Die Bedeutung von “aside” (adverb)
Wortart (englische Wortklassifikation): Adverb
[In eine Richtung] Wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [side, side]
Verschiedene Möglichkeiten, “aside”. zu verwenden
put/set
something
aside
[Wenn Sie etwas liegen lassen oder beiseite legen, verwenden Sie es jetzt nicht, sondern bewahren Sie es für später auf. ] Es wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [speichern, speichern]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „beiseite“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample18-275.png)
Referenz: Liste der “aside” – Beispiele
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „beiseite“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample27-273.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „beiseite“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample60-273.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für “aside”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “aside” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
“aside” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| aside | Neben | (zur Seite gehen) |
| Step aside and let the waiter pass. | ||
| Bitte treten Sie zur Seite und fragen Sie den Kellner. | ||
| aside | entfernt | (Halte dich von anderen fern) |
| それた | ||
| He pulled me aside and told me that I had won. | ||
| Er rief mich an und sagte mir, dass er gewonnen hatte. | ||
| aside | leg es zur Seite | (reserviert) |
| I try to put aside some money for emergencies. | ||
| Ich spare Geld für den Fall, dass etwas Unerwartetes passiert. | ||
| aside | ~ beiseite | (Nicht in Betracht ziehen) |
| ～はおいといて | ( 口語 ) | |
| Joking aside, we really do need more volunteers for this project. | ||
| Nur ein Scherz, dieses Projekt braucht mehr Freiwillige. | ||
| aside | Eine Seite, eine Seite, Monolog | (Rede des Schauspielers vor dem Publikum) ( Drama usw. ) |
| In an aside she tells the audience she’s not going to marry him. | ||
| Sie sagte dem Publikum am Spielfeldrand , dass sie ihn nicht heiraten würde. | ||
| aside | Anekdote, Exkurs | (Kommentare in Klammern) |
| ひそひそ話 | ||
| オフレコ | ||
| The author mentions his own illness in a brief aside. | ||
| Der Autor gesteht seine Krankheit in einer kurzen Vignette ( oder einem Exkurs). | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “aside”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| aside | Abschweifung | (Am Rande des Themas) |
| Sometimes that professor includes information from his asides on exams, so pay attention even when he starts rambling. | ||
| Manchmal gibt der Professor seine oder ihre eigenen Informationen über die Prüfung bekannt. Seien Sie also vorsichtig, wenn er oder sie anfängt, zu schwafeln. | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
brush
[sth]
aside,
brush aside [sth] , brush [sth] away, brush away [sth] |
Ignoriere ~ | Metapher (verworfen, nicht berücksichtigt) |
| The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. | ||
| Der Premierminister wies jeden Hinweis zurück, dass die Regierung das Problem nicht angegangen sei. | ||
| brush [sth/sb] aside | Zerstreuen ~ | (zur Seite schieben) |
| Andrea brushed aside her hair. | ||
| Andrea fuhr sich mit den Händen durchs Haar. | ||
|
set
[sth]
aside,
set aside [sth] |
etwas (vorübergehend) beiseite legen, um… etwas an seinem Platz zu belassen | (Leg es zur Seite) |
| I set aside my work to check on the baby. Set your pencils aside and read through the test first. | ||
| Ich verließ die Arbeit und ging zu den Kindern. Legen Sie den Bleistift beiseite und schauen Sie sich zunächst den Test an. | ||
|
set
[sth]
aside,
set aside [sth] |
(vorübergehend) etwas auf Eis legen, etwas auslösen | Metapher (vorerst ignorieren ) |
| Set your fears aside and jump into the water. | ||
| Entschuldigung, spring ins Wasser. | ||
| stand aside | (von jemandem) Verantwortung an einen Nachfolger übergeben | Metapher (erlaube [jemandem], die Verantwortung zu übernehmen) |
| I will stand aside if anyone else wants the job. | ||
| Wenn jemand anderes den Job wollte, würde ich zurücktreten. | ||
| step aside | (von jemandem) eine Position aufgeben, einen Nachfolger betrauen, zurücktreten, in den Ruhestand gehen | Metapher (erlaube [jemandem], die Verantwortung zu übernehmen) |
|
sweep
[sth/sb]
aside,
sweep aside [sth/sb] |
ignorieren, verwerfen | ( [etwas/jemanden] ignorieren) |
|
thrust
[sth]
aside,
thrust aside [sth] |
Verkleinern, verkleinern, verkleinern, verkleinern | ( etwas zur Seite schieben) ( Ding ) |
|
thrust
[sth/sb]
aside,
thrust aside [sb/sth] |
Nicht ernst genommen, | Metapher (verwerfen, ablehnen) |
| toss [sb] aside | Wirf es weg~ | Metapher (aufgeben, aufhören, sich Sorgen zu machen: [algn] ) ( Menschen ) |
| toss [sth] aside | Wirf es weg, wirf es weg | Metapher (ignorieren, ignorieren: [etwas] ) ( Ding ) |
| toss [sth] aside | Etwas werfen, etwas zur Seite werfen | (drop: [etwas] ) ( Ding ) |
| turn aside | Dreh dich um und schau weg | (Guck in die andere Richtung) |
| beiseite legen | ( gesprochen ) | |
| She turned aside when their eyes met. | ||
| Als sich ihre Blicke trafen, drehte sie sich um. | ||
| turn aside from [sth/sb] | geh weg, geh weg | (von [etwas] wegschauen) |
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “aside” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “aside” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| all of this aside | Unabhängig davon | (Wie dem auch sei) |
| aside from | Außer~, außer~ | (außer, ausgenommen) |
| Aside from the high pay, why do you want to be a doctor? | ||
| Warum wollen Sie neben dem hohen Gehalt Arzt werden? | ||
| cast aside | Wirf es weg, gib auf~ | Metapher (Ablehnung, Resignation) |
| Gib auf ~ | ( Menschen ) | |
| In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her. | ||
| Um voranzukommen, nutzt sie andere aus und schiebt sie beiseite, wenn sie nicht mehr für sie tun können. | ||
| cast aside | Wirf es weg, wirf es weg | buchstäblich (werfen) |
| draw [sb] aside | privat mit | (mit) ( Person ) privat sprechen |
| After the meeting, the chairman drew me aside to ask if I would be interested in joining the committee. | ||
| Nach dem Treffen kontaktierte mich Melancholy privat, um zu sehen, ob ich daran interessiert wäre, es dem Ausschuss vorzulegen. | ||
| force [sb/sth] aside | ~ zur Seite schieben | (zur Seite schieben) |
| force [sth] aside | ersetzt werden, behindert werden | Metapher (Vertreibung) |
| Plans for a new shopping mall were forced aside by the need to build hundreds of new homes. | ||
| Pläne für ein neues Einkaufszentrum wurden verworfen, da Hunderte neuer Häuser gebaut werden mussten. | ||
| jump aside | weggehen | (wegspringen) |
| He jumped aside just as the bus was about to hit him. | ||
| Als der Bus ihn überfahren wollte, sprang er zur Seite. | ||
| lay aside | Speichern Sie es ~ | (Lassen Sie es vorerst beiseite) |
| I had to lay aside my wedding plans until after my mother recovered. | ||
| Ich musste Hochzeitspläne verschieben, bis sich meine Mutter erholt hatte. | ||
| leave aside | ausschließen, nicht berücksichtigen | (ausschließen, nicht berücksichtigen) |
| Leaving aside the two sunflowers, her garden did not have any flowers. | ||
| In seinem Garten gibt es keine Blumen, nur zwei Sonnenblumen. | ||
| pull aside | ~ beiseite lassen | ( [sb] : zur Seite gehen) |
| The teacher quietly pulled the student aside after class to discuss her inappropriate behavior. | ||
| Nach dem Unterricht nahm der Lehrer den Schüler ruhig beiseite, um sein unangemessenes Verhalten zu besprechen. | ||
| pull aside | weniger ~ | (Vorhänge, Decken: zur Seite verschoben ) |
| The elderly woman pulled the curtains aside to peer out the window. | ||
| Die alte Frau öffnete die Vorhänge und schaute aus dem Fenster. | ||
| stand aside | beiseite legen | Text (bewegen, um [jemanden] passieren zu lassen) |
| I was told to stand aside to let the ambulance pass. | ||
| Sie baten mich, zur Seite zu treten und den Krankenwagen passieren zu lassen. | ||
| step aside | beiseite legen | Text (zur Seite verschoben) |
| Please step aside to let the wheelchair through. | ||
| Gehen Sie zur Seite, damit Rollstühle passieren können. | ||
| take aside | Am Telefon ~ während (spricht) | (Es gibt ein Privatwort: con [sb] ) |
| My dad took me aside and told me I’d better not do that again. | ||
| Mein Vater nahm mich beiseite und sagte mir, ich solle es nicht mehr tun. | ||
| turn aside | Vermeiden Sie es, sich einzumischen | (Teilnahme vermeiden) |
| turn aside | Abweichung (wichtige Punkte usw.) | (vom ursprünglichen Pfad abweichen) |
| turn aside from [sth] | geh weg, geh weg | Metapher (vermeiden Sie die Einbeziehung ) |
” aside” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Because she refused to step
aside
.
Weil sie sich weigerte
, beiseite zu treten
.
Nations have put their petty differences
aside
.
Abgesehen von
diesem kleinen Unterschied, den Vereinten Nationen.
So we can put that question
aside
.
Sagen Sie
also
nicht,
dass ich darüber nachdenke, meine Wahnvorstellungen loszuwerden
.
Place the bezel
aside
for reinstallation later.
Entfernen Sie
die Tür
, falls Sie sie später wieder installieren müssen.
The sweets can not stand
aside
.
Naschkatzen können nicht
tatenlos zusehen
.
Something pushed it up and
aside
.
Etwas drängte ihn
beiseite
.
Amazed
aside
, even our masters are angry.
Sogar von
der Seitenlinie
aus war die Wut meines Mannes wirklich schockierend.
Put the installation disks
aside
for now.
In diesem
Abschnitt
wird die Installations-CD nicht verwendet.
Meanwhile, Peel the asparagus tips
aside
.
In der Zwischenzeit die Spargelspitzen
beiseite legen
und schälen.