El significado de “territorial sea”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
especializado
[
C
suele ser plural
]
ley
Utilice [→mar territorial] como significado.
Traducción al español [aguas territoriales]
[
C
]
geografía
Se utiliza para indicar [la zona marítima de la plataforma continental situada en el borde del continente].
Referencia: Lista de ejemplos de “territorial sea”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "mar territorial"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample151-745.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "mar territorial"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample173-715.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "mar territorial"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample152-687.png)
” territorial sea” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Legally these are not islands and have no
territorial sea
of their own.
Sin embargo, las islas artificiales no tienen estatus de isla y no tienen
aguas territoriales
propias.
The sovereignty over the
territorial sea
is exercised subject to this Convention and to other rules of international law.
La soberanía
sobre el mar territorial
se ejercerá de conformidad con la presente Convención y otras normas de derecho internacional.
In 1958, the Chinese government released a statement on the
territorial sea
, announcing that Taiwan and its adjacent islands belong to China.
En 1958, el gobierno chino emitió una declaración
sobre el mar territorial
declarando que Taiwán y las islas circundantes pertenecían a China.
The system of straight baselines may not be applied by a State in such a manner as to cut off the
territorial sea
of another State from the high seas or an exclusive economic zone.
Ningún país podrá utilizar el método de línea de base recta para separar
el mar territorial
de otro país de alta mar o zona económica exclusiva.
In States which do not exercise this option, the Convention will apply in the exclusive economic zone but not the
territorial sea
.
Las partes que no adopten esta opción no se aplican a
su mar territorial
, sino sólo a su Zona Económica Exclusiva (ZEE).
This sovereignty extends to the air space over the
territorial sea
as well as to its bed and subsoil.
La soberanía de un Estado ribereño se extiende al espacio aéreo sobre su
mar territorial
y al fondo marino y debajo de su mar territorial.
So far three States (Bulgaria, Denmark and the United Kingdom) have extended the scope of the Convention to their
territorial sea
.
Actualmente, tres países (Bulgaria, Dinamarca y Reino Unido) han ampliado el ámbito de aplicación a
sus aguas territoriales
.
Article 220(6) also applied to non-living resources of the
territorial sea
of the coastal state and to any resources in its EEZ.
El artículo 220, apartado 6, también se aplica a los recursos no ecológicos dentro
del mar territorial del Estado ribereño
y a cualquier recurso dentro de la zona económica exclusiva.
On September 13, the Chinese government deposited the coordinates table and chart of the base points and baselines of the
territorial sea
of Diaoyu Dao and its affiliated islands with the Secretary-General of the United Nations.
El 13 de septiembre, el gobierno chino anunció que las Islas Diaoyu y sus islas afiliadas son el punto de partida de sus
aguas territoriales
. Se presentó al Secretario General de las Naciones Unidas una tabla de coordenadas de referencia y cartas náuticas.
The provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) define the exclusive economic zone of a coastal state as up to 200 nautical miles (370 km) from the baseline from which the
territorial sea
is measured.
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) estipula que la zona económica exclusiva de un estado costero no excederá las 200 millas náuticas (370 kilómetros) desde su línea de base
marítima territorial
.
Article 6 1. A coastal State has a special interest in the maintenance of the productivity of the living resources in any area of the high seas adjacent to its
territorial sea
.
Artículo 61 Los Estados ribereños tienen especial interés en mantener la productividad de los recursos vivos en cualesquiera aguas adyacentes a su
mar
territorial, la alta mar.
In May 2013, P-3C patrol aircraft of the MSDF detected a succession of submerged submarines navigating in contiguous zones, while the submarines did not intrude into the
territorial sea
.
Además, en mayo de 2013, la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón P-3C descubrió repetidamente submarinos submarinos navegando en el área adyacente, pero no invadió
las aguas territoriales
.
A State whose nationals are engaged in fishing in any area of the high seas adjacent to the
territorial sea
of a State shall, at the request of that coastal State, enter into negotiations with a view to prescribing by agreement the measures necessary for the conservation of the living resources of the high seas in that area. 4.
3 Un Estado cuyos nacionales realicen actividades pesqueras en cualquier agua de alta mar adyacente al
mar
territorial de un Estado ribereño deberá, a petición de este, tomar las medidas necesarias para proteger los recursos vivos de la alta mar. Esto se determinará mediante un acuerdo negociado.
She served on MARLANT missions protecting Canada’s sovereignty in the Atlantic Ocean and enforcing Canadian laws in its
territorial sea
and Exclusive Economic Zone.
Inicialmente, la misión principal del barco era patrullar el Océano Atlántico para proteger la soberanía de Canadá y hacer cumplir las leyes canadienses en sus
aguas territoriales
y zona económica exclusiva.
The course started with introducing the idea of ‘the freedom of the high seas’, which was followed by introducing more specific concepts such as ‘
territorial sea
‘, ‘straits’, and ‘archipelagic states’.
Primero introduce el concepto básico de libertad del mar, luego introduce los conceptos específicos de
mar territorial
, estrecho, aguas archipelágicas, etc., y finalmente se centra en casos específicos del este de Asia.
Scope of the Convention There is provision in article 3(2) for a State Party to include the
territorial sea
within the scope of the Convention.
Alcance de la Convención El artículo 3, párrafo 2, de la Convención estipula que un Estado Parte puede incluir su territorio, incluido su
mar territorial,
dentro del alcance de la Convención.
Except as provided for in paragraph 3, the
territorial sea
, the contiguous zone, the exclusive economic zone and the continental shelf of an island are determined in accordance with the provisions of this Convention applicable to other land territory.c.
2 Salvo lo dispuesto en el párrafo 3,
el mar territorial
, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental de una isla se determinarán de conformidad con las disposiciones de esta Convención aplicables a otros territorios. 3 Las rocas que por sí solas no pueden sustentar la habitación humana o la vida económica no tienen una zona económica exclusiva ni una plataforma continental.
Japan, disregarding the act of smuggling, negotiated with China in hard-line manners under plea of the issues of
territorial sea
and of the Japanese (rising sun) flag, and demanded an apology and compensation for damage of a hundred thousand yen.
La parte japonesa hizo oídos sordos al incidente de contrabando, utilizó
la cuestión del mar territorial
y la cuestión de la bandera japonesa como excusa para entablar negociaciones difíciles con la parte china y exigió una disculpa y una compensación de 100.000 yenes por parte de la parte china.
Article5 Normal baseline Except where otherwise provided in this Convention, the normal baseline for measuring the breadth of the
territorial sea
is the low-water line along the coast as marked on large-scale charts officially recognized by the coastal State.
Artículo 5 Línea de base normal Salvo disposición en contrario en la presente Convención, la línea de base normal para medir la anchura del
mar territorial
es la línea costera de bajamar marcada en una carta de gran escala reconocida por el Estado ribereño.
Under modern international law, a sovereign nation is an existence which makes areas under the control, such as territories and
territorial sea
clear and rule the area monistically, so an ambiguous existence such as Ryukyu, which belonged to both China and Japan was not approved.
Un Estado soberano es una entidad que determina el alcance de su soberanía, es decir, su territorio y
sus aguas territoriales
, y ejerce sobre ellos una gobernanza unificada, sin reconocer la existencia de ambigüedad alguna.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “mar-territorial”!
La pronunciación es “ˌter.ɪ.tɔː.ri.əl ˈsiː”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌter.ɪ.tɔː.ri.əl ˈsiː” en voz alta.