El significado de “swinging”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
informal
a la antigua usanza
Se utiliza para significar [emocionante y de moda].
Traducción al español 【swaying】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "balanceo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample58-806.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “swinging”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “swinging” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| swinging | activo, activo, animado | jerga, figurado, anticuado (emocionante, animado) |
| Enérgico y rítmico | ||
| Aprovecha las últimas tendencias | ||
| Want to come to a swinging party on Saturday night? | ||
| ¿Quieres unirte a nosotros en nuestra fiesta de swing el sábado por la noche? | ||
| swinging | sexo gratis, orgía | Argot (para comportamiento sexual desinhibido) |
| They belong to a special club for swinging couples. | ||
| Pertenecen a un club sólo para parejas swingers. | ||
| swinging | Trae un columpio | (ritmo musical, sentimiento) |
| From down the street I could already hear the swinging music coming from the club. | ||
| A lo largo de la calle se oía música swing procedente de las discotecas. | ||
| swinging | balanceándose, moviéndose hacia adelante y hacia atrás | (movimiento de balanceo) |
| The swinging of the hammock is making me sleepy. | ||
| Mecerme en la hamaca me da sueño. | ||
| swinging | Orgía, intercambio de esposas. | Argot (compañeros de swing) |
| Swinging won’t necessarily save your relationship. | ||
| El swing no necesariamente salvará su relación. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “swinging”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| swing | ancho de giro | (oscilación) |
| The swing of the clock pendulum marks one second. | ||
| El ancho de oscilación de un reloj de péndulo equivale a 1 segundo. | ||
| swing | balancearse | ( estilo jazz ) |
| Swing is a style of jazz. | ||
| El swing es un estilo de jazz. | ||
| swing | Cambiar | ( opinión cambiada) |
| There has been a swing in opinion since the election and polls show a sharp drop in the president’s popularity. | ||
| La opinión pública ha cambiado desde las elecciones, y varias encuestas muestran que los índices de aprobación del presidente han caído en picado. | ||
| swing | balancearse | (balancearse) |
| ぶらんこに乗る | ||
| To swing, lean back and forth. | ||
| Para balancearse, todo lo que tienes que hacer es inclinarte hacia adelante. | ||
| swing | mover | Metáfora (variación) |
| Opinion swings back and forth between the candidates. Public opinion has swung in the politician’s favor. | ||
| La opinión pública oscila entre los dos candidatos. La opinión pública se volvió a favor del político. | ||
| swing | balancearse | (Música: tocada rítmicamente) |
| The band is swinging! | ||
| ¡Esa banda está rockeando! | ||
| swing | colgado | (colgar) |
| The judge told the defendant he would swing. | ||
| El juez le dijo al abogado defensor que lo ahorcarían. | ||
| swing for [sth] | colgar | obsoleto, jerga (ser ahorcado por un delito) ( informal ) |
| “You’ll swing for what you’ve done!” said the widow to the outlaw. | ||
| “¡Lucharás por lo que haces!”, le dijo la viuda al gángster. | ||
| swing | Tendencias de influencia | (puede causar cambios) |
| The politicians are all chasing swing votes. | ||
| Todos los políticos están persiguiendo votos indecisos. | ||
| swing | intercambio | Metafórico, informal (intercambio de parejas sexuales ) |
| Rumour has it that the couple next door like to swing. | ||
| Se rumorea que a la pareja de al lado le encantó el columpio. | ||
| swing | girar, girar | (pivote) |
| This door is stiff; if you oil the hinges, that should help it swing better. | ||
| Esta puerta es muy fuerte. Lubrique la bisagra y debería oscilar mejor. | ||
| swing at [sb] [sth] | ataque | (intenta golpear) |
| The man swung at Harry, who ducked to avoid the punch. | ||
| El hombre lanzó su puño hacia Harry, quien esquivó el golpe. | ||
| swing [sth] | sacude sacude | (balancearse) |
| Swing the rope from side to side. | ||
| Balancea la cuerda de un lado a otro. | ||
| swing [sth] | Haz lo que desees | Informal (gestionado bajo demanda) |
| ～をうまくまとめあげる | ||
| The company director managed to swing the deal to suit his business interests. You got the tickets? Brilliant; I knew you’d manage to swing it! | ||
| Los directores de empresas pueden adaptar las transacciones a sus intereses comerciales. ¿Conseguiste tus entradas? Eso es genial; ¡sé que puedes sacudirlo! | ||
| swing [sth] | Influencia | (votación, elección: influencia) |
| Young people’s dislike of the current government could swing the next election. | ||
| El disgusto de los jóvenes por el gobierno actual podría determinar las próximas elecciones. | ||
| swing [sth] | cambiar | (provocando rotación) |
| I swung the window open and the draught swung the door shut. | ||
| Abrí la ventana y el viento cerró la puerta. | ||
| swing [sth] at [sb] | Golpear, establecer | (intenta golpear, golpear) |
| The drunk man swung a punch at me. | ||
| El borracho me dio un puñetazo. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “swinging”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “swinging” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
swing door,
also US: swinging door |
puerta abatible | (puerta batiente bidireccional) |
| There was a large swing door at the entrance of the bar. | ||
| Hay una gran puerta giratoria a la entrada del bar. | ||
| the swinging sixties | Los vibrantes años 60, los años 60 a la deriva | Generalmente en mayúscula (década: 1960) |
” swinging” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Image shows the reult of
swinging
the Product dimension.
