Its economy is
in tatters
, with people suffering from acute food shortages.
经济
陷入困境
，粮食匮乏。
But today the Hejaz Railway lies
in tatters
, ruins.
但如今汉志铁路已
成为
废墟。
Evidence suggests the boat was not tossed around, did not encounter rough seas, but the main sail was
in tatters
as though it had taken a shot over the bow.
证据表明，这艘船几乎从未翻过，但也没有遇到波涛汹涌的大海，主帆
松软
，
就像是
被射过船头一样。
For example, Tsumari was using a transparent plastic bag, but by the end it was
in tatters
.
比如妻有曾经使用过透明的塑料袋，但最后却
破裂了
。
For example, color temperature, lux levels, Purkinji Phenomenon… My lighting handbook is
in tatters
because I just read and reread.
例如色温、照度、浦肯野现象……我读了照明手册直到
它崩溃了
。
PepsiCo’s refusal to recognize and to remedy ongoing human rights violations makes it complicit in human rights abuses – complicity that leaves their supplier code and their claimed dedication to human rights
in tatters
.
The country was
in tatters
after the 2001 fall of the Taliban, which led the international community to spend billions of dollars on development, and send in tens of thousands of troops to fight a growing Taliban insurgency.
The defense contended that since Parkman had been seen leaving the College on Friday afternoon, the prosecution’s case was
in tatters
.
辩方辩称，检方的
案件
失败，因为有人看到帕克曼于周五下午离开学院。
In the months that followed, Kobe slowly began to recover from the disaster.Yet many areas of the city were
in tatters
, and reconstruction was sporadic.
几个月后，神户市逐渐从地震中恢复过来，但该市许多地区
仍处于悲惨状态
，重建工作进展参差不齐。
The particular item at hand was an old poster by a featured designer.The film was already discolored and
in tatters
, but the galley proof was a vivid reproduction in the original coloring.
那是一张老艺术家的海报，正片已经褪色
破烂
。然而，样张却很生动，再现了过去的色调。
But the truth came out, and Yoshimitsu was forced to flee to Hitachi province (where his power and influence remained strong), his dream of becoming the head of the Minamoto clan
in tatters
.
然而，当真相被发现后，义满被迫逃往强大的日立国，
成为
源氏族首领的野心
也随之破灭
。
The prestige of the Imperial Court was
in tatters
and the bakufu appointed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) to monitor the Imperial Court and strengthened its governance over the Imperial Court.
朝廷的威信
名副其实地一落千丈
，幕府设立了六原谈代来监视朝廷，加强了对朝廷的控制。
“Our legal structures to control and eliminate the bomb are
in tatters
, as the five recognized nuclear weapons states in the Non-Proliferation Treaty (NPT)-the U.S., UK, Russia, France, China-cling to their nuclear deterrents, asserting they are needed for their ‘security’ despite the promises they made in 1970, 45 long years ago, to make good faith efforts to eliminate their nuclear arms,” she added.
Moreau’s army was
in tatters
with just 9,000 men remaining.
西军虽然有九千人，但
驻扎
在米野村的
只有三千人左右。
The actual battle lasted only an hour and left the Bohemian army
in tatters
.
真正的战斗只持续了一个小时，
波西米亚人
此时
已经筋疲力尽了。
In times when the economy and national security is
in tatters
, internet privacy is considered to fall behind in the pipeline of important things.
在经济和国家安全
受到威胁的
时候，互联网隐私在重要方面可能被认为是次要的。
It’s beyond argument that the Agency is now crippled, it’s managerial ranks decimated, and it’s reputation
in tatters
.
领导力被破坏，对组织的信任
丧失，问题就显而易见了
。
Yet white his professional life has never been better, Reeves’ closely guarded private life lies
in tatters
.
他将
自己的
私生活
紧紧地包裹
在衣衫褴褛
之中
。
My case against you, Lawrence, might be
in tatters
, but that doesn’t mean that he gets to go in the ground without somebody standing up and saying what he truly, truly was.
我和你的关系可能已经
岌岌可危
，但这并不意味着我不知道他到底是一个什么样的人。
“in tatters”是一个英语单词，有几个不同的含义。 让我们用例句来解释每个的含义和用法！
英语
含义（中文翻译）
详细解释！
in tatters
破烂
（撕成碎片）
The man’s legs looked badly burnt and his clothes were in tatters.
男子双腿严重烧伤，衣服破烂。
in tatters
破烂的，破损的
比喻
（毁坏）
After the story was reported in the newspapers, his reputation was in tatters.
