El significado de “coursing”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
REINO UNIDO.
Se utiliza para referirse al movimiento de un conejo perseguido por un perro.
Traducción al español [ejecutar]
Esta es una lista de sinónimos de ” “coursing”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- exploration
- hunting
- inquiry
- interrogation
- investigation
- probe
- prosecution
- pursuit
- quest
- race
- raid
- following
- frisking
- game
- hounding
- inquest
- inquisition
- meddling
- prying
- pursuance
- pursuing
- reconnaissance
- research
- rummage
- scrutiny
- seeking
- sifting
- snooping
- sporting
- steeplechase
- study
- tracing
- trailing
- field sport
- look-see
” “coursing” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| course | ruta, ruta, dirección, dirección, dirección | ( dirección de viaje) |
| The captain changed the ship’s course. | ||
| El capitán cambia la dirección ( o: rumbo) del barco. | ||
| course | fluir | (flujo de agua, camino) ( agua, etc. ) |
| The river’s course was straight. | ||
| El río corre recto. | ||
| course | trayectoria, trayectoria de vuelo | (trayectoria) |
| trayectoria | ( como misiles ) | |
| She traced the arrow’s course through the air. | ||
| Siguió el camino de la flecha. | ||
| course | progreso, progreso | (progreso) |
| We’re pleased with the course of this business. | ||
| Estamos satisfechos con el progreso del negocio. | ||
| course | conferencia, curso, curso | (plan de estudios) |
| Mr. Adams is teaching the course. | ||
| El Sr. Adams está tomando este curso ( o: conferencia, clase). | ||
| course | curso | ( parte de una comida ) |
| Are you ready for the next course? | ||
| ¿Se puede incluir en el próximo curso? | ||
|
course,
course of action |
camino | Metáfora (camino de acción) ( elección ) |
| curso | ||
| It’s hard to know which course to take in life. | ||
| Elegir un camino en la vida es difícil. | ||
|
course through
[sth]
,
course in [sth] |
fluir pasado | (Agua, sangre: movimiento rápido) ( Usa la partícula “I” para indicar adónde ir ) |
| The water coursed through the canals. Terrified, Neil could feel the blood coursing in his veins. | ||
| El agua fluye a través del canal. Nell estaba asustada y podía sentir la sangre corriendo por sus venas. | ||
| course down [sth] | fluyó hacia abajo | (líquido: fluye hacia abajo) ( la partícula “wo” indica de dónde fluye ) |
| Tears were coursing down the cheeks of the mourners as they stood at the graveside. The waterfall coursed down the rocks into the pool below. | ||
| Los dolientes reunidos junto a la tumba estaban llorando. La cascada fluye entre las rocas y cae en la cuenca. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “coursing”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| course | fila horizontal [capa] | (Muro: una capa de ladrillos ) |
| In housebuilding, bricks are laid in courses. | ||
| Al construir una casa, los ladrillos se disponen en capas. | ||
|
course,
course [sth] |
cruz | (Atravesar) |
| He coursed the wide plains, thinking of home. | ||
| Caminó por las vastas llanuras, extrañando su patria. | ||
| course [sth] | persecución ~ | (persiguiendo, cazando) |
| The hunters coursed the hare with their dogs. | ||
| El cazador ahuyentó al conejo con su perro. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “coursing”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “coursing” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bridging course | cursos de preparación universitaria | Reino Unido (Estudio: Preparándose para niveles superiores) |
| But of course | Por supuesto por supuesto | (Para expresar cortés acuerdo) |
| But of course, you’re right! | ||
| ¡Pero claro que tienes razón! | ||
| change course | cambiar ruta | (cambia la direccion) |
| The ship changed course and headed for Durban. | ||
| El barco cambió de rumbo y se dirigió hacia Durban. | ||
| chart a course | Decidir una carrera profesional | (dibujar ruta) |
| The ship’s captain asked the navigator to chart a course to shore. | ||
| El capitán pidió al piloto que trazara una ruta hasta la costa. | ||
| chart a course | Hacer planes y decidir políticas. | metafórico (plan [algo] ) |
|
course book,
coursebook |
Libros de texto, libros de referencia. | (libro de texto para estudio) |
| The recommended course book for this semester is available at all good book shops. | ||
| Los libros de texto recomendados para este semestre se pueden comprar en buenas librerías de todo el país. | ||
| course of action | Procedimientos, Código de Conducta y Conjunto de Medidas | (programa) |
| The course of action chosen by her doctor was successful. | ||
| El curso de acción elegido por su médico fue exitoso. | ||
| course of study | Cursos, Guías de Cursos | (Cursos Académicos) |
| I chose Classics as my course of study. | ||
| Elegí la música clásica como mi curso de estudio. | ||
| course of study | Temas principales, campos principales. | Estados Unidos (Asunto: Mayor) |
| I chose Classics as my course of study. | ||