El gráfico muestra
los resultados de oscilación
para las dimensiones del producto.
In addition, a
swinging
bearing surface creates a pleasant rhythm, “activating the body and brain”.
Además, los asientos
oscilantes
crean un ritmo confortable que “activa el cuerpo y el cerebro”.
Cling the rope to platforms to start
swinging
on the rope.
Agarra la cuerda de la plataforma y comienza a
balancearte
.
The representatives of this zodiac are always
swinging
and are very smart about financial transactions.
Los representantes de este signo del zodíaco siempre están
activos
y son muy inteligentes cuando se trata de transacciones financieras.
He tries everything from adjusting the position of the ball to
swinging
it on a string.
Intentó de todo, desde ajustar la posición de la pelota hasta
balancearla
con una cuerda.
The levers react to the movements of an aluminium cast single-sided
swinging
arm.
La palanca responde al movimiento de un
balancín
unilateral fabricado en fundición de aluminio.
A
swinging
bunt by left fielder Waller and some aggressive running put Canada’s defense under pressure. A base hit by catcher Valk was enough to score 2 runs.
El toque
de Waller y su valiente carrera de bases presionaron a la defensa canadiense, y el oportuno golpe de Valk anotó dos carreras.
Skills to be practiced included
swinging
swords, stabbing with spears, firing crossbows, and catapulting stones.
Las habilidades de práctica incluyen
blandir
espadas, lanzas, ballestas, disparar y sacar piedras.
Stair width is the width of the stairs
swinging
site.
El ancho de la escalera es el ancho de
la parte abatible
de la escalera.
Infinite reverence ing… Continue to
swinging
on a mule, went into a virgin forest.
Asombro infinito… La mula se balancea hacia adelante
y hacia atrás
y continúa hacia el bosque virgen.
Please fully enjoy the
swinging
G cup.
Disfrute plenamente de la copa G
oscilante
.
But if I go straight, that’s not
swinging
.
Pero si lo toco directamente (digamos en el tiempo 8), no
oscila
.
The hanged witches,
swinging
like pendulums…
Se ahorcó y se convirtió en la bruja del Gran
Péndulo
.
Introducing
swinging
head to enable free offset angle operation.
Usando
un cabezal oscilante
, puede funcionar en cualquier ángulo de compensación.
Walking and
swinging
hem, will create a beautiful silhouette.
El dobladillo
se balancea
al caminar, creando una hermosa silueta.
This, each golfer unconsciously distinguishes when
swinging
the club.
Un golfista utiliza estas técnicas inconscientemente para realizar su
swing
de golf.
Kettle spout is also linked on the left
swinging
.
La tetera situada a la izquierda también
tiembla
y chorrea.
How about being healed by the
swinging
jellyfish in this winter?
¿Por qué no calmar tu mente este invierno escuchando los
movimientos
oscilantes de las medusas?
I was
swinging
madly at nothing.
No estoy
loco
.
It attacks by
swinging
two sickles down upon you.
Empuña
dos guadañas para atacar.
¡Escuche ” swinging ” como un sonido suave (pronunciación)!
La pronunciación es “ˈswɪŋ.ɪŋ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈswɪŋ.ɪŋ” en voz alta.