Die Bedeutung von “boy”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
Es wird verwendet, um sich auf ein Kind oder einen Jugendlichen zu beziehen.
Übersetzung ins Deutsche [Junge, Junge]
Als Bedeutung wird [Treffen männlicher Freunde] verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [eine Gruppe männlicher Freunde]
![[Englisches Wort] Erklären Sie „Kind“ gründlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample117-5.png)
Referenz: Liste der “boy” – Beispiele
![[Englisches Wort] Erklären Sie „Kind“ gründlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample10-282.png)
![[Englisches Wort] Erklären Sie „Kind“ gründlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample145-6.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “boy”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “boy” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “boy” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| boy | Junge Junge | (Jugend) ( hauptsächlich Minderjährige ) |
| There are two boys riding their bikes outside. | ||
| Draußen fahren zwei Kinder Fahrrad. | ||
| boy | Kinder | (Junge) |
| There are two boys riding their bikes outside. | ||
| Draußen fahren zwei Kinder Fahrrad. | ||
| boy | Sohn | (Sohn) |
| My boy takes after his mother. | ||
| Mein Sohn sieht aus wie seine Mutter. | ||
| the boys | Freund | informell (Freund) ( umgangssprachlich, jung, männlich ) |
| I’m going out for a drink with the boys. | ||
| Ich gehe mit den Kindern etwas trinken. | ||
| boy | Kinder | Informell (männlich ) |
| Is that a boy dog or a girl dog? | ||
| Ist das ein Jungenhund oder ein Mädchenhund? | ||
| boy | Wow | (überrascht, müde) |
| なんてこった | ||
| Boy, it’s hot out today! | ||
| Wow, es ist so heiß heute! | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “boy”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| boy | Diener, Diener, Vermittler | Veraltet, beleidigend (Valet ) |
| Bring me my slippers, boy. | ||
| Junge, bring mir meine Hausschuhe. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “boy” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “boy” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| altar boy | Akolyth | (Kind: Kirchendiener) |
| The altar boys led the procession into the cathedral, followed by the priests and finally the bishop. | ||
| Der Messdiener führt die Prozession zur Kathedrale, gefolgt vom Priester und schließlich dem Bischof. | ||
| altar boy | Eine entsprechende Übersetzung gibt es nicht. | (eine spöttische Beschreibung eines braven jungen Mannes) |
| bad boy | böser Junge, böser Junge | (frecher Junge ) |
| My little Jimmy is being such a bad boy lately, I just don’t know what to do. | ||
| Mein Jimmy benimmt sich in letzter Zeit schrecklich und ich weiß nicht, was ich tun soll. | ||
| bad boy | böse aussehende Person | Metapher, Slang (Mann: Rebell) ( Erwachsener/Slang ) |
| I’m always attracted to the bad boys. | ||
| Ich war schon immer von bösen Menschen fasziniert. | ||
| ball boy | den Ball aufheben | (Tennis: Junge holt den Ball) ( Tennis ) |
| The ball boys dart out from the sidelines to take stray balls off the tennis court. | ||
| Caddies springen von der Seitenlinie, um verirrte Bälle vom Tennisplatz zu entfernen. | ||
| ball boy | Heb den Ball auf, Caddy. | (Baseball: einen Foulball fangen) ( Baseball ) |
|
bellboy,
bell-boy |
(Hotel-)Portier, Portier | Amerika (junger Portier im Hotel) |
| Did you remember to tip the bellboy for bringing your luggage up to your room? | ||
| Haben Sie daran gedacht, dem Portier, der Ihr Gepäck auf Ihr Zimmer gebracht hat, Trinkgeld zu geben? | ||
| bouncing baby boy | gesundes Kind | Informell, metaphorisch (gesunder neugeborener Mann) |
| Congratulations! You’ve just given birth to a bouncing baby boy. | ||
| Glückwunsch! Du hast gerade ein federndes Baby zur Welt gebracht. | ||
|
boy scout,
Boy Scout |
Pfadfindermitglied | (Mitglied der Herren-Jugendmannschaft) |
| Both of my brothers were boy scouts. | ||
| Meine beiden Brüder waren Pfadfinder. | ||
| boy scout | ernste Person | Informelle amerikanische Metapher ( [jdm] zu eifrig, sich daran zu halten) |
| He always had this squeaky-clean boy scout image. | ||
| Er hatte immer das Bild eines ordentlichen und sauberen Pfadfinders. | ||
|
busboy,
bus boy |
Kellnerassistent | Vereinigte Staaten (Tabelle zur Vergütung von Restaurantangestellten ) |
| A busboy is employed to do menial tasks in a restaurant. I mistakenly gave the tip to the bus boy instead of the waitress. | ||
