Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “niche”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“niche”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “niche”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Se utiliza para expresar [un trabajo o puesto que es muy adecuado para alguien y que le gusta especialmente a la persona].

Traducción al español [lugar apropiado]

Ejemplo(s)
He has carved/made a niche for himself as a financial advisor.
Se ha hecho un hueco como asesor financiero.

Se utiliza para indicar [un área o ubicación adecuada para grupos pequeños del mismo tipo].

Ejemplo(s)
an ecological niche
nicho ecológico
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "nicho"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Se utiliza para referirse a un hueco en una pared, especialmente uno que se utiliza para exhibir estatuas (=obras de arte).

Christophe Boisviere/Biblioteca de fotos/Getty Images/Getty Images

Referencia: Lista de ejemplos de “niche”

Ejemplo(s)
Unlike pharmaceuticals, and apart from the giants mentioned above, the industry is highly fragmented, consisting of numerous small niche markets with a few products only.
A diferencia de la industria farmacéutica, aparte de las empresas gigantes mencionadas anteriormente, la industria está muy fragmentada y consta de muchos nichos de mercado pequeños con pocas categorías de productos.
Ejemplo(s)
There were higher inter-habitat food niche overlaps within-species than between-species.
La superposición de nichos alimentarios es mayor entre hábitats dentro de una especie que entre especies.
Ejemplo(s)
Competition, contacts and other factors restricting niches of parasite helminthes.
Competencia, contacto y otros factores que limitan el nicho ecológico de los gusanos parásitos.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "nicho"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Our theoretical analyses, which employed two-locus, population-genetic models, uncovered a number of interesting evolutionary consequences of the feedback from niche construction.
Los análisis teóricos que utilizan modelos genéticos de poblaciones de dos locus revelan muchas consecuencias evolutivas interesantes de la retroalimentación de la construcción de nichos .
Ejemplo(s)
However, that does not mean there has been no evolutionary feedback from niche construction: it merely switches the evolutionary responses to the cultural domain.
Sin embargo, esto no significa que la estructura de nicho no tenga retroalimentaciones evolutivas. Simplemente cambia la respuesta evolutiva al ámbito cultural.
Ejemplo(s)
This is consistent with the view that it was filling a niche in the grammar, that is, speaker thought processing.
Esto es consistente con la idea de que la gramática llena un vacío en el proceso de pensamiento del hablante.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "nicho"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
In the following sections we argue that a niche construction perspective is particularly valuable in the study of human evolution.
En la siguiente sección, sostenemos que la perspectiva de la construcción de nichos es particularmente valiosa en el estudio de la evolución humana.
Ejemplo(s)
In many cases, the niche -constructed by-products of several organisms are exploited by a population.
A menudo, la población explota los subproductos de los nichos de ciertos organismos.
Ejemplo(s)
Apparently, species with smaller niches (= specialists) have less chance to survive deforestation and are more prone to local extinction than those with wider niches.
Las especies con nichos más pequeños (=especialistas) parecen tener menos posibilidades de sobrevivir a la deforestación y tienen más probabilidades de experimentar una extinción local que las especies con nichos más grandes.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "nicho"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Even here, however, the niche construction model so far promises more than it delivers.
Sin embargo, el modelo tradicional de construcción de nichos promete una vez más más de lo que ofrece.

Esta es una lista de sinónimos de ” “niche”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • alcove
  • slot
  • calling
  • compartment
  • corner
  • cranny
  • cubbyhole
  • hole
  • hollow
  • indentation
  • nook
  • opening
  • pigeonhole
  • position
  • recess
  • vocation
  • byplace

¡Dominemos el uso de la palabra “niche” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • closure
  • entertainment
  • solid