| Elegí la música clásica como mi curso de estudio. | ||
| first course | primera lección | (de una comida) ( un plato, algo servido antes del plato principal ) |
| We had prawns in sauce as a first course at dinner. | ||
| El primer plato de mi cena fue pasta de camarones. | ||
| golf course | campo de golf, campo de golf | (terreno de golf) |
| Most golf courses have 18 holes. | ||
| La mayoría de los campos de golf tienen 18 hoyos. | ||
| in due course | si las cosas van bien | (Bajo circunstancias normales) |
| You’ll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. | ||
| Si todo va bien, puedes conseguir un ascenso, pero primero debes demostrar tu valía. | ||
| in due course | mientras el tiempo fluye | (después del tiempo estimado) |
| The effects of the drug will wear off in due course. | ||
| Los efectos del medicamento desaparecen con el tiempo. | ||
| in the course of time | Finalmente, finalmente, es hora, finalmente | (finalmente) |
| You’ll forget him in the course of time. | ||
| En resumen, me olvidé de él. | ||
| main course | plato principal, plato principal, plato principal | (Plato principal de una comida) ( Menú fijo ) |
| For a main course, I like to choose something I wouldn’t usually cook at home. After the appetizers, we will serve the main course and then dessert. | ||
| Para los platos principales, me gusta elegir algo que no suelo hacer en casa. Primero servimos los aperitivos, luego el plato principal y luego el postre. | ||
| massive open online course | Cursos masivos abiertos en línea, MOOC, MOOC | (MOOC: Curso abierto en línea) |
| MOOC | MOOC, MOOC, curso en línea abierto masivo | Abreviatura (cursos masivos abiertos en línea) |
| of course | Por supuesto, por supuesto, por supuesto. | (Como era de esperar, por supuesto) |
| Of course, I will need to know where you are going. | ||
| Por supuesto, necesitas saber adónde vas. | ||
| of course | ¡ciertamente! | (sí, claro) |
| Of course, you can go out for dinner! | ||
| ¡Por supuesto, comer fuera también está bien! | ||
| Of course not | Sin razón | (énfasis: por supuesto que no) |
| “Would you kiss a frog?” he asked. “Of course not!” she replied. | ||
| “¿Quieres besar a la rana?”, preguntó. “¡Por supuesto que no!”, respondió ella. | ||
| off course | por supuesto | (dirección incorrecta) |
| By this time, we’d been sailing off course for several days. | ||
| A estas alturas ya llevábamos varios días fuera de rumbo. | ||
| off course | ciertamente | Metáfora (progresión incorrecta) |
| on a collision course | curso de colisión, curso de colisión | (Militar: Colisión inminente ) |
| The two ships were on a collision course, and collided. | ||
| Los dos barcos estaban en curso de colisión y chocaron. | ||
| on a collision course with [sb] | La colisión es inevitable | Metáfora (desacuerdo, conflicto) |
| His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met. | ||
| Su negativa a escuchar siquiera otros puntos de vista lo pone en conflicto con casi todas las personas que conoce. | ||
| orientation course | Proceso de introducción | (resumido como [algo] ) |
| On the day he started work, he took an orientation course. | ||
| En su primer día de trabajo, asistió a un curso de orientación. | ||
| over the course of | durante, durante, dentro | (durante todo el proceso) |
| We spend a huge amount on the car over the course of a year. | ||
| Gastamos mucho dinero en coches durante todo el año. | ||
| pervert the course of justice | Degradar ~, empeorar las cosas | (Afecta los resultados de las pruebas) |
| Her lies perverted the course of justice in the case. | ||
| Sus mentiras obstruyeron el curso de la justicia en este caso. | ||
| residential course | Registrado para el curso | (Horas de estudio completadas durante la residencia presencial) |
| stay the course | perseverar hasta el final, perseverar hasta el final | Metafórico, informal (perseguir [algo] hasta el final ) |
| take a course | tomar un curso tomar un curso | (asistir a clase, estudiar) |
| I once took a course in physics and couldn’t understand a thing the teacher was talking about. | ||
| Una vez estaba en una clase de física y no podía entender lo que decía el profesor. | ||
| training course | curso de formación [formación] | (Plan de aprendizaje práctico) |
| Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. | ||
| El Dr. Watkins debe asistir a cursos de capacitación para aprender sobre nuevos medicamentos. | ||
” coursing” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
But remember, all vision ever is is electrochemical signals
coursing
around in your brain.
La visión no es más que señales electroquímicas
que fluyen por
el cerebro.
First of all, electric fields are not an electric current that is
coursing
through the tissue.
En primer lugar, un campo eléctrico no es una corriente eléctrica
que fluye
entre tejidos celulares.
So much raw energy
coursing
around his structure.
Hay tanta energía cruda
fluyendo
alrededor de su estructura.
How can you stand to live with the poisoned blood of Adam
coursing
through your veins?
¿Cómo intentas soportar la sangre maldita de Adán
fluyendo por
tu cuerpo?
In the dark, with adrenaline
coursing
through your system after a fight,
Matar
a alguien con un arma después de una pelea en la oscuridad, descarga de adrenalina
Informal
coursing
is often conducted to kill, either for betting or for food.
Las carreras
informales
a menudo se realizan con el propósito de matar, ya sea para apostar o para comer.
True BC beauty: soaring and luscious green trees, rocky river beds, and
coursing
blue/green water.
La verdadera belleza de la Columbia Británica: hermosos árboles verdes, lechos de ríos rocosos y aguas
turquesas
para nadar.
When you study Spanish in Salamanca, you’ll quickly assimilate into the great ocean of international students, soaking in the vibrant youthful energy
coursing
through the cobblestone streets.
Cuando estudies español en Salamanca, rápidamente te mezclarás con la gran población estudiantil internacional y absorberás la vibrante energía juvenil
que deambula por las calles adoquinadas
.
The motif of the station house is a yacht
coursing
through the sea.
El tema del edificio de la estación es un yate
flotando
en el mar.
One disciple expressed that when Rinchen Dorjee Rinpoche touched her head with the precious bottle, she felt warmth
coursing
into her body.
Un discípulo dijo que Rinchen Dorje Rinpoche le puso un jarrón en la cabeza y lo tocó ligeramente, y sintió
una corriente cálida
entrando en su cuerpo.
But soon after, rain started to fall again and also with some machine
coursing
off the Red Flag was addressed.
Sin embargo, la lluvia empezó a caer de nuevo y la carrera fue suspendida con bandera roja cuando un coche
se salió de la pista
.
Now I’m going to ask you a few yes or no questions while you still have enough blood
coursing
through your brain to answer them.
Siempre y cuando tu cerebro tenga suficiente flujo
sanguíneo
para responder la pregunta. ¿estás listo?
Neither can the sun overtake the moon, nor the night outpace the day: Each of them keeps
coursing
in its orbit.
El sol no puede alcanzar a la luna y la noche no puede competir con el día.
Nadan
en su propia órbita.
But as it turns out, we know a lot more about space than we do about the underground waterways
coursing
through our planet, the very lifeblood of Mother Earth.
Pero resulta que sabemos mucho más sobre el universo que sobre
los cursos de agua subterráneos
que son el alma de la Madre Tierra.
The English evolutionary biologist John Maynard Smith concludes that “the natural explanation is that stotting is an index of condition and of escape capability”, used as a signal especially to
coursing
predators.
El biólogo evolutivo británico John Maynard Smith concluyó que la explicación natural del salto es que es un indicador de condición y capacidad para escapar, así como una señal
para cazar
depredadores.
The sun that nurtures life on earth, solar winds that shoot out enormous amounts of energy, lightning
coursing
beneath dark clouds, the aurora that beautifully paints the night sky: all of these are composed of a certain substance, and the name of that substance is plasma.
El sol que dio origen a la vida en la tierra, el viento solar que expulsa mucha energía del sol, los relámpagos
bajo
las nubes oscuras y la aurora que pinta el cielo nocturno con hermosos colores. Están hechos de una sustancia. Su nombre es plasma.
Romain Gavras delivers a dynamic, sensual film that combines the signature images of iconic Robert Pattinson with new snapshots of New York
coursing
with urban energy.
El ícono de Dior Homme, Robert Pattinson, aparece junto a instantáneas de Nueva York, una ciudad
llena de
energía urbana.
Head of Power & Utilities at Carbon Tracker and co-author of the report, Matt Gray, said: There’s a technology revolution
coursing
through the world’s power markets.
Matthew Gray, director de electricidad de Carbon Tracker y coautor del informe, dijo que se está
produciendo
una revolución tecnológica en los mercados eléctricos mundiales.
“Whether it be the sweeping eagle in flight, or the open apple blossom, the toiling work horse, the blithe swan, the branching oak, the winding stream at its base, the drifting clouds, over all the
coursing
sun, form ever follows function.”
“Águilas en el cielo, manzanos en flor, caballos trabajando, elegantes cisnes, ramas de roble, tornados retorcidos, nubes flotantes, todo bajo el sol, la forma siempre sigue a la función” – Louis
Sullivan
(1896).
A little sharp swooping sent just the right amount of adrenaline
coursing
through my veins, as Fanderl navigated us in a full 360 to point out various mountains and ski runs.
Una explosión llenó mis venas con la cantidad justa de adrenalina mientras Fanderl nos llevaba en un giro de 360 grados, señalando varias montañas y esquís.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” coursing “!
La pronunciación es “ˈkɔː.sɪŋ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈkɔː.sɪŋ” en voz alta.