El significado de “stick out”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): phrasal verb +
stick
verb
atascado
|
atascado
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
It el significado es [pasa sobre la superficie o borde de algo].
Traducción al español [Sobresaliente]
informal
[Es fácil notar] que se usa como significado.
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "sobresalir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample98-1219.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “stick out”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “stick out” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” stick out” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Water on the move is unpredictable and forceful, and South Africa will
stick out
into this maelstrom unprotected.
Las aguas turbulentas son impredecibles y poderosas, y Sudáfrica se verá
arrastrada
a este vórtice sin estar preparada.
Gaming laptops unfortunately have a tendency to favour form over function, and in the case of the Aspire VX 15, the angular edges result in large display bezels that
stick out
like a sore thumb.
Desafortunadamente, las computadoras portátiles para juegos tienden a centrarse más en la forma que en la función y, en el caso del Aspire VX 15, los bordes de las esquinas se convierten en grandes biseles de pantalla que
sobresalen
como un pulgar dolorido.
Cover the area with a layer of straw with a thickness of 40 centimeters – by the end of the season, the weeds will perish and
stick out
.
Cubra el área con una capa de paja de 40 cm; al final de la temporada las malas hierbas habrán desaparecido y
sobresaldrán
.
Only bad designs
stick out
. This project is for my observations on effective and not-so designs.
El único mal diseño
que destaca
. Este proyecto nació de mis observaciones sobre el diseño efectivo y no hacerlo.
to
stick out
of her head like a ponytail.
Me preguntaba si podría hacer que pareciera que tenía una cola de caballo
larga
en la cabeza.
Handle does not
stick out
when being stored.
El mango no se
extiende
cuando se guarda.
Some things actually do
stick out
.
Hay
un sonido distinto
en el interior.
Sometimes, hands
stick out
of the lantern.
A veces, las linternas
del interior
entrarán
en acción.
Somewhere where you won’t…
stick out
.
No lo sé, en algún lugar tú
…
By day, they hop freight trains,
stick out
their thumbs,
Durante el día se suben a trenes de mercancías
y sacan
los pulgares.
The rocket has a landing gear – four legs that
stick out
like an insect’s.
El cohete tenía tren de aterrizaje: cuatro patas
parecidas
a insectos.
So, my feet have to
stick out
over edge.
No tuve más remedio
que poner los pies en la valla
.
Seven long male persimmons
stick out
of the flower.
De la flor
sobresalen
siete largos estambres.
Moonlight Shower Special rays that
stick out
both hands forward.
Moonlight Rain emite un rayo de luz especial
cuando levanta
las manos hacia adelante.
Maybe. But any past or present employees that
stick out
to you?
¿Está
interesado
en empleados anteriores o actuales?
If we don’t go deeper, its trunk is going to
stick out
.
Si no se entierra profundamente, la nariz
sobresaldrá.
When a whole block is a part of a program, or something else that needs to
stick out
Si todo lo que hay en el bloque es (parte de) el programa, o si necesitas
resaltarlo
,
Things that
stick out
in this fashionable atmosphere are things that are close to Okinawan people.
En un espacio tan elegante, lo más
llamativo
es algo que resulta demasiado familiar para los habitantes de Okinawa.
His flesh wastes away to nothing, and his bones, once hidden, now
stick out
.
La carne se marchitó y se volvió invisible, y
se revelaron
huesos previamente invisibles.
Dog noses
stick out
in front, but cat noses go straight down.
La
nariz
de un perro
se proyecta
hacia adelante, pero la nariz de un gato es plana.
” “stick out” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| stick out | resaltar, destacar | (prominencia, prominencia) |
| If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. | ||
| Si vuelves a sacar la lengua, puede que venga un pájaro y se pose. | ||
| stick [sth] out | apagar | (Proyecto y motivo resaltados) |
| 突き出す | ( 急に ) | |
| If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. | ||
| Si vuelves a sacar la lengua, puede que venga un pájaro y se pose. | ||
| stick out | destacar, destacar, destacar | metafórico (convincente) |
| The young man’s blue Mohawk stuck out in the corporate offices. | ||
| El mohawk azul del joven destaca en la oficina corporativa. | ||
| stick [sth] out | Oso | Argot (para mantener el rumbo) |
| ふんばり抜く | ( 古風 ) | |
| By the twentieth mile of the marathon, Adam was exhausted, but he stuck the race out and finally made it to the finish line. | ||
| En el kilómetro 20 del maratón, Adam estaba exhausto, pero siguió corriendo y finalmente llegó a la meta. | ||
¡Escuche la pronunciación auténtica de “stick-out”!
以下是观看下面的视频时练习「stick-out」发音的文本。