El significado de “screwed”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
muy informal
Se utiliza para expresar [problema o dificultad muy grave].
Traducción al español [Apretar]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "jodido"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample188-760.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “screwed”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- fast
- robust
- solid
- steady
- strong
- sturdy
- substantial
- tenacious
- tight
- unshakable
- anchored
- bolted
- braced
- cemented
- closed
- embedded
- fastened
- fixed
- immovable
- mounted
- nailed
- petrified
- riveted
- rooted
- secure
- secured
- set
- settled
- sound
- spiked
- tightened
- welded
- durable
- immobile
- motionless
- stationary
- taut
- unfluctuating
¡Dominemos el uso de la palabra “screwed” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “screwed” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| screw | Tornillos, tornillos, pernos | (cierre) |
| Screws have a better holding power than nails. | ||
| Los tornillos proporcionan un mejor poder de sujeción que los clavos. | ||
| screw | tornillos, pernos | (pasador roscado) |
| The screws have a slot or star-shaped head. | ||
| El tornillo tiene una cabeza con hoyuelos o en forma de estrella. | ||
| screw | Apretar con tornillos, asegurar con tornillos | (Atar) |
| He screwed the bookshelves to the wall. | ||
| Giró la estantería contra la pared y la aseguró. | ||
| screw | doblar | (gira el tornillo) |
| The manual calls for five screws clockwise. | ||
| Las instrucciones dicen que gire el tornillo 5 vueltas en el sentido de las agujas del reloj. | ||
| screw | girar, girar | (fijado con tornillos) |
| The bottle cap screws on and off. | ||
| La tapa de la botella está desenroscada o desenroscada. | ||
| screw [sth] | girar, girar | (girar, girar) |
| You need to screw it the other way or it won’t work. | ||
| No funcionará a menos que se gire en la dirección opuesta. | ||
| screw [sth] into [sth] | distorsionar | (distorsión) |
| fruncir el ceño | ( Rostro ) | |
| He screwed his face into an expression of extreme concentration. | ||
| Hizo una mueca de concentración. | ||
| screw [sth] into [sth] | enrollar | (Arruga) |
| She screwed the paper into a ball and threw it in the bin. | ||
| Arrugó el papel hasta formar una bola y lo arrojó a la papelera. | ||
| screw [sb] | Hacer | Vulgaridad, jerga ( tener sexo con alguien ) |
| I think Jay screwed that girl last night. | ||
| Creo que Jay lo hizo con esa chica anoche. | ||
| screw | hacer el amor | Vulgaridad, jerga (sexo) |
| やる | ( 俗語 ) | |
| Jack and I spent all night screwing instead of going to the party. | ||
| Jake y yo pasamos toda la noche teniendo sexo en lugar de ir a una fiesta. | ||
| screw | género | Vulgaridad, jerga (sexualidad) |
| He doesn’t love her; he just wants a screw. | ||
| Él no la ama, sólo quiere tornillos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “screwed”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| screw | hélice | (hélice) |
| Apretar | ( en el barco ) | |
| The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices. | ||
| El submarino tiene una hélice muy silenciosa, lo que lo hace indetectable para algunos equipos de sonar. | ||
| screw | carcelero | Argot ( guardia de prisión ) |
| His years as a prison screw were tough. | ||
| Sus años como prisionero fueron difíciles. | ||
| screw | salario | fecha, británico, jerga (salario) |
| We’re going to the pub when we’ve had our screw. | ||
| Cuando estoy borracho, voy a bares. | ||
| screws | fuerza | metafórico, informal (coerción) |
| Vinny G. tightened the screws by putting the guy’s wife in danger. | ||
| Vinny G. apretó la tuerca poniendo en peligro a la esposa del hombre. | ||
| screw [sb] into doing [sth] | Forzado ~~ | metafórico, informal (obligatorio) |
| They screwed the hostage into giving them the names they wanted. | ||
| Engañaron a los rehenes para que les dieran los nombres que quisieran. | ||
| screw | girar | (gira como un tornillo) |
| The stage set screws around to reveal a second scene. | ||
| El escenario gira y aparece una segunda escena. | ||
| screw | girar | (rotación) |
| The bolt won’t screw in the hole. | ||
| Los pernos no están asentados en los agujeros. | ||
| screw | extorsión, robo | (chantaje) |
| He has never done an honest day’s work, just stealing and screwing. | ||
| Nunca tuvo un día de trabajo honesto, sólo robó y jodió. | ||
| screw [sth] | Exprímelo ~ | Metafórico, informal (extracto) |
| Tómalo por la fuerza ~ | ||
| They screwed every last penny out of him. | ||
| Arruinaron cada centavo que tenía. | ||
| screw [sth] | Chantaje ~ | metafórico, informal (chantaje) |
| The taxman screws all the profit out of the business. | ||
| El recaudador de impuestos destruyó todas las ganancias del negocio. | ||
| screw [sb/sth] | corrupción, corrupción | metafórico, informal (trampa) |
| The embezzler had screwed the system. | ||
| La corrupción corrompe el sistema. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| screw around | perder el tiempo | Vulgaridad, jerga (una pérdida de tiempo) |
