El significado de “thread vein”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
REINO UNIDO.
Se utiliza para referirse a las venas muy delgadas (= tubos que transportan sangre) en las piernas y la cara.
Traducción al español [Stripes of Lines]
” thread vein” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Currently, surgery of the smallest scale is performed in suturing arteries,
veins
, and nerves with a diameter of around 800 μm using needle and
thread
with a diameter of around 20 μm.
Actualmente, la cirugía más microscópica consiste en suturar arterias,
venas
y nervios con un diámetro de aproximadamente 800 μm utilizando
agujas e hilos
con un diámetro de aproximadamente 20 μm.
whether you want to replace a
vein
or a bone, or maybe be more sustainable in microelectronics, perhaps drink a coffee in a cup and throw it away without guilt, maybe carry your drugs in your pocket, deliver them inside your body or deliver them across the desert, the answer may be in a
thread
of silk.
Quiero poder reemplazar
venas
y huesos, hacer microelectrónica más sustentable, poder tomar café y tirar la taza sin sentirme culpable, poder poner medicina en el bolsillo y beberla directamente, o que me la envíen a todas partes sin culpa. Ve al desierto. Sea lo que sea, es emocionante saber que la respuesta puede estar en la seda.
The remaining two pieces are nakasora – 20 liter ocean -, for which Miyanaga collected brackish water from the Dojima River, not far from the museum, concentrated it, crystallized salt on
thread
, and displayed it alongside a glass bottle; and nakasora – beginning of the landscape – for which 120,000 orange osmanthus leaves were stripped to their
veins
and joined like a single piece of fabric.
Las otras dos obras son “Hueco” – 20 litros de mar – realizadas condensando agua recogida de las aguas saladas del río Dojima, no lejos del museo, y cristalizando la sal en
hilos
, forrados con botellas de vidrio y 120.000 flores de osmanto. El cielo se compone únicamente de
la textura
de las hojas, unidas como un trozo de tela: el comienzo del paisaje.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “thread-vein”!
La pronunciación es “ˈθred ˌvəɪn”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈθred ˌvəɪn” en voz alta.

