Explicación detallada de “sine-die”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “sine die”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio

Educado

/ ˌsaɪ.niˈdaɪ.iː // ˌsɪn.eɪˈdiː.eɪ /

Se usa para expresar [no fijar una fecha futura para algo].

Traducción al español 【Sine die】

Ejemplo(s)

Proceedings were adjourned sine die.

Las actuaciones fueron aplazadas por completo.

Referencia: Lista de ejemplos de “sine die”

Ejemplo(s)

Are we to understand that the issue is merely postponed, or postponed sine die ?

¿Se supone que debemos entender que el problema es simplemente el aplazamiento o el aplazamiento del seno de los dados ?

Ejemplo(s)

I do not say sine die , but it is certainly postponed.

No digo que esto sea una señal de muerte , pero ciertamente se ha retrasado.

Ejemplo(s)

Because the woman was in a certain condition, the case was postponed sine die .

El caso fue pospuesto porque la mujer no se encontraba bien.

Ejemplo(s)

Accurate information is not available on actions withdrawn, settled, adjourned sine die , not served, or otherwise disposed of.

No se puede proporcionar información precisa sobre acciones que hayan sido retiradas, liquidadas, pospuestas, no ofrecidas o enajenadas de otro modo.

Ejemplo(s)

One such case should have been heard last week, but it was postponed sine die on account of the alien’s state of health.

Inicialmente estaba previsto que uno de los casos fuera visto la semana pasada , pero se pospuso debido a la salud del extranjero.

Ejemplo(s)

Fines were imposed in 12 cases, 16 cases were dismissed, 3 adjourned sine die and one given conditional discharge.

Se impusieron un total de 12 multas, de las cuales 16 fueron desestimadas, 3 suspendidas y 1 puesta en libertad condicional .

Ejemplo(s)

The trial has been adjourned sine die .

El juicio fue aplazado .

Ejemplo(s)

Are the negotiations at an end sine die ?

¿Se acabó la negociación tras la firma ?

Ejemplo(s)

A question might be shelved almost sine die because of this provision.

Esta disposición dejaría la cuestión en suspenso casi indefinidamente .

Ejemplo(s)

The majority of those not decided are adjourned sine die on account of the failure of the appellant to attend.

La mayoría de los casos pendientes han sido aplazados porque el apelante no compareció.

Esta es una lista de sinónimos de ” “sine die”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

¡Dominemos el uso de la palabra “sine die” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

” sine die” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

¡Escuchemos la pronunciación nativa de “sine-die”!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “sine-die” por estadounidenses.