El significado de “rights”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivos en plural
[Autorización legal para publicar, reproducir o poner a disposición obras protegidas por derechos de autor, como libros, películas, fonogramas y obras de arte] se utiliza como significado.
Traducción al español 【Derecha】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de los “derechos”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample3-817.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “rights”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “rights” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| right | correcto, inequívoco, exacto | (correcto, correcto) |
| What’s the right answer to this question? | ||
| ¿Cuál es la respuesta correcta a esta pregunta? | ||
| right | adecuado | (adecuado) |
| That’s not the right way to lay the table. You’ve put the glasses on the wrong side of the place settings. | ||
| Esta no es la forma correcta de poner la mesa. Colocaste el vidrio en el lado equivocado de la unidad. | ||
| right | legales, naturales | (solo) |
| It’s only right that you have a fair trial. | ||
| Es perfectamente legal que usted obtenga una audiencia justa. | ||
| be right | correcto | (Humano: Lo que se dice sobre [algo] es correcto) |
| You’re right; that is a beautiful painting. | ||
| Tienes razón, es una imagen preciosa. | ||
| be right to do [sth] | es correcto | (Humano: Haz lo más sabio) ( toma una cláusula ) |
| Abigail was right to leave her husband; he was an awful man. | ||
| Abigail hizo lo correcto al dejar a su marido. Es una persona terrible. | ||
| right | a la derecha, a la derecha | (Lado: no izquierdo) |
| Put your names in the right column and your ages in the left. | ||
| Por favor escriba su nombre en la columna de la derecha ( o: derecha) y su edad en la columna de la izquierda. | ||
| right | bien bien | (A la derecha) |
| Look right and left before pulling out of an intersection. | ||
| Antes de salir de una intersección, mire a ambos lados. | ||
| right | correcto | (capacidad) |
| Women had to fight for the right to vote. | ||
| Las mujeres tuvieron que luchar por el derecho al voto. | ||
| right | bueno, correcto, bondad, justicia, justicia | (DE ACUERDO) |
| We have to learn right from wrong. | ||
| Debemos aprender a distinguir entre el bien y el mal. | ||
| right | bien | (lado) |
| My back really hurts on the right. | ||
| Me duele mucho el lado derecho de la espalda. | ||
| the right | correcto | (dirección) |
| Turn to the right at the corner. | ||
| Gira a la derecha en la esquina. | ||
| your right | mano derecha, mano derecha, mano derecha | (lado derecho de [algn] ) |
| The headlight controls are on your right. | ||
| El pomo del faro está a su derecha ( o: derecha, derecha). | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “rights”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| right | mano derecha, mano derecha, luz | ( boxeo ) |
| He dealt him a quick right cut. | ||
| Giró rápidamente hacia su derecha. | ||
| right | adecuado | (adecuado) |
| 最適の | ||
| This is the right time to start a new job. | ||
| Este es un buen momento para comenzar un nuevo trabajo. | ||
| right | preciso | (preciso) |
| Is this measurement right? | ||
| ¿Es correcta esta medida? | ||
| right | saludable | (saludable) |
| 体の調子が良い | ||
| I’m feeling right as rain today. | ||
| Siento que hoy está lloviendo. | ||
| right | normal | (cuerdo, normal) |
| Cuerdo | ||
| No one in their right mind would say such a thing. | ||
| Ninguna persona en su sano juicio diría tal cosa. | ||
| right | Conveniente e ideal | (mas conveniente) |
| She’s always in the right place at the right time. | ||
| Ella siempre estuvo en el lugar correcto en el momento correcto. | ||
| right | real real | Reino Unido (genuino) |
| Your brother’s a right idiot! | ||
| ¡Tu hermano es un idiota! | ||
| right | de derecha, de derecha, conservador, nacionalista | (Afiliación política: Conservador ) |
| The right wing will win the elections. | ||
| La derecha ganará las elecciones. | ||
| right | ángulo recto | ( ángulo ) |
| They’re at right angles to each other. | ||
| Están en ángulo recto entre sí. | ||
| be right for [sb] | Muy adecuado | (compatible con [alguien] ) |
| Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. | ||
| Todo el mundo sabía que Marshall y Elaine encajaban perfectamente. | ||
| right | limpio | (situación) |
| limpio | ||
| Don’t worry, my dad will set everything right. | ||
| No te preocupes, mi padre se encargará de todo. | ||
| right | inmediatamente inmediatamente | (recto, directo) |
| She walked right to the front and started speaking. | ||
| Ella inmediatamente ( o: inmediatamente) dio un paso adelante y comenzó a hablar. | ||
| right | Bueno, bueno, suave, apropiado. | Informal (bueno) |
| This pen doesn’t work right. | ||
| Este bolígrafo no es bueno ( o: bueno). | ||
| right | Justo, justo | (Exactamente) |
| The tree fell over right where we had been standing. | ||
| El árbol cayó justo donde estábamos. | ||
| right | inmediatamente inmediatamente | (Instantáneamente) |
| It broke down right after the warranty expired. | ||
| Se rompió después del período de garantía. | ||
| right | justa, imparcialmente | (Justamente) |
| 正しく | ||
| Act right and you will be rewarded. | ||
| Si lo haces bien, serás recompensado. | ||
| right | Recto, en línea recta, directo. | (cuadrado) |