| Kellner werden für Gelegenheitsarbeiten in Restaurants eingestellt. Ich habe den Fehler gemacht, dem Kellner und nicht dem Kellner Trinkgeld zu geben. | ||
| choirboy | Mitglied im Kinderchor | (Junger Chorsänger) |
| Randy was a choirboy for seven years at his church. | ||
| Randy war sieben Jahre lang Mitglied seines Kirchenchors. | ||
| college boy | männlicher Student | Vereinigte Staaten (männlicher Student an einer bestimmten Universität) |
| Let’s walk across campus and try to find a cute college boy. | ||
| Schlendern Sie über den Campus und suchen Sie nach süßen College-Jungs. | ||
| college boy | Junger männlicher Hochschulabsolvent | Vereinigte Staaten (junge Männer mit Hochschulabschluss) |
| The college boy thinks he’ll be running the company in six months. | ||
| Er war ein Student, der dachte, dass er in sechs Monaten sein eigenes Unternehmen leiten würde. | ||
| delivery boy | Expressbote | (Zeitungslieferung) |
| delivery boy | Expressbote | (Schiff) |
| The pizza I ordered was brought to my house by a delivery boy. | ||
| Die von mir bestellte Pizza wurde mir von einem Lieferboten nach Hause geliefert. | ||
| errand boy | Junge macht Besorgungen | (Nachricht überbringen) |
| Don’t ask me to pass your messages: I’m not your errand boy. I had the title of Assistant to the President, but the truth is, I was just an errand boy. | ||
| Bitten Sie sie nicht, Ihnen ihre Informationen zu geben. Ich bin nicht dein Diener. Obwohl er den Titel eines Assistenten des Präsidenten trägt, ist er eigentlich nur ein Laufbursche. | ||
| good boy | Guter Kerl | (Guter Kerl) |
| He was a very good boy. | ||
| Er ist ein sehr guter Junge. | ||
| good boy | Guter Kerl | (wird verwendet, um Kinder zu loben ) |
| Good boy! You received an “A” in mathematics. | ||
| Guter Kerl! Du hast in Mathe eine Eins bekommen. | ||
| good boy | Guter Kerl | (wird verwendet, um Rüden zu loben) ( Hund ) |
| growing boy | Kinder | (Junge) |
| It is especially important for growing boys like you to eat a healthy diet. | ||
| Gesunde Ernährung ist besonders für heranwachsende Kinder wie Sie wichtig. | ||
| little boy | kleiner Junge | (jung) |
| I’ve known you ever since you were a little boy! | ||
| Ich kenne dich seit meiner Kindheit! | ||
| lover boy | Freund, Freund, Karepi | Ungezwungen, humorvoll (männlicher Liebhaber, Freund) ( umgangssprachlich ) |
| nancy boy | eine schlechte Frau | Abfälliger, beleidigender Slang ( für verweichlichte Männer ) |
| Harry showed his true colours when he called Brian a nancy-boy. | ||
| Harrys wahres Gesicht offenbart sich, als er Brian Nancy Boy nennt. | ||
| newspaper boy | Zeitungslieferung | (Der junge Mann trägt Zeitungen aus) |
| The newspaper boy delivers the neighbors’s newspapers every morning at 7 am. | ||
| Jeden Morgen um 7 Uhr verteilt der Zeitungsjunge Zeitungen an die Anwohner. | ||
| Oh boy! | Ah! | Amerikanischer Slang (um Begeisterung auszudrücken) |
| The child said, “Oh boy! I can’t wait for summer vacation”. | ||
| Der Junge sagte: „Hey, ich kann die Sommerferien kaum erwarten.“ | ||
|
pageboy,
page boy |
Seite | (Hochzeitsteilnehmer: Kinder) |
|
pageboy,
page boy |
Blumenmädchen, Involution | Vereinigte Staaten (weibliche Frisuren ) |
|
poor boy,
poor-boy sandwich, poorboy, po’boy |
Mannsandwich, Riesensandwich | Vereinigte Staaten, Regional (U-Boot-Sandwich) |
| rent boy | Verkauf, nur Prostituierte | Britischer Slang (für junge männliche Sexarbeiter ) |
| schoolboy | Student, Junge | (männlicher Student) |
| Although a grown man, he often giggled like a school boy. | ||
| Obwohl er erwachsen ist, lacht er oft wie ein Grundschüler. | ||
| schoolboy | Wie ein Grundschüler, wie ein Gymnasiast. | Metapher (Humor, Witz: kindisch) |
| 厨二的な | ( 俗語 ) | |
|
scout,
Scout, boy scout, Boy Scout |
Pfadfinder | (Mitglied der Kinder-Jugendgruppe) |
| Matthew is a scout. | ||
| Matthew ist ein Entdecker. | ||
| shepherd boy | Cowboy | (Junge, der Schafe hütet) |
| The shepherd boy guarded his flock of sheep. | ||
| Ein Hirtenjunge kümmert sich um eine Schafherde. | ||
| small boy | Kinder | (jung) |
| The small boy gazed at the toy display. | ||
| Der Junge starrte auf die ausgestellten Spielzeuge. | ||
| sonny boy | Junge, ich, du | Informell (Begriff für ein Kind) |
|
teenage boy,
also UK: teenaged boy |
Kinder | (Männlich zwischen 13 und 19 Jahren) |
” boy” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
The shy
boy
murmured his name.
Der
schüchterne Junge
murmelte seinen Namen.
You know my cousin, sad
boy
.
Du kennst meinen Cousin, den traurigen
Jungen
.
No more cramming, birthday
boy
.
Keine Füllung mehr,
Geburtstagskind