbesondere den anderen Teil als den Daumen] zu beziehen.
Übersetzung ins Deutsche [Finger]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Finger“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample97-935.png)
Hazra/Getty Images
Bezieht sich auf [den Teil eines Handschuhs, der die Finger bedeckt (=Handschutz)].
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “finger”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “finger” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| finger | Finger | (in der Hand) |
| He broke the nail on his index finger. | ||
| Er verletzte sich am Nagel seines Zeigefingers. | ||
| finger [sth] | Berühre mit deinen Fingern~, berühre~ | (Klopfen) |
| She gently fingered the fabric, assessing its quality. | ||
| Er ließ seine Finger sanft über den Stoff gleiten und beurteilte seine Qualität. | ||
| finger [sth] | Berühre ~ (mit den Fingern), berühre | (Musik: Spielen Sie mit Ihren Fingern ) |
| To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly. | ||
| Um diese Passage wie geschrieben zu spielen, müssen Sie sehr schnell Vibrato spielen. | ||
| finger [sth] | drücken und halten | (Spielen und spielen: Akkorde, Tasten ) |
| How do you finger an A chord on a guitar? | ||
| Wie spielt man den A-Akkord auf der Gitarre? | ||
| finger [sb] | (sexuell) berühren, berühren | Slang (sexueller Kontakt) |
| I can’t believe he fingered her in the bathroom stall. | ||
| Sie konnte nicht glauben, dass er sie im Badezimmer berührt hatte. | ||
| finger [sb] | informieren ~ | Metapher, Slang (informieren) |
| She fingered him for the murder. | ||
| Sie beschuldigte ihn des Mordes. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “finger”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| finger | Fingerform | (ein Stück Erde) |
| herausragend | ||
| It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake. | ||
| Es war ein wunderschöner Landstrich, der in den See hineinragte. | ||
| finger | Finger | ( Flüssigkeitsmessung ) |
| Bartender, pour me two fingers of whiskey. | ||
| Kellner, servieren Sie mir zwei Finger Whisky. | ||
| finger | mit Linie | Metaphorisch (Form: Streifen, Band) |
| The chef filled the courgettes with minced lamb and topped them with a finger of thick yogurt. | ||
| Der Koch füllt die Zucchini mit Lammhackfleisch und bestreicht sie mit den Fingern mit dickem Joghurt. | ||
| finger | Stab, Stock | (Schokoriegel, Kekse) |
| She broke off a finger of her biscuit and dunked it in her coffee. | ||
| Er brach sich die Finger und tauchte sie in den Kaffee. | ||
| finger [sth] | Fingersatz angeben… | (Musik: Markierungen, um zu zeigen, welche Finger verwendet wurden) |
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “finger” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “finger” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| chicken finger | Chicken Fingers | (paniertes Hähnchen) ( Essen ) |
| She put the frozen chicken fingers in the oven in time for lunch. | ||
| Pünktlich zum Mittagessen schob er die gefrorenen Hähnchenschenkel in den Ofen. | ||
| finger food | Fingerfood, Lebensmittel, die man mit den Fingern essen kann. | (Essen, das Sie abholen und essen können) |
| I’m going to provide finger food at the party to save washing up. | ||
| Ich habe vor, auf der Party Fingerfood zu servieren, um Zeit beim Abwaschen zu sparen. | ||
| finger joint | Knöchel, Knöchel | (Knöchel) ( Körper ) |
| I scraped a finger joint scrubbing the floor. | ||
| Ich schrubbte den Boden und kratzte mir die Knöchel auf. | ||
| finger paint | Zeichnen und malen Sie mit den Fingern. | (Kinder malen mit den Fingern) ( Kinder ) |
| The child smeared the blobs of brightly colored finger paint all over the paper. | ||
| Der Junge bedeckte das Papier mit bunten Fingerfarben. | ||
| finger paint | Mit den Fingern ausmalen | (Tragt Farbe mit den Fingern auf) |
| When he finger paints, he uses his fingers, the side of his hand, and even his forearm. | ||
| Beim Fingermalen verwenden Sie Ihre Finger, die Seiten Ihrer Hände und sogar Ihre Unterarme. | ||
| finger painting | Fingerfärbung, Fingermalerei. | (Fingerfarbe) |
|
fingermark,
finger mark |
Fingerabdruck, Fingerabdruck | (Auftragen, Fingerabdrücke hinterlassen) |
| fingernail | Nagel | meist Plural (Fingernägel) |
| My fingernails are painted gold. | ||
| Meine Nägel waren gold lackiert. | ||
|
give the finger to
[sb]
,
give [sb] the finger |
Zu | (Macht eine beleidigende Geste mit dem Mittelfinger) ( Beleidigung ) |
|
give the finger to
[sb]
,
give [sb] the finger |
Zu | Metapher (sich [jemandem] widersetzen, ihn nicht respektieren) ( als Zeichen der Rebellion ) |
| Punk rock has always been about giving the finger to those in authority. | ||
| Beim Punkrock ging es schon immer darum, mit dem Finger auf die Mächtigen zu zeigen. | ||
| index finger | Zeigefinger | (Zeigefinger) |
| Die Finger der Mutter | ( Gesprochene Sprache, Babysprache ) | |
| Gary cut his index finger while he was trying to cook dinner. | ||
| Gerry hat sich beim Kochen in den Zeigefinger geschnitten. | ||
| index finger | Zeigefinger | (Finger neben Daumen) |
