Explicación detallada de “soft-pedal”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “soft-pedal”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo

-ll- o EE.UU. normalmente -l-

Solía ​​significar [hacer que algo parezca menos importante o peor].

Traducción al español [pedal suave]

Ejemplo(s)

This is a sensitive issue – I think we’d better soft-pedal it for the moment.

Este es un tema delicado. Creo que es mejor usar un pedal de silencio por el momento.

Referencia: Lista de ejemplos de “soft-pedal”

Ejemplo(s)

They were thus willing to soft – pedal the struggle for equal rights, and thereby avoided the brunt of the ideological incompatibility described above.

Como resultado, moderaron su lucha por la igualdad de derechos y evitaron así la peor parte de las diferencias ideológicas antes mencionadas.

Ejemplo(s)

If the chair had been a man, you would have a cover-up, complete with back-room deals being cut to soft – pedal on some of the boys.

Si el presidente fuera un hombre, habría encubrimientos, los acuerdos entre bastidores serían suaves y algunos muchachos se verían presionados .

Ejemplo(s)

I categorically reject the assertion that we have asked staff to soft – pedal on illegal immigration to protect the asylum target.

Niego categóricamente la sugerencia de que pedí a mi personal que redujera la inmigración ilegal para proteger a los solicitantes de asilo.

Ejemplo(s)

We toyed with fast breeder reactors, but we decided to soft – pedal on that type of reactor.

Estábamos analizando reactores reproductores rápidos y decidimos moderar este tipo de reactor.

Ejemplo(s)

They are half threatening this country that they are going to soft – pedal the purchase of tractors until we deal with the question of the oil embargo.

Casi amenazaron al país con paralizar la adquisición de tractores hasta que se resolviera el embargo de petróleo.

Ejemplo(s)

In the face of this resistance, it may be tempting to get discouraged, to second-guess the effort, to soft – pedal our message.

Cuando nos enfrentamos a este tipo de resistencia, podemos sentirnos frustrados y querer retrasar nuestros esfuerzos o debilitar nuestro mensaje.

Ejemplo(s)

So, did, they soft – pedal things in order to grab a wider audience?

Entonces, ¿están desacelerando para atraer a más espectadores?

Ejemplo(s)

Some of them have been soft-pedalled with the passing of the years.

Algunos de ellos se han mostrado tibios durante años.

Ejemplo(s)

His method of soft-pedalling the whole thing and indicating it as something of very little importance was extremely skilful and well done.

La forma en que trata todo el asunto con ligereza y lo presenta como casi sin importancia es muy inteligente y está bien hecha.

Ejemplo(s)

The whole thing is soft-pedalled as regards the people and the families who are the victims.

Todo se suaviza cuando se trata de la persona y la familia de la víctima.

Esta es una lista de sinónimos de ” “soft pedal”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

” soft pedal” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

¡Escuche la pronunciación auténtica de “pedal suave”!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “soft-pedal” por estadounidenses.