Die Bedeutung von “bottom”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
[Der Hintergrund von etwas] ohne Bedeutung.
Ubersetzung ins Deutsche [Teil 2]
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
Es bedeutet [die unterste flache Oberfläche von etwas].
Ubersetzung ins Deutsche [Teil 2]
![[Englisches Wort] Bitte erläutern Sie „unten“ ausführlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample48-307.png)
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache
[
nicht Plural
]
Es bedeutet [die niedrigste Position in einer Gruppe oder Organisation].
Übersetzung ins Deutsche [die unterste Ebene, die unterste Ebene (einer Organisation)]
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
[
nicht Plural
]
Als Bedeutung wird [Der Boden unter einem Fluss, See oder Ozean] verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [Flussboden, Seeboden, Meeresboden]
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
[Der Körperteil, auf dem Sie sitzen] wird zum Ausdruck verwendet.
Ubersetzung ins Deutsche [hip]
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
[
nicht Plural
]
Wird verwendet, um [den Teil eines Gebiets darzustellen, der am weitesten von Ihrem Standort entfernt ist].
Übersetzung ins Deutsche [(fernstes) Ende, Ende]
![[Englisches Wort] Bitte erläutern Sie „unten“ ausführlich! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample66-308.png)
Verschiedene Möglichkeiten, “bottom”. zu verwenden
from the bottom of my, your, etc. heart
Früher bedeutete es [aufrichtig].
Übersetzung ins Deutsche [Aus dem Herzen, von ganzem Herzen]
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “bottom”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “bottom” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “bottom” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| bottom | unten | (Behälter, Ozean: tiefster Teil) |
| He found the toy at the bottom of the box. | ||
| Er fand das Spielzeug unten in der Schachtel. | ||
| bottom | unten, unten, unten | (Ding, Ort: unterster Teil) |
| The bathroom is at the bottom of the stairs. How do I set the page numbers to appear at the bottom of the page? | ||
| Das Badezimmer befindet sich unter der Treppe. Wie kann ich die Seitenzahl unten auf der Seite anzeigen lassen? | ||
| bottom | Hip Hip | informell ( modern ) |
| The angry mother spanked her child’s bottom. | ||
| Eine wütende Mutter schlug ihren Sohn. | ||
| bottom | niedrig | (Sitz, Boot: unten) |
| The bottom of your seat can be used as a flotation device. | ||
| Der Bereich unter dem Sitz kann als Schwimmkörper genutzt werden. | ||
| bottom | Ende | (der am weitesten entfernte Teil) |
| The theatre is at the bottom of the street. | ||
| Das Theater liegt am Ende der Straße. | ||
| bottom | 1. Etage | (untere) |
| The lobby is located on the bottom floor. | ||
| Die Lobby befindet sich im ersten Stock. | ||
| bottom | unten | (niedrigstes Level) |
| James never studied, so it’s no surprise that he’s at the bottom of his class. | ||
| Anfangs habe ich überhaupt nicht gelernt, daher war es keine Überraschung, dass ich ganz hinten in der Klasse war. | ||
| bottom | bescheidener Mitarbeiter | (unterste Ebene) ( Unternehmen ) |
| 下っ端 | ( 俗語、しばしば無礼 ) | |
| He started at the bottom and ended up as CEO. | ||
| Er begann als einfacher Angestellter und stieg zum CEO auf. | ||
| bottom | Zuletzt | (niedrigste Priorität) |
| That chore is at the bottom of my list. | ||
| Diese Aufgabe steht ganz unten auf meiner Liste. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “bottom”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| bottom | Ursache, Grundursache | Metapher (Grund) |
| We need to work out what’s at the bottom of this problem. | ||
| Wir müssen herausfinden, wo die Ursache dieses Problems liegt. | ||
| bottom | (Anzahl der Gelenke) | (Baseball: zweite Hälfte des Innings) ( Baseball ) |
| Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning. | ||
| Ruth gelang am Ende des neunten Innings ein Homerun. | ||
| bottom | erhalten | vulgär (schwule sexuelle Stellung) ( Slang ) |
| bottoms | Hosen, Hosen, Hosen | Lässig (Pyjamas usw.: Hosen, Hosen) ( Kleidung ) |
| Natalie was wearing a pair of pink pyjama bottoms. | ||
| Natalie trägt eine rosa Pyjamahose. | ||
| bottom | auf den Grund (eines Ozeans usw.) gelangen | (Schiff: Absturz auf den Grund des Ozeans oder Sees) ( Schiff ) |
| The ship bottomed on the coral reef. | ||
| Das Schiff landete auf dem Korallenriff. | ||
| bottom | Unten | (den tiefsten Punkt erreichen) |
| The submarine bottomed at nine fathoms. | ||
| Das U-Boot landete in einer Tiefe von neun Faden auf dem Grund. | ||
| bottom [sth] | auf der niedrigsten Höhe platziert | (den tiefsten Punkt erreichen) |
