「fool around」の意味
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés)
:
verbos compuestos
y verbos idiotas
(
Gran Bretaña
también es
estúpida
)
Se utiliza para expresar comportamientos tontos, especialmente comportamientos que pueden tener consecuencias peligrosas.
Traducción al español 【reproducir】
Solía significar [hacer reír a la gente de manera humorística].
Se utiliza para significar “perder el tiempo en cosas inútiles”.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "tontear"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample91-900.png)
Principalmente
Estados Unidos
Se utiliza para indicar cuando las personas casadas coquetean con tener relaciones sexuales con alguien que no sea su marido o mujer.
Esta es una lista de sinónimos de ” “fool around”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “fool around” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “fool around” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
fool around,
fool about |
Es broma, diviértete | Informal (actuando de manera estúpida) |
| The teacher told Bobby to stop fooling around in class. | ||
| La maestra le dijo a Bobby que no se portara mal en clase. | ||
|
fool around,
fool about |
pasar el rato | Informal (improductivo) |
| The boss doesn’t like people fooling around when they should be working. | ||
| A los jefes no les gusta que la gente pierda el tiempo en el trabajo. | ||
| fool around | Jugar con hombres (mujeres) | Argot (sexo casual) |
| Helen suspects that her husband has been fooling around. | ||
| Helen sospechaba que su marido estaba teniendo una aventura. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “fool around”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| fool around with [sb] | tener sexo con | Argot (sexo casual) |
| He had fooled around with every girl in town before he met Helen. | ||
| Antes de conocer a Helen, había tonteado con todas las chicas de la ciudad. | ||
| fool around with [sth] | Jugar | Informal (para entretenerse) |
| Ben spent the afternoon fooling around with his new camera. | ||
| Ben pasó la tarde jugando con su nueva cámara. | ||
” fool around” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I knew I shouldn’t
fool around
with history, and yet, would I have the nerve to just passively stand by and watch her die?
Sé que no debería
meterme
con la historia, pero ¿estoy mostrando la arrogancia de esperar pasivamente y verla morir?
Do not
fool around
and keep your head.
No
digas nada estúpido
, mantenlo
simple.
About the subject She is my classmate and we
fool around
every day.
Introducción del protagonista: Ella es mi compañera de clase y hace
estupideces
conmigo todos los días.
I don’t do things like that, you know,
fool around
with other women, I…
No
engañaré
a otras mujeres…
We don’t
fool around
, we don’t rehearse – we shoot what we get!
No hago
nada estúpido,
no ensayo, todo se trata de lo que fotografío.
If you do
fool around
, remember that you can seriously damage your computer and not be able to boot or retrieve your data.
Si lo
modifica
, podría dañar gravemente su computadora y hacer que no pueda arrancar ni recuperar datos. Por favor tenga esto en cuenta.
MY: I didn’t have any money then but I had a lot of time, so it was a perfect opportunity for me to just
fool around
.
Matsukawa: No tengo dinero, pero tengo tiempo y es el momento más adecuado
para jugar
.
Go ice skating in one of Zagreb’s most beautiful parks, King Tomislav Square, stroll through the famous Live Nativity Scene in Kaptol or simply ‘
fool around
‘ at Fuliranje, the hipster open air holiday market.
Además, puedes patinar sobre hielo en la Plaza del Rey Tomislav, uno de los hermosos parques de Zagreb, ver el famoso belén viviente en Kaputol y visitar el moderno mercado navideño al aire libre
Fuliranje
.
We go down there and try them out and
fool around
with amps and tell them what we want and they doctor them up.
Salimos, los probamos, los
engañamos
con lo que queremos, luego se lo contamos y los entretenemos.
The two girls, is also a travel enthusiast, this time to climb glaciers Hailuogou was attracted to, and interest! After dinner the girls went to the room, ”
fool around
” points, girls accounted for a small cheap (in fact, that is, a cup of coffee).
Las dos chicas también están interesadas en escalar glaciares y se sienten atraídas por Hailuogou. ¡Esta vez son entusiastas de los viajes! Después de cenar fuimos a la habitación de las chicas, que tenía una cosa pequeña
y
barata (taza de café) ”
Eso es
, niña”.
We
fool around
in a hotel room I wrap my hands around your neck This is my true love Take my blows, and rest in peace Who is the evil one?
¡soy yo! !
Los dos
estábamos jugando
en la habitación
del hotel
. Te agarré del cuello. Este es mi verdadero amor. Por favor, acéptalo y conviértete en un Buda. ¿Quién se equivocó? ¿Quién tiene la culpa?
Behind me, small and blue America are known
fool around
, tea and then giggle as the one sitting next to a light bulb, but please forgive me tea, after all, he is a bulk of a hair two soldiers, the army has also just been out “Ji”, ha ha.
Me senté junto a una bombilla y encendí detrás del pequeño americano azul, pero, por favor, disculpe mi té, después de todo me
reí
, té, lo sabía, dos de sus soldados tenían un mechón de pelo y el ejército acababa de irse, ” chi ” , ja ja.
You’re the alpha female of your pride (as in pride of lions) and instinct tells you the male will
fool around
with any female he has the chance to, so you’re trying to chase off another female.
Sabes que eres la hembra alfa de tu manada (como una manada de leones), y el instinto del macho es ahuyentar a la otra hembra, por lo que
coqueteará
con cualquier mujer que tenga la oportunidad. Masú.
He get help from his friends, this day was with S.S. It’s fun to watch those good friends chat and
fool around
with, it made me feel comfortable like being with my own friends.
Hoy SS vino a ayudarme. Su fiesta de cumpleaños duró hasta el amanecer y sus ojos
se
hundieron 1,5 veces por falta de sueño.
To hear his sister is not reading, all day long and small riffraff
fool around
, the face marked pain, murmured Road: really not let her go to Chengdu, a man ah, too should not have had.
Al escuchar a su hermana y a la pequeña escoria que lo
rodeaba
murmurar todo el día, con dolor en el rostro, Mark dijo que
no miraría
a un tonto: realmente no debería dejarla mudarse a Chengdu, hombre.
Baldy. Don’t
fool around
Es un Bodhisattva, así que no
sé por qué
.
Don’t
fool around
.
Sabes que eso es
lo mejor
, ¿verdad?
I’m still alive but these days I
fool around
and daze off quite a bit.
Últimamente, aunque todavía estoy vivo, estoy aturdido.
You ever
fool around
with one of your teachers?
¿
Alguna vez has salido con
un profesor?
You ever
fool around
with one of your teachers?
¿No y que hay de ti?
-hasta que
entré a la universidad.