Die Bedeutung von “arm in arm”
Wortniveau C2: Kompetenter Nutzer der Sprache
[Wenn die Arme zweier Personen verschränkt sind, beugt jede Person einen Arm am Ellenbogen und dreht ihn, um den anderen Arm zu halten oder von ihm gehalten zu werden. ] wird zum Ausdrücken verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [Arms Crossed]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Arm in Arm“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample150-812.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “arm in arm”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “arm in arm” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| arm in arm | verschränkte Arme | (Arme verschränkt) |
| The lovers were arm in arm as they walked along the beach. | ||
| Liebende gehen Arm in Arm am Strand entlang. | ||
| arm in arm | Händchen halten | (Arme verschränkt) |
| They walked arm-in-arm down the street. | ||
| Sie gingen Hand in Hand die Straße entlang. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “arm in arm” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “arm in arm” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| shot in the arm | (Injektion in den Arm) Injektion | informell, wörtlich (Injektion) |
| The doctor decided to give him a shot in the arm. | ||
| Der Arzt beschloss, ihm eine Injektion in den Arm zu verabreichen. | ||
| shot in the arm | etwas, das dir Energie gibt | Informell, metaphorisch (fördern, [etwas] wiederbeleben) |
| カンフル剤 | ( 比喩 ) | |
| The additional money was a real shot in the arm for us. | ||
| Die zusätzlichen Mittel haben uns wirklich einen großen Schub gegeben. | ||
” arm in arm” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
The girls came dancing
arm in arm
.
Die Mädchen hielten
Händchen
und tanzten.
Ten years after the event, and here we are,
arm in arm
.
Zehn Jahre nach dem Vorfall
halten wir uns an den Händen.
The lovers were walking
arm in arm
.
Die Liebenden gingen
Arm in Arm
.
For introductions, there should be a clear (and straight) path wide enough for two people to walk
arm in arm
to the dance floor and to the head table.
Für die Einführung sollte ein freier (gerader) Weg vorhanden sein, der breit genug ist, dass zwei Personen
Arm in Arm zur Tanzfläche und zu den Gästeplätzen gehen können
.
She walked
arm in arm
with her father.
Sie und ihr Vater gingen
Arm in Arm
.
The couple was walking
arm in arm
.
Die beiden gingen
Arm in Arm
.
I saw them walking
arm in arm
.
Ich sah sie
Arm in Arm
gehen.
Soon we were walking across sand,
arm in arm
towards our car.
Wir gingen
Arm in Arm am Strand
entlang zum Auto.
They were walking along the street
arm in arm
.
Sie gingen
Arm in Arm
die Straße entlang.
The litters are placed on the ground and the girls get out and
arm in arm
, two by two, they ascend the steps into the enclosed garden with many columns.
Der Korb wurde auf den Boden gestellt und die Mädchen gingen
Arm in Arm
zu zweit die Treppe hinauf in den von Säulen umgebenen Garten.
Arm in arm
for struggle.
Verschränke
deine Arme
, um den Schmerz zu bekämpfen.
They came walking
arm in arm
.
Sie gingen
Arm in Arm
.
Steve and Jane always walk to school
arm in arm
.
Steve und Jane gehen immer
Arm in Arm
zur
Schule.
They walked along the avenue,
arm in arm
.
Sie gingen
Arm in Arm
den Boulevard entlang.
They walk
arm in arm
with each other.
Sie
hielten Händchen
.
Yet, even when
arm in arm
, no one saw them.
Aber obwohl
wir Arm in Arm gingen
, schaute uns niemand an.
It was a picture of me and the girl, smiling
arm in arm
.
Ein Foto von ihr und mir, wie wir
uns an den Händen halten
und lächeln.
As the various attractions at large in a thick accumulation of snow, feet slipping from time to time, so I had obediently walked
arm in arm
to the scenic deep.
Mit dem dicken Schnee ging ich Schritt für Schritt zu verschiedenen Aussichtspunkten, hielt mich gehorsam an
den Händen
und
ging in
die Tiefe des Aussichtspunkts.
To enjoy the Minshan tall and vigorous, the Erlang Shan, Balang Shan mountains, how to
arm in arm
, side by side, surrounded, awesome soul how the sky cut, and how unique!
Wie können Minshan, Erlang und Balang, wenn
sie ihre
Arme
nebeneinander haben, Minshans hohe Abstammung würdigen? Was für eine wundervolle Seele, wie kraftvoll, wie einzigartig!
The Dancing Men and women, regardless of nationality, one by one
arm in arm
, Jianbingzhejian, faint blue around the bonfire, dancing down the counter-clockwise.
Die männlichen und weiblichen Tänzer, unabhängig von ihrer Nationalität, tanzen gegen den Uhrzeigersinn,
wobei ein Arm
ausgestreckt und eine Schulter gebeugt ist und
der andere hellblaue Arm
das Lagerfeuer umgibt.