Le sens de “marriage equality”
Partie du discours (classification des mots anglais) : nom
nous
Il est utilisé pour signifier que « le mariage homosexuel est juridiquement identique au mariage hétérosexuel et est considéré comme d’égale importance ».
Traduction française 【Mariage égal】
Il est utilisé pour exprimer [une situation dans laquelle deux personnes du même sexe ont le même droit légal de se marier que deux autres personnes].
” marriage equality” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
To date, 17 states have passed laws allowing
marriage equality
.
À ce jour, 17 États ont adopté
des lois autorisant le mariage homosexuel.
One year after returning home from our trip,
marriage equality
came to California.
Un an après mon retour de voyage,
la liberté du mariage homosexuel
est arrivée en Californie.
Think about how norms around
marriage equality
today are evolving.
Pensez au chemin parcouru aujourd’hui par les normes autour
de l’égalité du mariage
.
Ms. Kamikawa mentioned that she has interest in what extent
marriage equality
becomes common in Japan.
Kamikawa s’est d’abord dit préoccupé par la diffusion de
l’égalité du mariage
, l’idée selon laquelle les gens devraient être égaux devant la loi quel que soit leur sexe préféré.
Why are Christians opposed to
marriage equality
?
Pourquoi les chrétiens s’opposent-ils
à l’égalité du mariage
?
Why are Christians opposed to
marriage equality
? | Question: “Why are Christians opposed to
marriage equality
?”
Pourquoi les chrétiens s’opposent-ils
à l’égalité du mariage
? Q : Pourquoi les chrétiens s’opposent-ils
à l’égalité du mariage
?
In spite of fierce opposition from religious groups the Netherlands became the first country in the world to introduce
marriage equality
.
Malgré la forte opposition des groupes religieux, les Pays-Bas sont devenus le premier pays au monde à reconnaître
le mariage homosexuel
.
In addition to
marriage equality
having been in place in Spain for well over a decade, every summer the city also hosts one of the world’s biggest pride celebrations.
Plus d’une décennie après la légalisation
du mariage homosexuel
en Espagne, l’un des plus grands événements de fierté au monde a lieu chaque été à Madrid.
During the upper house election in July, EMA Japan published the list of the candidates who supported
marriage equality
, and many of them won seats.
Lors des élections sénatoriales de juillet, l’EMA Japon a annoncé des candidats des partis au pouvoir et de l’opposition favorables
au mariage homosexuel
, et nombre d’entre eux ont été élus.
As a bonus, the Netherlands has a proud history of being open and inclusive, and was one of the first countries in the world to support
marriage equality
.
De plus, les Pays-Bas ont une fière histoire en tant que pays ouvert et tolérant et ont été l’un des premiers pays au monde à légaliser
le mariage homosexuel
.
That’s why I’m so happy to finally hear President Obama come out and say that he supports – that he supports
marriage equality
.
Ainsi, lorsque le président Obama dit : (Applaudissements), je le soutiens. (Applaudissements.) J’étais très heureux
lorsqu’il a dit qu’il soutenait le mariage homosexuel
.
Not only did Evan discuss the importance (or necessity) of
marriage equality
with people across Japan, but suggested what activities EMA Japan should focus on.
Evan a non seulement expliqué à de nombreuses personnes pourquoi
le mariage homosexuel
est nécessaire, mais a également fait de nombreuses suggestions sur le type d’activités que l’EMA Japon devrait mener pour atteindre cet objectif.
Marriage equality
also means we’re equal to each other.
L’égalité dans le mariage
signifie également l’égalité.
In a Slate piece, Miz recounted how Bob always encouraged her to come join the demonstrations, even when she was hesitant to try drag.She later launched her drag career at one of Bob’s
Marriage Equality
marches.
Dans un article pour le magazine en ligne Slate, Mize a écrit que Bob l’avait encouragé à se joindre à la manifestation, malgré ses réticences à l’égard du travestissement. Miz a ensuite fait ses premiers pas dans le drag lors de la démonstration de Bob sur
le mariage homosexuel
.
Marriage equality
at last?
Le mariage homosexuel est-il enfin reconnu
?
Maybe because she’s younger, she’s like 25, she’s able to do this a little bit more easily, but the fact is that Maryland voters did pass that
marriage equality
amendment, and in fact it was the first time that
marriage equality
was directly voted on and passed by the voters.
C’est peut-être parce qu’elle est d’une génération plus jeune, elle a 25 ans maintenant, c’est peut-être plus facile de faire tout cela, mais les électeurs du Maryland ont en fait adopté
l’amendement sur l’égalité du mariage
, et cette
égalité du mariage
… est aussi la première une fois que ce projet de loi est approuvé. vote direct des électeurs.
His committed efforts later led to state
marriage equality
laws.
Grâce à leurs efforts, une législation a ensuite été adoptée
autorisant le mariage homosexuel
.
When Argentina embraced
marriage equality
, Uruguay and Brazil followed.
Lorsque l’Argentine a mis en œuvre
l’égalité en matière de mariage,
l’Uruguay et le Brésil ont fait de même.
We’re also returning to an ancient form of
marriage equality
.
Nous revenons à l’ancienne forme du
mariage
égal
.
So four, almost five years ago, Proposition 8, the great
marriage equality
debate, was raising a lot of dust around this country.
Aujourd’hui, il y a environ quatre ou cinq ans, le débat au Japon sur la question du huitième référendum
, «
L’égalité des droits pour le mariage homosexuel »,
est devenu de plus en plus féroce.
Écoutez la prononciation authentique de « égalité dans le mariage » !
La prononciation est “ˌmær.ɪdʒ iˈkwɒl.ə.ti”. Pendant que vous écoutez la vidéo ci-dessous, prononcez “ˌmær.ɪdʒ iˈkwɒl.ə.ti” à voix haute.