El significado de “stuck”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
[tiempo pasado/participio pasado de palo] se utiliza como significado.
Traducción al español [atascado]
Referencia: Lista de ejemplos de “stuck”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "atascado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample27-845.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "atascado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample91-816.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "atascado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample38-795.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “stuck”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “stuck” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| stuck | ver palo | (incapaz de moverse) ( tiempo pasado/participio pasado de palo ) |
| We had to get a farmer to come with his tractor and help us move the stuck car. The cat was stuck in a tree. | ||
| Tuve que llamar a un granjero para que me ayudara a sacar el coche atascado con un tractor. El gato está atrapado en un árbol. | ||
| stuck | atascado, atascado | informal (no puedo entender [algo] ) |
| I’m stuck on this question. Do you know what the answer is? | ||
| Estoy atrapado en este problema. ¿No sabes la respuesta? | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “stuck”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| stick | (dinamita) 1 barra | (cartucho explosivo) |
| They used five sticks of dynamite to blow the hole in the rock. | ||
| Usaron cinco cartuchos de dinamita para hacer agujeros en la roca. | ||
| stick | bastón, garrote | Fecha (bastón) |
| The police used their sticks to control the crowd. | ||
| La policía utilizó palos para controlar a la multitud. | ||
| stick | estampilla | (pelota de lacrosse, palo de hockey ) |
| The hockey player broke his stick and needed another one. | ||
| El jugador de hockey se rompió el palo y necesitó otro. | ||
| stick | palanca de mando | (palanca de control de la aeronave) ( aeronave ) |
| The pilot pulled back on the stick to fly higher. | ||
| El piloto tira hacia atrás de la columna de control para volar más alto. | ||
| stick of butter | trozos de un cuarto de libra | Estados Unidos (mantequilla: cuarto de libra ) |
| I need a stick of butter for this recipe. | ||
| Esta receta requiere mantequilla. | ||
| stick | muleta | (muleta) |
| The old man leaned on his stick as he stood watching the children run across the field. | ||
| El anciano sostenía un palo y observaba a los niños correr por el campo. | ||
| stick | condenar | informal (crítica) |
| Karen got a lot of stick off her colleagues for the mistake she’d made. | ||
| Karen recibió muchas críticas de sus compañeros por los errores que cometió. | ||
| the sticks | Zonas rurales, rurales y remotas. | Informal (áreas rurales remotas) |
| Rosemary lives on a farm in the sticks. | ||
| Rosemary vive en una granja de palos. | ||
| stick | deja de moverte | (se queda inmóvil) |
| I was shifting into third gear when the gear lever suddenly stuck. | ||
| Cuando cambié a tercera velocidad, la palanca de cambios dejó de funcionar de repente. | ||
| stick | Reúnanse | (permanezca adjunto) |
| The fly stuck to the sticky trap. | ||
| Una mosca está atrapada. | ||
| stick | quedar atrapado | (bloqueado por obstáculos) |
| The zipper stuck halfway up. | ||
| La cremallera se detuvo a mitad de camino. | ||
| stick | quedarse (para siempre), continuar | informal (quedarse, aguantar) |
| Barry’s brothers gave him the nickname “Bud” when he was a child, and it stuck. | ||
| Cuando Barry era niño, sus hermanos lo apodaron “Bud”. | ||
| stick [sth] | perforar, perforar, pinchar | (pinchazo) |
| Julie stuck the plastic with a pin to drain the water. | ||
| Julie pinchó el plástico con un alfiler para escurrir el agua. | ||
| stick [sth] | Penetrar | (atravesar) |
| The spear stuck the explorer through the heart. | ||
| La lanza atravesó el corazón del explorador. | ||
