「break (something) off」の意味
Wortarten (englische Wortklassifikation): Phrasalverben
mit
unterbrochenen
Verben
beschädigt
|
gebrochen
Es bedeutet: [einen Teil von einem größeren Teil trennen oder abtrennen].
Übersetzung ins Deutsche [destroy (something)]
Wortniveau B2: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es wird verwendet, um [das Ende einer Beziehung] auszudrücken.
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Trennung“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, Erinnerung](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample19-1071.png)
Wortniveau B2: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es bedeutet [plötzlich aufhören zu reden oder etwas zu tun].
Bedeutet früher [den Spielball zu Beginn des Spiels schlagen].
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Trennung“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample176-771.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “break off”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “break off” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “break off” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| break off | geh runter, geh runter | (fern werden) |
| The door handle became loose and eventually broke off. | ||
| Der Türgriff war locker und brach schließlich. | ||
| break [sth] off | Teilt | (Brechen, trennen) ( Bonbons usw. ) |
| 切り分ける | ( ケーキなど ) | |
| Olga broke off a large piece from the chocolate bar. | ||
| Olga schnitt ein großes Stück von einer Tafel Schokolade ab. | ||
| break [sth] off | Abbrechen, abbrechen, verwerfen | bildlich, informell (Ende) |
| Matt and Glenda have decided to break off their engagement. | ||
| Matt und Glenda beschließen, ihre Verlobung zu lösen. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “break off” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “break off” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| break it off | Krawatte mit Schnitt | informell (Beziehung: beendet) |
| Sarah and John were going to get married next month, but she found he was having an affair and broke it off. | ||
| Sarah und John sollten nächsten Monat heiraten, doch sie erfuhr, dass John eine Affäre hatte und trennte sich. | ||
” break off” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Therefore, you need to
break off
any contact with him for a while (say, a few weeks).
Daher ist es notwendig, den Kontakt zu ihm für einen bestimmten Zeitraum (z. B. einige Wochen)
zu unterbrechen
.
I smiled and read the text of the letter, but also not aware of this fact: he was to
break off
.
Ich las die Worte des Briefes mit einem Lächeln, war mir aber nicht darüber im Klaren: Es sollte
ihn unterbrechen
.
Cherry trees are often weakened when visitors
break off
twigs and branches at flower viewing parties.
Daher werden Kirschblüten häufig dadurch beschädigt, dass Touristen sie während der Kirschblütenbesichtigung
zerstören
.
I try to plant carefully so that the shoots do not
break off
.
Ich pflanze sie so sorgfältig wie möglich, um die Triebe nicht
abzubrechen
.
However, sometimes sprouts
break off
even three times.
Aber manchmal
brechen
die Knospen dreimal.
On food potatoes, early-growing sprouts simply
break off
.
Bei Speisekartoffeln
brechen
früh wachsende Triebe leicht.
Mini-bar altercation with a few classmates Yuan, which angrily and threatened to
break off
relations with me, when a non-serious words also, disturbed about it, then relieved.
Mehrere ehemalige Kollegen wurden wütend, gerieten mit mir an der Bar und anderen ernsten Worten in Streit, waren ebenfalls unzufrieden und drohten, den Kontakt
abzubrechen
.
This from kindergarten with me Si Hun of the party actually made me want to
break off
relations.
Das war meine Silikonparty im Kindergarten und ich wollte unbedingt Schluss
machen
.
If the husband is the law, and the wife is yourself, the way to
break off
the relationship is by dieing yourself.
Wenn der Ehemann das Gesetz ist und die Ehefrau sie selbst, dann ist der einzige Weg, ihre Beziehung
zu zerstören
, der Tod.
Now that you have let them know you’re okay with the current situation, you need to
break off
all contact with your ex for a while.
Wenn Sie nun mit der aktuellen Situation zufrieden sind, sollten Sie den Kontakt zu Ihrem Ex
abbrechen
und ihn für eine Weile gehen lassen.
This way you will be able to
break off
relations with Erdogan and regain his consistency.
Dieser Ansatz wird es ermöglichen, die Verbindung zu Erdogan
abzubrechen
und ihre Kohärenz wiederherzustellen.
Daoba I laughed gas Relying on this for 10 years so many things happen that can
break off
diplomatic relations, what it regards, have no idea.
Nach Ls wütender Kritik zeigte er ein strahlendes Lächeln! Welche Art von diplomatischen Beziehungen
zerstören
also die diplomatischen Beziehungen? Ich weiß nicht, die Überlegung, die mich zum Lächeln bringt, ist, dass ich in den letzten 10 Jahren auf Erdgas angewiesen war.
The president’s decided to
break off
diplomatic relations.
Entscheidung des Präsidenten, die diplomatischen Beziehungen
einzustellen
Time difference will not
break off
and see the top three.
Wir werden den unsichtbaren Zeitunterschied zwischen uns und den Top Drei beseitigen
.
Why did she
break off
her speech?
Warum hörte er plötzlich
auf
zu reden?
You’ll better
break off
smoking.
Du solltest
aufhören zu rauchen
.
So they
break off
their relationship.
^Die Beziehung ist bereits
beendet
.
These great ice islands
break off
– and now watch this.
Eine große Eisinsel
entfernt sich
. Schau dir das an.
A good start is to
break off
all contact with your ex.
Ein guter Anfang ist, die Verbindung zu Ihrem Ex
abzubrechen
.
If plants have sprouts, experts advise them to
break off
.
Wenn die Pflanze bereits gekeimt ist, empfehlen Experten
, den Austrieb zu unterbrechen
.