| Anna pointed to the diagram on the chalkboard with her index finger. He emphasized his point of view by stabbing his index finger in the air. | ||
| Anna zeigte mit dem Zeigefinger auf die Grafik an der Tafel. Er zeigte mit dem Zeigefinger in die Luft, um seinen Standpunkt zu unterstreichen. | ||
|
ladyfinger,
lady-finger |
Frauenfinger | Vereinigte Staaten (Pinky Pie, Biskuitkuchen) ( Karamell ) |
|
ladyfinger,
lady-finger |
Okra | (Gemüse: Okra ) |
| little finger | kleiner Finger | (Mindestanzahl Hände) |
| I broke my little finger playing cricket last week. The ring’s too small for my ring finger so I wear it on my little finger. | ||
| Letzte Woche habe ich mir beim Cricketspielen den kleinen Finger gebrochen. Der Ring war zu klein, um an meinen Ringfinger zu passen, also habe ich ihn an meinen kleinen Finger gesteckt. | ||
|
point your finger at
[sb]
,
point the finger at [sb] |
beschuldigen, verurteilen, beschuldigen | informell, metaphorisch (Anschuldigung) |
| When the money went missing, my colleagues all pointed their fingers at me. | ||
| Wenn ich kein Geld habe, kritisieren mich alle meine Kollegen. | ||
| pointer finger | Zeigefinger | (Zeigefinger) |
|
put your finger on
[sth]
,
lay your finger on [sth] |
verstehen~, klären~, definieren~ | metaphorisch, informell (identifizieren, bestimmen) |
| I’ve just put my finger on why I find it so hard getting up in the morning: I hate my job! | ||
| Warum fällt es mir so schwer, morgens aufzustehen? Ich hasse meine Arbeit! | ||
| put your finger on | Berühren Sie ~ mit Ihrem Finger, legen Sie Ihren Finger auf ~, drücken Sie ~ mit Ihrem Finger | Text (berühren oder drücken) |
| If you put your finger on the dog’s nose it may bite you. | ||
| Wenn Sie Ihren Finger auf die Nase eines Hundes legen, kann er Sie beißen. | ||
| sponge finger | Fingerförmige Kekse | (Süße Fingerkekse) |
|
take one’s finger out,
get one’s finger out, pull one’s finger out |
Fangen Sie wieder an, hart zu arbeiten | Slang, Metapher (hör auf zu zögern oder zu zögern) |
| trigger finger | Zeigefinger | figurativ, informell (Zeigefinger) ( Körper ) |
| Whenever I hear someone bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch! | ||
| Mein Zeigefinger juckt, wenn ich jemanden auf amerikanischem Englisch etwas Schlechtes sagen höre! | ||
| trigger finger | Finger drückt den Abzug | (der Finger, der den Abzug drückt) |
| trigger finger | Federfinger, Abzugsfinger | (Medizin: Fingerbeschwerden) |
” finger” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Three-dimensional sewing allows for natural
finger
bends.
Dreidimensionale Nähte ermöglichen eine natürliche Beugung
der Finger
.
What if the tongue only worked like a
finger
?
Was würde passieren, wenn Zunge und
Finger
die gleiche Aufgabe erfüllen würden?
Great
finger
food for parties & conventions etc.
Die perfekte
Vorspeise
für Partys und Zusammenkünfte.
It is not a
finger
bowl.
Es ist keine
Fingerschale
.
Loose design eliminates feeling of pressure at
finger
tip.
Das geräumige Design verhindert Druck
auf Ihre Fingerspitzen
.
The handle is capable of turning in rapid succession with
finger
tips quickly
Drehen Sie den Griff schnell mit
den Fingerspitzen.
The ring is open to flexibly fit your
finger
.
Es verfügt über ein offenes Schlaufendesign, das flexibel am
Finger
getragen werden kann.
We usually perceive surface by
finger
movements.
Wir können den Oberflächenzustand des Objekts durch die Bewegung
unserer Finger
verstehen.
Disclaimer Free
finger
fever thermometer is for entertainment purposes only.
Haftungsausschluss Das kostenlose
Finger-
Fieber-Thermometer dient nur zu Unterhaltungszwecken.
The size and location of
finger
holes vary depending on the manufacturer.
Die Größe und Anordnung der
Grifflöcher
variiert je nach Hersteller geringfügig.
Now it looks like a hand with one
finger
pointing out.
^ Zu diesem Zeitpunkt zeigen beide Hände zum Kopf und ein
Finger
zeigt zum Kopf.
Stick it in my own
finger
.
Ich steckte die Nadel in
meinen Finger
.
How do I go about measuring her
finger
?
Wie soll ich Ihre
Fingergröße
messen?
The captive screw should be
finger
tight only.
Ziehen Sie die unverlierbaren
Schrauben
handfest an.
To quickly tap twice with your tablet pen or
finger
.
Verwenden Sie den Stift Ihres Tablets oder
Ihren Finger
, um schnell zweimal zu tippen.
Has
finger
slit for ease of ejection.
Kommt mit einer Stufe zum einfachen Einführen
der Finger
.
And only one
finger
drives the minute and hour counter.
Ein einzelner
Finger
bewegt die Minuten- und Stundenzähler.
Front double shifting with natural
finger
positioning supports intuitive shifting operation.
Die beiden vorderen Schaltwippen verfügen über eine natürliche
Fingerplatzierung
für intuitives Schalten.
Control all shootout matches with the flick of a single
finger
.
Alle Schießspiele können durch einfaches Bewegen
des Fingers
gesteuert werden.
But the key difference was
finger
length.
Der entscheidende Unterschied ist jedoch die Länge
der Finger
.
Hören Sie sich den Dialekt (Aussprache) von „ finger “ an!
Die Aussprache ist “ˈfɪŋ.ɡər”. Während du das folgende Video hörst, sprich “ˈfɪŋ.ɡər” laut aus.