| Norman didn’t finish his homework because he was screwing around on his skateboard. | ||
| Norman no terminó su tarea porque andaba en patineta. | ||
| screw around | sin sentido | Vulgaridad, jerga (desordenada) |
| 誰とでも性交する | ||
| We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. | ||
| Nos sorprendimos cuando Bill dejó de jugar y se sentó con Sally. | ||
| screw [sb] over | engañar, engañar | jerga, vulgar (traición) ( jerga ) |
| He screwed me over by not putting my name on the report. | ||
| Me jodió al no poner mi nombre en el informe. | ||
|
screw
[sth]
up,
screw up [sth] |
Hacer muecas, contorsionarse | (Girándose) ( Cara ) |
| The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms. | ||
| Cuando les digo a los niños que limpien sus habitaciones, fruncen el ceño. | ||
| screw with [sb] | tratar de engañar | Americano, metáfora, jerga, vulgaridad (tratando de engañar ) |
| screw with [sb] | juguetes y | Americano, metáfora, jerga, vulgaridad (una pérdida de tiempo ) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “screwed”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “screwed” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| grub screw | tornillo de palo | (Perno metálico sin cabeza) |
| lag screw | Tornillos para madera cuadrados, tornillos para madera hexagonales | (tipo perno) |
| machine screw | Tornillos para metales | (perno pequeño) |
| screw back on | girar ~ y [girar] hacia atrás | (Gírela nuevamente a la posición original) ( Tapa, etc. ) |
| Don’t forget to screw the top of the toothpaste tube back on. | ||
| No olvides volver a colocar la parte superior del tubo de pasta de dientes. | ||
|
screw
[sth]
back on
[sth]
,
screw [sth] back onto [sth] |
girar ~ y [girar] hacia atrás | (Gírela nuevamente a la posición original) ( Tapa, etc. ) |
| If you don’t screw the top back on the bottle, the ketchup will congeal. | ||
| Si no aprietas la tapa, el ketchup se solidificará. | ||
| screw cap | tapón de rosca | (tapa fijada girando) |
| Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis. | ||
| Si tiene artritis grave, puede resultar difícil abrir la tuerca. | ||
| screw eye | Tornillo de anillo | (tipo de fijación) |
| screw in | Atornille, gire y apriete | (Gírelo en su lugar) |
| The light bulb broke as he was screwing it in. | ||
| Al apretar la bombilla se rompió. | ||
| screw on | Atornille, gire y apriete | (Gírelo en su lugar) |
| This attachment screws on to the machine. | ||
| El accesorio va atornillado a la máquina. | ||
| screw up | cometer errores, fallar | Argot americano (cometer un error, hacer [algo] mal) |
| I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up. | ||
| Pensé que calcularía correctamente, pero falló. | ||
| screw up | Comete un gran error y haz un lío. | jerga, ofensivo (cometer un error grave) |
| We’ve only got one chance so don’t screw this up. | ||
| Sólo tienes una oportunidad, así que no la arruines. | ||
|
screw
[sth]
up,
screw up [sth] |
enrollar | (Amasar hasta formar una bola) |
| Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin. | ||
| Marilyn le dio la vuelta al papel y lo tiró a la basura. | ||
| screw up | Seriamente herido, arruinado, arruinado~ | Argot americano ( [algo] : dañar o destruir) |
| I’ve totally screwed up this soup by putting too much salt in it. | ||
| Agregué demasiada sal y arruiné por completo la sopa. | ||
| screw you | ¡Idiota! /¡No seas tonto! /¡maldita sea! | Argot, vulgaridad (que expresa desprecio) |
| “Hey buddy, screw you,” said the drunk. | ||
| “Oye, hombre, te voy a mimar”, dijo el borracho. | ||
|
screw-up,
also US: screwup |
torpe | Argot americano (error, equivocación) ( coloquial ) |
| There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill. | ||
| El restaurante quedó devastado y se añadió un alto cargo a la factura. | ||
|
screw-up,
also US: screwup |
el que pisa mal el pie, el que comete errores | Argot americano (una persona que habitualmente comete errores) |
| I have always been such a screw-up; I can’t even hold down a job! | ||
| Siempre soy un desastre. ¡No puedo dejar de trabajar! | ||
|
screwdriver,
also UK: screw driver |
destornillador, destornillador | ( herramienta ) |
| Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf. | ||
| ¿Tiene un conductor? Necesitará uno para colocar este estante. | ||
” screwed” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The present invention pertains to a device that inspects whether a cap is correctly
screwed
onto the mouth of a container such as a PET bottle.
La invención se refiere a un dispositivo para comprobar si el tapón de una botella está correctamente
enroscado
en la boca de un recipiente como por ejemplo una botella de PET.
(Right-hand screw) Mandrel replacement The mandrel is
screwed
into the shank.
(Rosca a derechas) Eje de repuesto
Atornille
el eje en el vástago.
Lightly pressing the second profile to the plywood patterns,
screwed
in the screws.
Presione suavemente el segundo perfil sobre el patrón de madera contrachapada,