El significado de “subtitle”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[
C
]
Solía significar [una palabra, frase u oración utilizada como la segunda mitad del título de un libro e impresa debajo del título principal al comienzo del libro].
Traducción al español [Subtítulos]
pk74
Diferentes formas de usar “subtitle”.
subtitles
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
[
plural
]
[una palabra que aparece en la parte inferior de una imagen de película o televisión para explicar lo que se dice] Se utiliza como significado.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "subtítulo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample110-618.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “subtitle”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "subtítulo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample100-911.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "subtítulo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample11-901.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "subtítulo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample95-934.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “subtitle”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “subtitle” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| subtitle | subtítulo, súper, subtítulo | ( Cine , TV: texto de diálogo) |
| The subtitles were full of slang and misspellings. | ||
| Los subtítulos están llenos de jerga y errores ortográficos. | ||
| subtitle | Agregar subtítulos [subtítulos] a ~ | (escribir subtítulos) |
| subtitle | subtitular | (libro: título secundario) ( de un libro, etc. ) |
| The subtitle of the book is “A Life on Trains”. | ||
| El subtítulo del libro es “La vida en el tren”. | ||
” subtitle” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Add multiple
subtitle
files and soundtracks of different languages in your video.
Agrega múltiples archivos
de subtítulos
y bandas sonoras en diferentes idiomas a tus videos.
The
subtitle
support is integrated free.
Soporte gratuito
de subtítulos
integrados.
Enter a
subtitle
for your chart.
Introduzca
un subtítulo
para el gráfico.
It provides the ability to have chapter,
subtitle
and 5.1 surround sound support.
La tecnología también admite capítulos y
subtítulos
, así como audio envolvente de 5.1 canales.
This year, it will be composed of four groups of artists working in Japan and overseas, with the
subtitle
“After Dialogue”.
El subtítulo
de este año es “After Dialogue” y estará compuesto por cuatro grupos de artistas activos en Japón y en el extranjero.
This book’s title’s
subtitle
is “Access to Tools.”
El subtítulo
de este libro es “Herramientas de acceso”.
Are your caption and
subtitle
settings correct\?
¿Son apropiadas las configuraciones de título y
subtítulo
?
Text to be displayed as a
subtitle
during the current keyframe.
El texto que aparecerá como
subtítulos
dentro del fotograma clave actual.
Usually, these files are created in
subtitle
editing software, not manually.
Estos archivos generalmente se crean utilizando un software de edición
de subtítulos
en lugar de hacerlo manualmente.
Portable
subtitle
players will be available for the hearing-impaired.
Proporcionamos equipos
de subtítulos
portátiles para personas con discapacidad auditiva.
There are other
subtitle
projection systems out there.
También existen otros sistemas
de subtítulos
proyectados.
You can even synchronize
subtitle
and video if theres any mismatch.
Incluso puedes sincronizar
subtítulos
y vídeo si hay diferencias.
Fixed: A minor bug when ripping DVD with forced
subtitle
only.
Corregido: un pequeño error al copiar DVD usando solo
subtítulos
forzados.
Settings allow the user to define preferences for the
subtitle
language.
El usuario puede definir la configuración del idioma
de los subtítulos
.
Does configuring the
subtitle
, caption, or audio track settings solve the problem\?
¿La configuración
de subtítulos
, subtítulos o ajustes de pista de audio resolvió tu problema?
A reference image to be displayed to the right of any
subtitle
.
Esta es la imagen de referencia que se muestra a la derecha de
los subtítulos
.
Include translations in the full
subtitle
file, as well, if/when dialogue allows.
Incluya traducciones en archivos
de subtítulos
normales siempre que sea posible.
It is possible to control modification of the display method of
subtitle
data.
Controla los cambios en la forma en que se muestran los datos
de los subtítulos
.
The
subtitle
of your book is a great way to increase sales.
El subtítulo
de su libro es una excelente manera de aumentar las ventas.
Specify whether a title,
subtitle
, and footnote will appear on the printed pages.
Especifica si se muestran títulos,
subtítulos
y notas al pie en las páginas impresas.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” subtitle “!
La pronunciación es “ˈsʌbˌtaɪ.təl”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈsʌbˌtaɪ.təl” en voz alta.