El significado de “die”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
participio presente
muerto
|
tiempo pasado y participio pasado
muerto
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [dejar de vivir].
Traducción al español [muerte]
Diferentes formas de usar “die”.
be dying for
something
; be dying to do
something
desear
be dying for
something
; be dying to do
something
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para expresar algo que realmente quieres hacer o quieres hacer.
Traducción al español [Lo quiero tanto que me muero, lo quiero tanto que me muero]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "morir" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample89-498.png)
Phrasal verbo
Referencia: Lista de ejemplos de “die”
![[Palabra en inglés] ¡Explique "morir" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample99-506.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explique "morir" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample142-228.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “die”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “die” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “die” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| die | Muere, muere, toma tu último aliento. | (dejar de vivir) ( personas, animales ) |
| marchito | ( planta ) | |
| Marina’s husband died yesterday. | ||
| El marido de Marina murió ayer. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Las flores del macizo de flores se marchitaron porque se olvidaron de regarlas. | ||
| die of [sth] | (Causa) murió de ~; murió de ~ | (Debido a: enfermedad, etc.) |
| Joe’s grandfather died of a heart attack last Friday. | ||
| El abuelo de Joe murió de un ataque cardíaco el viernes y miércoles. | ||
| die | desaparecer | Metáfora (desaparición, fin) |
| My love for you will never die. | ||
| Mi amor por ti nunca se desvanecerá. | ||
| die | Daños, mal funcionamiento | metafórico, informal (dejar de trabajar ) |
| 停止する 、 動かなくなる 、 動作しない | ( 機能が ) | |
| I think the toaster has died. | ||
| Parece que la tostadora está rota ( fallada). | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. El programa ha dejado de funcionar. | ||
| die | desaparecer | Metáfora (deja de arder) ( fuego ) |
| The flame died after three hours. | ||
| El incendio fue extinguido tres horas después. | ||
| die on [sb] | quedarse después de la muerte | (renunciar debido a la muerte) |
| “Don’t you die on me!” she pleaded tearfully. | ||
| “¡No me dejes sola!”, gritó. | ||
| die for [sth/sb] | muere por ello, muere por ello | (Dar la vida por una causa, hombre) |
| I love my children so much, I would die for them. | ||
| Amo mucho a los niños. | ||
| die | dado | (cubo con puntos para juegos) |
| It’s your turn to throw the die. | ||
| Es tu turno de tirar los dados. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “die”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| die | dado | (Herramientas para estampar) ( Procesamiento ) |
| The die was ready to start stamping the metal into disks. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Cortar los hilos con un troquel . | ||
| die | dado | (Herramienta para tornillos autorroscantes) ( Procesamiento ) |
| You need a three eighth inch die for that job. | ||
| Necesitará un molde de 3/8 de pulgada para este trabajo. | ||
| die | morir | Metáfora (malestar ) |
| The project died when everybody lost interest in it. | ||
| Cuando todos estuvieron interesados, el plan murió. | ||
| die [sth] | morir de | (sufrir una muerte específica) |
| He died a painful death. | ||
| Fue muy educado. | ||
| die [sth] | Molde ~ en dados [estampado] | (Con forma o estampado con un molde) |
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| die away | desaparecer gradualmente [debilitarse, declinar] | (diluir, reducir) |
| die off | extinguirse, extinguirse gradualmente, extinguirse | (desapareciendo) ( especie animal/planta ) |
| As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them. | ||
| A medida que las generaciones mayores comienzan a morir, también lo hacen sus ideas y tradiciones. | ||
| die out | extinguido | (Extinto: Organismo) |
| Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming. | ||