| stick [sth] | Empujar | (en posición) |
| The dog stuck his head out the window. | ||
| El perro asomó la cabeza por la ventana. | ||
| stick [sb] with [sth] | Forzar~encender~ | (madera: estar descontento con [algo] ) |
| ～に～の代金を払わせる | ||
| Harry’s friends stuck him with the dinner bill. | ||
| Los amigos de Harry lo obligan a pagar la cena. | ||
| stick [sth/sb] | aguantar ~ | Reino Unido, informal (tolerado) |
| I don’t think I can stick much more of this film; it’s abysmal! | ||
| No creo que esta película pueda continuar más. ¡Esto da demasiado miedo! | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “stuck”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “stuck” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| get stuck on [sth] | tropezón | Metáfora (no puede continuar) |
| Olivia got stuck on the last crossword clue. | ||
| Olivia está atrapada en la última pista del crucigrama. | ||
| stuck for words | Estoy sin palabras | (no sé qué decir) |
| When asked why he was late, he was stuck for words. | ||
| Cuando le preguntaron por qué llegaba tarde, se quedó sin palabras. | ||
| stuck in a rut | Apegarse a las reglas | Metafórico, informal (cansado de la rutina) |
| Isabella feels that she is stuck in a rut in her current job. | ||
| Isabella se siente atrapada en su trabajo actual. | ||
| stuck on [sb] | Apasionado, enamorado, obsesionado con | jerga, metáfora (obsesión [algn] ) |
| The girl was stuck on the blond guy. | ||
| La niña abrazó fuertemente al rubio. | ||
| stuck on [sth] | Tropezar ~, quedarse atascado ~ | (problemas, etc.: insuperables) |
| Dejó de funcionar debido a | ( máquinas y software ) | |
|
stuck-up,
stuck up |
engreído, engreído | Despectivo, informal (esnob) |
| She was really stuck up: she thought she was better than everyone else. | ||
| Está realmente estancada: se cree mejor que los demás. | ||
” stuck” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Shoes
stuck
near the mud began to water.
Los zapatos empezaron
a atascarse
en el barro a la orilla del agua.
The Tripoli team is
stuck
at the airport.
Las fuerzas de Trípoli
están atrapadas
en el aeropuerto.
I was
stuck
in this conflict.
Estoy atrapado
en este conflicto.
And, you got
stuck
in installation screen.
Y
estás atrapado
en la pantalla de instalación.
Hence, quick format process
stuck
.
Por tanto, el proceso de formato rápido
no funciona
.
Remains
stuck
in the beaver dam.
El cuerpo
todavía está atrapado
en la presa de los castores.
I got something
stuck
in my teeth.
Hay algo
atrapado
entre mis dientes.
Ideal for cutting couplings and joints
stuck
from damage or ageing.
Ideal para cortar acoplamientos y uniones
que están atascadas
debido a la edad o daños.
Pockets full of sand,
stuck
cars and motorcycles.
Los bolsillos se llenaron de arena, coches y bicicletas
quedaron atrapados
.
Computer
stuck
on automatic repair is not an exception.
Las computadoras
que enfrentan repetidamente
la reparación automática no son una excepción.
They felt
stuck
in the past century.
Se sienten
atrapados
en una época pasada.
Two pages of the book
stuck
together.
Las dos páginas del libro
están pegadas
.
Why are we still
stuck
in Afghanistan?
¿Por qué seguimos
atrapados
en Afganistán?
The name
stuck
and is used around the world.
El nombre
se ha mantenido hasta el día de hoy y
se utiliza
en todo el mundo
.
He’s not
stuck
in the past.
Sin embargo, no estoy particularmente
apegado
al pasado.
But for our cities, we’ve been
stuck
.
Pero si nos fijamos en nuestras ciudades, hay
congestión del tráfico
.
Someone asked me whether I
stuck
it in
Alguien preguntó,
sin comentarios
.
And it
stuck
for some reason.
Por alguna razón estaba
sellado
.
And that idea
stuck
in my head.
Esta idea
ha estado atrapada en mi mente
desde hace algún tiempo.
And our prison system itself is
stuck
.
El propio sistema penitenciario
está paralizado
.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” stuck “!
La pronunciación es “stʌk”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “stʌk” en voz alta.