El significado de “royal assent”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
ley
especialidad
británica
Se utiliza para indicar la aprobación formal de una ley por parte del Rey o la Reina de Inglaterra.
Traducción al español [consentimiento real]
Referencia: Lista de ejemplos de “royal assent”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "asentimiento real"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample46-945.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "asentimiento real"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample168-627.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "asentimiento real"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample155-591.png)
” royal assent” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Subject to the
royal assent
they might elect their own chief magistrate, bishop and judges.
Podían elegir su propio jefe ejecutivo, obispos y jueces sin
el consentimiento real
.
The Scottish Militia Bill is the last bill to have been refused
royal assent
.
Sin embargo, el proyecto de ley de la milicia escocesa fue el último proyecto al que se le negó
la aprobación real
.
On 15 February 1881, legislation confirming the contract received
royal assent
, and the Canadian Pacific Railway Company was formally incorporated the next day.
La legislación que ratificaba el
contrato recibió la aprobación real el 15 de febrero de 1881
, y el Canadian Pacific Railway se estableció formalmente al día siguiente.
In July 1855, an Act to make a direct connection to the GNR at King’s Cross received
royal assent
.
En julio de 1855, la legislación
recibió la aprobación real
para proporcionar una conexión directa con el Great Northern Railway en la estación King’s Cross.
The Aylesbury and Rickmansworth Railway Act for the line to Aylesbury received
royal assent
on 18 July 1881.
El 18 de julio de 1881, el proyecto de ley del ferrocarril de Aylesbury y Rickmansworth a Aylesbury recibió
la aprobación real
.
Following a delay, during which a Joint Select Committee reviewed the proposals of several new underground railways, the City and South London Railway Act, 1893 received
royal assent
on 24 August 1893.
La Ley de Ferrocarriles de la Ciudad y el Sur de Londres de 1893 recibió
la aprobación de Queen
el 24 de agosto de 1893 debido a los retrasos causados por la revisión por parte del Comité Conjunto de varias propuestas nuevas de ferrocarriles subterráneos.
Under the Government of Wales Act 2006, the
royal assent
to Measures of the National Assembly for Wales is given by Order-in-Council, but this is not done by Statutory Instrument but in a form similar to that of a prerogative Order.
Según la Ley del Gobierno de Gales de 2006,
el consentimiento real
a las medidas de la Asamblea Nacional de Gales debe otorgarse mediante una Orden Real en Consejo; una Orden Real no es una legislación habilitante ejecutiva, pero tiene una forma similar a una Ley de Prerrogativas.
Legislation passed by the Scottish Parliament also requires
Royal Assent
which, like with the Parliament of the United Kingdom, is automatically granted.
La legislación aprobada por el Parlamento escocés también requiere
el consentimiento real
, que, al igual que el Parlamento del Reino Unido, se obtiene automáticamente.
After a Law receives
Royal Assent
, the final step is for it be registered with the Royal Court of Jersey.
Una vez
aprobada
la ley, el último paso es registrarse en los Tribunales Reales de Justicia de Jersey.
The Greater London Authority Act 1999 passed through Parliament, receiving the
Royal Assent
in October 1999.
En 1999, el Parlamento británico aprobó la Ley de la Autoridad del Gran Londres y recibió
el consentimiento real de la Reina
en octubre del mismo año.
Proposals to extend west and then south from Paddington to South Kensington and east from Moorgate to Tower Hill were accepted and received
Royal Assent
on 29 July 1864.
Las propuestas para extenderse desde Paddington al oeste y al sur hasta South Kensington y desde Moorgate al este hasta Tower Hill fueron aprobadas el 29 de julio de 1864 con
el consentimiento de la Reina
.
It was not until 2 August 1880, when the Statutes (Definition of Time) Act received the
Royal Assent
, that a unified standard time for the whole of Great Britain achieved legal status.
El 2 de agosto de 1880
se promulgó
la “Ley estatutaria (definición de tiempo) de 1880”, que otorgó al Reino Unido el estatus legal de hora estándar unificada por primera vez.
York University was established in 1959 as a non-denominational institution by the York University Act, which received
Royal Assent
in the Legislative Assembly of Ontario on 26 March of that year.
La Universidad de York se estableció en virtud de la Ordenanza de York y recibió
la aprobación real
de
la Legislatura de Ontario el 26 de marzo de 1959.
Forty years later, his descendant encountered a similar outcome with him, but even worse fate. – British and French troops attacked Beijing, Xianfeng Emperor panic the temple, fled to Rehe palace from the “summer” to “asylum” in order to illnesses caused by the footer huddled in Enpa cool dark corner of a hall, in the humiliating ”
Royal Assent
, “the right of a few mourning lost ground after the traitorous treaty, quietly bid farewell to dead.
En un rincón del frío y oscuro salón de Enbo, las fuerzas británicas y francesas atacaron Beijing y huyeron al Templo del Pánico del Emperador Xianfeng. El calor en el palacio hizo que los pies enfermos pasaran de “abajo” al “exilio” y ”
arrodíllate
” en humillación. Después de firmar el tratado de traición, a la derecha Habiendo perdido algo tristemente, despídete del difunto en silencio.
In order for the line of succession for Canada to remain parallel to those of the other Dominions, Buchan, as Governor-in-Council, gave the government’s consent to the British legislation formalising the abdication, and ratified this with finality when he granted
Royal Assent
to the Canadian Succession to the Throne Act in 1937.
Con el orden de sucesión de Canadá alineado con el de los otros dominios, Buchan aceptó la ley británica de abdicación, que culminó con
la aprobación de
la Ley de Sucesión Canadiense en 1937.
After third reading, the bill received
royal assent
on May 4, 1910, and became the Naval Service Act, administered by the Minister of Marine and Fisheries at the time.
Después de tres rondas de deliberación, el proyecto de ley recibió
la aprobación real
el 4 de mayo de 1910 y se convirtió en la Ley Naval, que quedó bajo la jurisdicción del entonces Ministro de Océanos y Pesca.
The bill received
royal assent
as the City of London and Southwark Subway Act, 1884 on 28 July 1884.
Recibió
la aprobación de la Reina
el 28 de julio de 1884 como Ley de Metro de la Ciudad de Londres y Southwark de 1884.
Statutes must receive
Royal Assent
from the Queen before becoming law, however this is now only a formal procedure and is automatic.
Las regulaciones deben obtener el
consentimiento real de la
Reina antes de convertirse en ley, pero ahora esto es automático y una formalidad.
In an unusual move in 2011, campaigners against a Law that sought to reduce the number of Senators in the States petitioned the Privy Council to advise the Queen to refuse
Royal Assent
.
En 2011, quienes se oponían a una legislación para reducir el número de miembros de la Cámara de los Lores tomaron una medida inusual al instar al gobierno británico a aconsejar a la Reina
que se opusiera
al consentimiento real.
The bill received
Royal Assent
on 8 August 1902 as the Great Northern and City Railway Act of 1902.
Las propuestas aprobadas por el comité recibieron
la aprobación real
el 8 de agosto de 1902 como Ley de Ferrocarriles Great Northern y Strand de 1902 y Ley de Ferrocarriles Metropolitanos de 1902.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “asentimiento real”!
La pronunciación es “ˌrɔɪ.əl əˈsent”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌrɔɪ.əl əˈsent” en voz alta.