| Debido al calentamiento global, la mayoría de los osos polares se extinguirán en 2050. | ||
| die out | volverse obsoleto | metáfora (tradición: desvanecerse ) |
| Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture. | ||
| A medida que nuestro pueblo se asimile a la cultura dominante, nuestro idioma y nuestras tradiciones desaparecerán. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “die”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “die” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| almost die laughing | estoy a punto de morir de risa | Metafórico, informal (riendo mucho ) |
| lol lol | ||
| We almost died laughing when we saw Mike’s Halloween costume. | ||
| Casi nos morimos de risa cuando vimos el disfraz de Halloween de Mike. | ||
| die by suicide | se suicidó | (suicidio) |
| die by your own hand | suicidio, suicidio | (suicidio) |
| die for your country | morir por la patria | (Soldado: asesinado) |
| My great-grandfather died for his country in 1915. | ||
| En 1915, mi abuelo murió sirviendo a nuestro país. | ||
| die young | Muere joven, muere joven. | (no vivirá hasta una edad muy avanzada) |
| Sometimes it seems that only the good die young. | ||
| A veces parece que sólo la gente buena muere joven. | ||
| die-cast [sth] | Fabricación de fundición a presión | (Hecho mediante moldura de metal) |
| The factory die-casts the parts in aluminium. | ||
| Piezas fundidas de fábrica en aluminio. | ||
|
die-hard,
die hard |
conservador acérrimo | (Tradicionalista estricto) |
| She’s a die hard who believes in the old ways. | ||
| Es una persona decidida que cree en las costumbres antiguas. | ||
|
die-hard,
die hard |
conservador acérrimo | (Tradicionalista estricto) |
| 筋金入りの | ( 比喩 ) | |
| He’s a die-hard supporter of the Republican Party. | ||
| Es un firme partidario del Partido Republicano. | ||
| die-off | exterminar, eliminar | (Especies, etc.: desaparecidas) |
| The theory is that a huge asteroid collided with Earth causing a global die-off of dinosaurs. | ||
| La teoría es que un enorme asteroide chocó contra la Tierra, provocando la extinción global de los dinosaurios. | ||
|
loaded dice,
loaded die |
dados de trampa | (hacer trampa en la ponderación de los dados) |
| Don’t gamble with him; that fellow uses loaded dice. | ||
| No apuestes con él. Ese compañero usa los dados cargados. | ||
| never die | nunca cambies | Metáfora (para siempre) |
| My love for you will never die. | ||
| Mi amor por ti nunca se desvanecerá. | ||
| Never say die! | No te rindas, no te rindas | Metáfora (no darse por vencido) |
| Come on boys, you can still win this game! Never say die! | ||
| ¡Vamos chicos, todavía vamos a ganar el juego! ¡no rendirse nunca! | ||
| to die for | Genial, muy bueno | Informal, figurado (ideal) |
” die” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
If anyone deserves to
die
today…
Si alguien
muriera
hoy…
In other words, you cannot
die
.
En otras palabras, no puedes
morir
.
Some
die
from mental illness or depression.
Algunas personas
mueren a causa de
enfermedades mentales y depresión.
People
die
at their dinner tables.
Algunas
personas murieron
durante la cena.
We must
die
with some dignity.
Nos advirtió que debemos
morir
con dignidad.
Willing to
die
for your secret.
Espero que
mueras
por tu secreto.
I’ll
die
without some fresh wood
Sin madera fresca
moriré
Or everyone you love will
die
.
De lo contrario, todos los que amas
morirán.
You don’t
die
during childbirth.
Te llevaré al hospital para evitar que mueras en
el parto
.
These men did not
die
in vain.
Estas personas no
murieron
en vano.
Many people
die
in traffic accidents.
Mucha gente
murió en
accidentes de tráfico.
So they could
die
of malaria?
Entonces, ¿
murieron de
malaria?
And then you will certainly
die
,
Después de eso, definitivamente
morirás
.
Thousands will
die
at your command.
Miles de personas
morirán bajo
tus órdenes.
Philosophy is learning how to
die
.
La filosofía es aprender
a morir
.
My maternal grandparents should
die
very quickly.
Mis abuelos maternos debieron
haber muerto
muy temprano.
Does “real self” whom we have forgotten
die
?
¿Significa esto que nuestro verdadero yo olvidado
morirá
? No lo es.
All of us must
die
some day.