| The pilot bottomed the plane at a thousand feet. | ||
| Der Pilot versenkte das Flugzeug auf weniger als 1.000 Fuß. | ||
| bottom [sth] | Gelöst ~ | Vereinigte Staaten (Jahr) |
| ～を丸くおさめる | ||
| Let’s bottom this matter once and for all. | ||
| Lasst uns das ein für alle Mal hinter uns bringen. | ||
| bottom [sth] | Raus aus dem Trog | (Legen Sie es unten hin) |
| I’ve nearly finished making the crate – I’ve just got to bottom it. | ||
| Der Bau der Holzkiste ist fast fertig. | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| bottom out | runter runter runter | (den tiefsten Punkt erreichen) |
| It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions. Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help. | ||
| Die Rezession scheint ihren Tiefpunkt erreicht zu haben und die Wirtschaft zeigt Anzeichen einer Besserung. Drogenabhängige suchen erst dann Hilfe, wenn sie den Tiefpunkt erreicht haben. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “bottom” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “bottom” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| bell-bottoms | Bootcut-Hose | (Kleidung: Schlaghosen ) |
|
bell-bottom,
bell-bottomed |
Türklingel | (Kleidung: ausgestellte Beine) |
| bet your bottom dollar | Wetten Sie bis zum letzten Dollar | Amerikanisch, Metapher, informell ( OK ) |
| You can bet your bottom dollar I’ll get home in time for supper. | ||
| Sie können darauf wetten, dass ich pünktlich zum Abendessen zu Hause bin. | ||
| bottom drawer | Unterste Schublade | (unterste Schublade im Karton) |
| I keep sweaters in the bottom drawer of my bureau. | ||
| Ich bewahre meine Pullover in der untersten Schublade meines Büros auf. | ||
| bottom drawer | Schubladen für Hochzeitsartikel. | übertragen, altmodisch, britisch (in Angelegenheiten des Ehelebens verwendet) |
| As a girl, my great-grandmother put all her embroidery samplers in the bottom drawer of the blanket chest that she would take into her marriage. | ||
| Als ich ein Kind war, hatte meine Urgroßmutter eine Stickprobe in der untersten Schublade ihres Deckenschranks und nahm sie zu Hochzeiten mit. | ||
|
bottom left corner,
bottom left-hand corner |
untere linke Ecke | (untere linke Ecke) |
| The page is numbered in the bottom left corner. | ||
| Die Seitenzahl befindet sich in der unteren linken Ecke. | ||
| the bottom line | Punkte, wichtige Dinge | metaphorisch, informell (wichtige Tatsache) |
| Fazit, Endergebnis | ||
| The bottom line is you cannot be late for work anymore. | ||
| Kurz gesagt: Sie sollten nie wieder zu spät kommen. | ||
| bottom line | Endgültige Gewinne und Verluste, Gesamtabrechnung | informell, metaphorisch (Geschäft: Gewinne, Verluste ) |
| bottom of the barrel | geringe Qualität | Metaphorisch, informell (schlechte Qualität) |
| Her last boyfriend was really the bottom of the barrel. | ||
| Ihr Freund ist wirklich verzweifelt. | ||
| bottom of the heap | Unterschicht, Unterschicht, Unterschicht | Informell, metaphorisch ( [etwas] oder [etwas] sehr Niedriges) ( Person/Sache ) |
|
bottom right,
the bottom right |
unten rechts | (unterer rechter Bereich) |
| bottom right | Untere rechte Ecke | (im unteren rechten Bereich) |
|
bottom right corner,
bottom right-hand corner |
Untere rechte Ecke | (Untere rechte Ecke) |
| The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen. | ||
| Uhrzeit und Datum werden in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt. | ||
| bottom surgery | geschlechtsangleichende Operation | (Geschlechtsübergang: Chirurgie) |
| bottom-line | Kriechen entlang von Böden und Kanten | (Geschäft: Gewinne, Verluste) |
| We will go bankrupt if we have another year with these bottom-line results. | ||
| Geben Sie diesen Bilanzen noch ein Jahr Zeit, dann sind Sie am Arsch. | ||
| bottom-right | Untere rechte Ecke | (im unteren rechten Bereich) |
| bottom-up | Von unten nach oben, von unten nach oben | (Niveau: Aufarbeiten) |
| bottom-up | von unten nach oben | (Design, Programmiermethoden: Strategisch ) |
| get to the bottom of [sth] | Finden Sie die Wahrheit über ~ heraus, untersuchen Sie die Wahrheit über ~ | bildlich, informell ( [etwas] lösen) |
| Nobody will be allowed to go home until we get to the bottom of this and discover who gave the order to sell the shares. | ||
| Niemand darf nach Hause zurückkehren, bis die Wahrheit ans Licht kommt und herausgefunden wird, wer den Verkauf der Aktien angeordnet hat. | ||
| ocean bottom | Meeresboden, Meeresboden | (Meeresgrund) |
| When ships sink, they fall to the ocean bottom. | ||
| Wenn ein Schiff sinkt, sinkt es auf den Meeresgrund. | ||
| rock bottom | tiefster Punkt, tiefster Punkt | Metapher (tiefster Punkt ) |
| Dave was at rock bottom when his girlfriend left hi | ||