Die Bedeutung von “hand in hand”
Wortniveau B2: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es wird verwendet, um [Händchenhalten] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [Händchen haltend]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Hand in Hand“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample12-1013.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “hand in hand”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “hand in hand” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| hand in hand | Hand in Hand, Hand in Hand | (von Hand zu Hand) |
| The newlyweds walked hand in hand out of the church. | ||
| Händchenhaltend verließen die Frischvermählten die Kirche. | ||
|
hand in hand,
hand-in-hand |
Hand in Hand | (von Hand zu Hand) |
| Hand in hand, the protesters stormed the palace. | ||
| Hand in Hand drangen die Demonstranten in den Palast ein. | ||
| hand in hand | Einheit | informell (zusammen arbeiten) |
|
hand in hand,
hand-in-hand |
Zusammenarbeiten, kooperieren, einander helfen | Metapher (enge Zusammenarbeit) |
| The two employees worked hand in hand to see the project through to the end. | ||
| Zwei Mitarbeiter arbeiteten gemeinsam an der Fertigstellung des Projekts. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “hand in hand” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “hand in hand” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch; Fünfzig heute sind besser als hundert morgen. | (Risiko nicht, was du hast.) ( Sprichwort ) |
| I’m told I can do better if I keep looking for opportunities, but I’ll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. | ||
| Mir wurde gesagt, dass ich es besser machen könnte, wenn ich weiter nach Möglichkeiten suche, aber vorerst habe ich vor, in diesem Job zu bleiben. Schließlich ist ein Vogel in der Hand mehr wert als im Busch. | ||
| four-in-hand | vier Autos | (Beförderung: Vierspännergespann) |
| four-in-hand | Vier-in-Hand-Knoten. Vier-in-Hand-Knoten | (Krawattenknoten ) |
| hat in hand | Senken Sie Ihren Kopf und klopfen Sie sich auf die Schulter. | Metapher (Betteln) |
| ～を飾り付ける、にぎやかにする | ||
| The budget defecits mean we must go hat in hand to borrow billions from countries like China. | ||
| Aufgrund der Haushaltsdefizite müssen wir Milliarden von Dollar von Ländern wie China leihen. | ||
| have a hand in [sth] | mitmachen, mitmachen | informell (Teilnahme) |
| Wilson scored one goal and had a hand in two others. | ||
| Wilson erzielte ein Tor und die anderen beiden. | ||
| have a hand in doing [sth] | an etwas teilnehmen, an etwas teilnehmen | informell (Teilnahme) |
| Gwyneth had a hand in persuading Celia to change her mind. | ||
| Gwyneth hilft dabei, Celia davon zu überzeugen, ihre Meinung zu ändern. | ||
| have in hand | Zur Hand haben, zur Hand haben, dominieren, kontrollieren, verwalten, tun, was Sie wollen | metaphorisch (unter Kontrolle) |
| We have the matter in hand. | ||
| Diese Angelegenheit wurde unter Kontrolle gebracht. | ||
|
take things in hand,
take matters in hand |
Dinge kontrollieren, Dinge kontrollieren | Metapher (verantwortlich für eine Situation) |
” hand in hand” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Unity, friendship,
hand in hand
.
Einheit, Freundschaft und
Zusammenarbeit
.
Touya and Mirror ran away from the dubious fortuneteller
hand in hand
.
Ja! Momoya und Miller
schließen sich zusammen,
um der misstrauischen Wahrsagerin zu entkommen.
Yes, even admitting that aliens exist and
hand in hand
with circlemakers produce circles.
Ja, aber wir haben die Existenz von Außerirdischen erkannt und uns mit den Circle Makers
zusammengetan
, um einen Kreis zu erschaffen.
Mother stop walking
hand in hand
with their children after five or six years of age.
Mütter sollten nicht
Hand in Hand
mit Kindern über 5 oder 6 Jahren gehen.
Later, Sakura and Syaoran were shown on the screen when they were walking happily
hand in hand
.
Gleich danach sah ich Sakura und Syaoran,
die sich an den Händen hielten und
glücklich gingen.
Spectators along the road applaud and cheer on the children wearing elegant costumes and walking proudly
hand in hand
with their mothers.
Die Kinder trugen helle Kleidung und gingen fröhlich
Händchen
haltend mit ihren Müttern spazieren und ernteten am Straßenrand Applaus.
Stroll through this ‘green lung’ with the family, or
hand in hand
with your partner for a romantic escape.
Warum
nehmen Sie Ihre Familie oder Ihren Partner nicht an die Hand
und machen einen romantischen Spaziergang durch die Vegetation?
Avoid soliciting business guide vendors, we are free to stroll
hand in hand
.
Wir gingen den Anfragen von Reiseleitern und Verkäufern aus dem Weg und gingen frei Hand in Hand
.
We are not familiar with each other, but the love of nature so that we Empathy,
hand in hand
.
Wir kennen uns nicht, aber wir sind verbunden und
halten Händchen
wie eine natürliche Liebe.
I saw Jim and Mary taking a walk
hand in hand
in the park.
Ich sah Jim und Mary
Händchen haltend
durch den Park gehen.
We walked,
hand in hand
, to his favorite place in the front yard, where a huge red rosebush sat conspicuously alone.
Wir gingen
Hand in Hand
zu ihrem Lieblingsplatz im Vorgarten, wo ein riesiger roter Rosenstrauch stand.
We look forward to strolling the canals of Venice
hand in hand
, and getting lost in the exotic tastes of Istanbul.
Wir freuen uns
darauf, gemeinsam durch die Kanäle Venedigs zu spazieren
und die exotische Küche Istanbuls zu genießen.
Symbolic escalation and market expansion went
hand in hand
.
Symbolische Verbesserungen und Markterweiterung gehen
Hand in Hand
.
Lifes lessons come
hand in hand
with their opportunities.
Lebenslektionen und Chancen
gehen Hand in Hand
.
They completed the picture
hand in hand
.
Sie arbeiteten zusammen,
um das Gemälde fertigzustellen.
John and Mary always walk
hand in hand
.
Juan und María gingen immer Hand
in
Hand.
Mosuo young men and women dressed in costumes, dancing
hand in hand
heartily.
Junge Mosuo-Männer und -Frauen in Kostümen
tanzen
Hand in Hand
.
As such, metallurgy and spiritual alchemy went
hand in hand
.
Auf diese Weise
gingen Metallurgie und mystische Alchemie Hand in Hand
.
Germs can spread rotavirus then other children from unwashed
hand in hand
.
Rotavirus-Bakterien können auf andere Kinder übertragen werden, wenn sie sich nicht
die Hände
waschen.
Do you walk
hand in hand
?
Halten
Sie Händchen und gehen Sie?