Its economy is
in tatters
, with people suffering from acute food shortages.
经济
陷入困境
，粮食匮乏。
But today the Hejaz Railway lies
in tatters
, ruins.
但如今汉志铁路已
成为
废墟。
Evidence suggests the boat was not tossed around, did not encounter rough seas, but the main sail was
in tatters
as though it had taken a shot over the bow.
证据表明，这艘船几乎从未翻过，但也没有遇到波涛汹涌的大海，主帆
松软
，
就像是
被射过船头一样。
For example, Tsumari was using a transparent plastic bag, but by the end it was
in tatters
.
比如妻有曾经使用过透明的塑料袋，但最后却
破裂了
。
For example, color temperature, lux levels, Purkinji Phenomenon… My lighting handbook is
in tatters
because I just read and reread.
例如色温、照度、浦肯野现象……我读了照明手册直到
它崩溃了
。
PepsiCo’s refusal to recognize and to remedy ongoing human rights violations makes it complicit in human rights abuses – complicity that leaves their supplier code and their claimed dedication to human rights
in tatters
.
The country was
in tatters
after the 2001 fall of the Taliban, which led the international community to spend billions of dollars on development, and send in tens of thousands of troops to fight a growing Taliban insurgency.
The defense contended that since Parkman had been seen leaving the College on Friday afternoon, the prosecution’s case was
in tatters
.
辩方辩称，检方的
案件
失败，因为有人看到帕克曼于周五下午离开学院。
In the months that followed, Kobe slowly began to recover from the disaster.Yet many areas of the city were
in tatters
, and reconstruction was sporadic.
几个月后，神户市逐渐从地震中恢复过来，但该市许多地区
仍处于悲惨状态
，重建工作进展参差不齐。
The particular item at hand was an old poster by a featured designer.The film was already discolored and
in tatters
, but the galley proof was a vivid reproduction in the original coloring.
那是一张老艺术家的海报，正片已经褪色
破烂
。然而，样张却很生动，再现了过去的色调。
But the truth came out, and Yoshimitsu was forced to flee to Hitachi province (where his power and influence remained strong), his dream of becoming the head of the Minamoto clan
in tatters
.
然而，当真相被发现后，义满被迫逃往强大的日立国，
成为
源氏族首领的野心
也随之破灭
。
The prestige of the Imperial Court was
in tatters
and the bakufu appointed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) to monitor the Imperial Court and strengthened its governance over the Imperial Court.
朝廷的威信
名副其实地一落千丈
，幕府设立了六原谈代来监视朝廷，加强了对朝廷的控制。
“Our legal structures to control and eliminate the bomb are
in tatters
, as the five recognized nuclear weapons states in the Non-Proliferation Treaty (NPT)-the U.S., UK, Russia, France, China-cling to their nuclear deterrents, asserting they are needed for their ‘security’ despite the promises they made in 1970, 45 long years ago, to make good faith efforts to eliminate their nuclear arms,” she added.
Moreau’s army was
in tatters
with just 9,000 men remaining.
西军虽然有九千人，但
驻扎
在米野村的
只有三千人左右。
The actual battle lasted only an hour and left the Bohemian army
in tatters
.
真正的战斗只持续了一个小时，
波西米亚人
此时
已经筋疲力尽了。
In times when the economy and national security is
in tatters
, internet privacy is considered to fall behind in the pipeline of important things.
在经济和国家安全
受到威胁的
时候，互联网隐私在重要方面可能被认为是次要的。
It’s beyond argument that the Agency is now crippled, it’s managerial ranks decimated, and it’s reputation
in tatters
.
领导力被破坏，对组织的信任
丧失，问题就显而易见了
。
Yet white his professional life has never been better, Reeves’ closely guarded private life lies
in tatters
.
他将
自己的
私生活
紧紧地包裹
在衣衫褴褛
之中
。
My case against you, Lawrence, might be
in tatters
, but that doesn’t mean that he gets to go in the ground without somebody standing up and saying what he truly, truly was.
我和你的关系可能已经
岌岌可危
，但这并不意味着我不知道他到底是一个什么样的人。
“in tatters”是一个英语单词，有几个不同的含义。 让我们用例句来解释每个的含义和用法！
英语
含义（中文翻译）
详细解释！
in tatters
破烂
（撕成碎片）
The man’s legs looked badly burnt and his clothes were in tatters.
男子双腿严重烧伤，衣服破烂。
in tatters
破烂的，破损的
比喻
（毁坏）
After the story was reported in the newspapers, his reputation was in tatters.