” “niche” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
niche cáncer de pared, depresión, nicho (abolladura en la pared) ( arquitectura )
The worker installed the closet in a niche in the wall.
Los trabajadores instalaron armarios en nichos de las paredes.
niche brecha de mercado, nicho de mercado Metáfora (pequeño segmento de mercado) ( economía )
The business found its niche in the market.
La empresa ha encontrado un hueco en el mercado.
niche lugar correcto, mejor ubicación, ubicación, trabajo (zona de confort)
Baby care is Jennifer’s niche; she is often asked to write articles about it.
El cuidado del bebé es la especialidad de Jennifer. A menudo le piden que escriba sobre ello.
niche profesional (especializado)
The study of insects in 19th-century painting is rather a niche interest.
El estudio de los insectos en la pintura del siglo XIX era un interés bastante específico.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “niche”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
niche nicho ecológico (Biología: Funciones de los organismos) ( Ecología )
The wasp fills an important niche in the natural world; it’s responsible for pollinating orchids.
Las avispas ocupan un lugar importante en la naturaleza. Responsable de la polinización de las orquídeas.
niche [sb] encajar, aplicar, distribuir Generalmente pasivo (colocado en un nicho)
Ben was niched into very specific roles in his acting career because of his early roles.
Debido a sus primeros papeles, Ben ha tenido papeles muy específicos en su carrera como actor.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “niche”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “niche” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
carve out a niche Encuentre el puesto/rol adecuado Metáfora (encuentra tu papel, trata )
carve out a niche for yourself Encuentre el puesto/rol adecuado Metáfora (encuentra tu papel, trata )
carve out a niche for yourself in [sth] Búscate a ti mismo y tu puesto adecuado Metáfora (encuentra tu papel, trata )
find your niche Encuentra el lugar correcto, encuentra el lugar correcto (Encuentra una salida a tus gustos y habilidades)
At first, I didn’t have any friends, but I found my niche in the theater club.
Al principio no tenía amigos, pero encontré mi lugar en el club de teatro.
niche market Nicho de mercado (estrechos intereses de los consumidores)
The company has succeeded in finding a niche market for its products.
La empresa ha encontrado con éxito un nicho de mercado para sus productos.
niche product producto de brecha ( [algo] de interés específico o limitado para el consumidor)

” niche” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Large niche markets often are profitable.
Este es un nicho de mercado grande y lucrativo.
You hear a lot about niche marketing online.
Se oye mucho sobre el marketing de nicho en línea.
Their international approach fills a very specialized niche in Japan.
Nuestra actitud internacional nos convierte en expertos en Japón.
Or have they established their own sort of evolutionary niche that is independent of technology?
¿O establecerá su propio estatus evolutivo independientemente de la tecnología?
We altered our ecological niche by creating civilization.
Al crear civilización, cambiamos nuestro nicho ecológico.
They must be relevant to your particular niche .
Deben ser relevantes para su nicho específico.
Admittedly this niche offers a few options for training.
Evidentemente, este nicho ofrece menos opciones de formación.
Few blockbuster or niche films are missing.
Faltan algunos éxitos de taquilla y películas de nicho .
Second – Search for online communities related to your niche .
En segundo lugar, busque comunidades en línea que sean relevantes para su nicho .
We altered our ecological niche by creating civilization.
Cambiamos de nicho , así evolucionamos.
You may offer a free e-zine within your niche and promote all other content based products.
Puede ofrecer una revista electrónica gratuita y promocionar todos los demás productos basados ​​en contenido en su nicho .
Gather tips, hints or tricks about a niche subject.
Recopile sugerencias, sugerencias o sugerencias sobre temas específicos .
Also, niche products such as wine or cosmetics are covered.
Además, se cubren productos especializados como el vino y los cosméticos.
There are literally hundreds of ways to find niche markets.
Hay literalmente cientos de maneras de encontrar un nicho de mercado .
This will allow you to identify your particular niche .
Esto le permite identificar su nicho específico.
Although it may be niche , there can be possibilities of new markets for startups.
Puede que sea un nicho de mercado , pero para las startups puede considerarse un nuevo mercado potencial.
It excludes travel on premium and niche bus services.
No incluye viajes en servicios de autobús premium y especializados .
This is where you’ll find your niche .
Aquí es donde encuentras tu nicho .
The principles are the same for any marketing niche .
Los principios son los mismos en todos los campos del marketing.
We’ve all heard about branding and finding a niche .
Todos hemos oído hablar de branding y de encontrar un nicho .

¡Escuche el sonido (pronunciación) de ” niche “!

La pronunciación es “niːʃ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “niːʃ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “niche” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast