「furlough」の意味(noun)
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Principalmente
Estados Unidos
Se utiliza para expresar [un período de ausencia de un soldado, trabajador o prisionero, especialmente un período de permiso temporal para regresar a casa].
Traducción al español [licencia temporal]
Se utiliza para indicar un período de tiempo en el que una empresa deja de emplear a alguien, normalmente de forma temporal, porque no hay suficientes fondos ni suficientes puestos de trabajo.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "licencia"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample114-431.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “furlough”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "licencia"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample40-709.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "licencia"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample158-442.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "licencia"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample126-447.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “furlough”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “furlough” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| furlough | vacaciones, tiempo libre | Estados Unidos ( licencia militar ) |
| The soldiers’ furlough was a reward for their tireless service. | ||
| La licencia de los soldados es una recompensa por su incansable servicio. | ||
| furlough | (licencia no remunerada | ( Trabajador : Despido Temporal) |
| The company notified its employees of plans to implement a furlough due to the pandemic. | ||
| La compañía ha notificado a los empleados sobre sus planes para implementar licencias pandémicas. | ||
| furlough | tomarse unas vacaciones | Estados Unidos (liberado de prisión ) |
| The inmate was granted a one-day furlough so he could attend his mother’s funeral. | ||
| Al preso se le concedió un día libre para poder asistir al funeral de su madre. | ||
| furlough [sb] | dar unas vacaciones | Estados Unidos ( militar : licencia concedida) |
| After three years of active service the soldier was glad to finally be furloughed. | ||
| Después de tres años de servicio, el soldado estaba encantado de haber sido finalmente dado de baja. | ||
| furlough [sb] | Descansa ~ | ( Trabajador : suspendido temporalmente) |
| Vacaciones ~ | ||
| The majority of the workers were furloughed until summer. | ||
| La mayoría de los trabajadores permanecen en paro hasta el verano. | ||
” furlough” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Clothing and other articles used during a day leave or a
furlough
pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106
Ropa y otros artículos utilizados al salir o
pernoctar
de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 106.
However, the
furlough
shall be limited to the cases where a sentenced person has been serving for not less than six months.
Sin embargo, la
pernoctación
se limita a los casos en que el condenado haya cumplido seis meses o más.
And so they came up with a
furlough
program.
Por lo tanto, la empresa instituyó un programa
de cesantías
.
My father always was telling me when I’d come home for
furlough
, “Well, you can work here,” you know.
Cuando iba a casa
de vacaciones
, mi padre siempre decía: “Pero tú también puedes trabajar aquí”.
He was granted a thirty-day
furlough
before being put in command of a battalion of Kentucky and South Carolina troops.
Luego se le concedió una
licencia
de 30 días y se le asignó el mando de un batallón de soldados de Kentucky y Carolina del Sur.
In July 2010, Beshear announced six mandatory, unpaid
furlough
days for most state employees in order to achieve the savings called for by the budget.
En julio de 2010, Beshear anunció que la mayoría de los empleados estatales recibirían seis días de
licencia
no remunerada para lograr los ahorros necesarios en el presupuesto.
He received a brief
furlough
from the army and married Sallie Carroll, the scion of a prominent Maryland family, on December 10, 1861.
Griffin
dejó
brevemente el ejército y se casó con Sally Carroll, descendiente de una prominente familia de Maryland, el 10 de diciembre de 1861.
Show me you know how to handle a rifle and I’ll sign your
furlough
.
Dime que sabes manejar un arma y te
la firmaré
.
These are my bugles. I’m going on
furlough
.
Vete de
vacaciones
para quitarte la insignia de tu rango.
Chapter 25 Homeward Bound The POWs had amassed a huge amount of
furlough
time, and when they were deemed healthy enough, they were allowed to make their way home.
Capítulo 25 Regreso a casa Dado que los prisioneros de guerra ya habían acumulado una gran cantidad de
tiempo de vacaciones
, a aquellos que se consideraba que gozaban de buena salud se les permitió regresar a casa.
A March 1779 letter from Washington to Scott, still on
furlough
in Virginia, ordered him to recruit volunteers in Virginia and join Washington at Middlebrook on May 1.
En marzo de 1779, mientras estaba de
vacaciones
en Virginia, Scott recibió una carta de Washington solicitando a Virginia que reclutara voluntarios y ordenándoles unirse al ejército de Washington en Middlebrook el 1 de mayo.
She was then the principal of a girls’ school called “Aoba Jogakuin.” While Deacon Lanson was back in the US on
furlough
, Deacon Carlsen, who founded a day-care facility named “The House of Sowing,” took her place.
Cuando el diácono Ranson regresó a los Estados Unidos
de vacaciones
, el diácono Carlsen se hizo cargo y construyó la casa de semillas.
Treatment of sentenced persons during the period listed in item (ii) of the preceding paragraph shall, as much as practicable, be conducted in a place with appropriate facilities and environment and, if necessary, measures such as day leave or
furlough
pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106 or other measures necessary for smooth re-entry to the society shall be taken.
2. El tratamiento de los condenados dentro del plazo previsto en el punto 2 del apartado anterior se realizará en un lugar con las instalaciones y el entorno más adecuados posible, pudiendo, si fuera necesario, permitirles salir o
pasar la noche
en las condiciones prescritas. condiciones. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 106, apartado 1, y adoptar otras medidas necesarias para garantizar una reintegración fluida en la sociedad.
In cases where a sentenced person on the
furlough
under the provision of the preceding Article has failed to return to the penal institution by the date and time the warden of the penal institution specified, the days of
furlough
shall not be included into the term of punishment
Para aquellos que
pernoctan
de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo anterior y no regresan a la institución correccional en la fecha y hora especificadas por el director de la institución correccional, su
pernoctación no se incluirá en el período de permanecer en la institución correccional
. oración.
Cases of a day leave or a
furlough
pursuant to the provision of paragraph (1) under Article 106 where the sentenced person has not returned to the penal institution after the expiration of the day of the day leave or after the day of the expiration of the
furlough
period
Quienes salgan o pasen la noche
de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 106 no regresarán a la institución penitenciaria después del último día de salida o
pernoctación
.
Article 107 In cases where a sentenced person on the
furlough
under the provision of the preceding Article has failed to return to the penal institution by the date and time the warden of the penal institution specified, the days of
furlough
shall not be included into the term of punishment; provided, however, that this shall not apply where the failure of his/her return was not attributable to his/her own negligence.
Artículo 107 Quienes
pernocten
conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo anterior y no regresen a la institución correccional en la fecha y hora especificadas por el director de la institución correccional no se computarán en
el período de estadía
. en oraciones. Sin embargo, esto no se aplica a aquellos que no pueden recuperar la compensación por motivos ajenos a los suyos.
We’ll be supervising you during your
furlough
.
Lo supervisaremos mientras esté
bajo fianza
.
This is a
furlough
for men who have passed the basic training.
Esto es para aquellos que han
completado
la formación básica.
But the
furlough
‘s only good for 24 hours anyway.
El permiso
temporal
en el país de origen es de 24 horas.
He never took a
furlough
, and never saw his homeland again.
Nunca más tomó
vacaciones
ni volvió a ver su ciudad natal.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” furlough “!
La pronunciación es “ˈfɜː.ləʊ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈfɜː.ləʊ” en voz alta.