| The plant was placed right in the middle of the table. | ||
| La planta se coloca en el centro de la mesa. | ||
| right | Muy | Británico, informal (muy) |
| 非常に | ||
| He’s right clever, he is. | ||
| Es inteligente, realmente lo es. | ||
| right | completamente, completamente | (completamente) |
| completamente | ||
| We’re right out of eggs at the moment, I’m afraid. | ||
| Desafortunadamente, actualmente no tenemos óvulos. | ||
| right | Correctamente | informal (correcto) |
| 正確に | ||
| Stop! You’re not doing it right. | ||
| ¡detener! No lo estás haciendo bien. | ||
|
right?,
Right? |
¿correcto? | (buscando confirmación) |
| You’re a French teacher, right? | ||
| Eres profesora de francés, ¿verdad? | ||
| Right | Por lo que entonces | (Bueno entonces) |
| Right – who’s going to make the coffee? | ||
| Así es, ¿quién hace el café? | ||
| right | justicia, imparcialidad, justicia | (justicia) |
| He’ll do right by you. | ||
| Él lo hará a tu lado. | ||
| right | puño derecho | (boxeo: boxeo ) |
| He threw him a sharp right on the chin. | ||
| Le arrojó un arma afilada a la barbilla. | ||
| right | derechos de adquisición de acciones | Generalmente plural (negocio: propiedad) ( finanzas ) |
| The author sold the rights to her novel to a film production company. | ||
| El autor vendió los derechos de la novela a una productora cinematográfica. | ||
| right | Gire a la derecha | Informal (girar a la derecha) ( tráfico ) |
| Can you remember the directions? A right, then a left, then another right and it’s just at the end of the street. | ||
| Gire a la derecha en el siguiente semáforo. | ||
| right | el ala derecha de una formación de batalla | ( Militar : posición, formación) |
| Our right came round and encircled the enemy. | ||
| Nuestra derecha rodeó al enemigo dando un rodeo. | ||
| right | Los zapatos adecuados, los guantes adecuados | (zapatos, guantes) |
| This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake! | ||
| Esta caja de zapatos tiene dos derechos. ¡Debe haber un error! | ||
| right | Conservadurismo, ideología de derecha. | ( persuasión política ) |
| The country has moved to the right in recent years. | ||
| En los últimos años, el país se ha movido hacia la derecha. | ||
| the right | derecha, derecha, conservador | (cuerpo legislativo) ( política ) |
| The right will never vote for these reforms. | ||
| La derecha ( o: derecha, conservadora) nunca pondrá los límites para esta política de reforma. | ||
| right | ala derecha, ala derecha | (Béisbol: jardín derecho) ( Béisbol ) |
| He hit the ball out to right. | ||
| Golpeó el balón hacia la derecha. | ||
| the Right | derecha [derecha, conservadora] | (Afiliación política conservadora) ( Política ) |
| The Right argues that those measures will encourage dependency on the government. | ||
| Los de derecha argumentan que tales medidas alientan la dependencia del gobierno. | ||
| right | enderezar | (Vuelve a la posición vertical) |
| levantarse | ||
| The boat turned, righted and sailed away. | ||
| El barco dio media vuelta, se enderezó y zarpó. | ||
| right [sth] | Enderezar ~ | (maquillarse bien) |
| ～を立て直す、起こす | ||
| They righted the fence and reinforced it. | ||
| Repararon y reforzaron la valla. | ||
| right [sth] | ordenado | (Filas ordenadas) |
| She righted her affairs. | ||
| Ella mantiene sus asuntos en orden. | ||
| right [sth] | Correcto, correcto | (corrección) ( error, fraude, etc. ) |
| He tried to right the wrongs of his youth. | ||
| Intenta corregir los errores de su juventud. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “rights”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “rights” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| absolutely right | Exacto, como dijiste | Énfasis (completamente correcto) |
| You told me I would love this movie, and you were absolutely right. | ||
| Dijiste que me encantaría esta película y tenías razón. | ||
|
all right,
alright |
Está bien, lo entiendo, sí. | Informal (OK) ( hablado ) |
| All right, let’s go to the pub. | ||
| Bien, vayamos al bar. | ||
|
all right,
alright |
No hay problema, estoy bien, estoy bien, estoy muy bien. | informal (muy bien, muy bien) |
| I was a bit nauseous yesterday but I’m feeling all right again today. | ||
| Ayer me sentí un poco mal, pero hoy estoy bien. | ||
|
all right,
alright |
Está bien, es perfecto, no está mal. | informal (promedio, mediocre) |
| そこそこの、基準に達している、まあまあ | ||
| The food was all right, I suppose – nothing special. | ||
| La comida no es buena, pero tampoco está mal. | ||
|
all right,
alright |
ningún problema | informal (satisfactorio) |
| Adecuadamente | ( hablado ) | |
| The car always works all right for me. | ||
| Este coche siempre me ha funcionado muy bien. | ||
|
all right,
alright |
De hecho, absolutamente | Argot (por supuesto, sin duda) |
| ちゃんと | ( 口語 ) | |
| You didn’t see me, but I was there, all right. | ||
| No me ves, pero estoy allí. | ||
| the alt-right | extrema derecha, extrema derecha | (movimiento de derecha) |
| alt-right | extrema derecha, extrema derecha | (Relacionado con movimientos de derecha) |
| at right angles | a ángulos correctos | (Geometría: 90 grados) |
| The two roads meet at right angles. | ||
| Dos caminos se cruzan en ángulo recto. | ||
| be right back | volveré pronto | Informal (volver pronto) |
| I’ll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs. | ||
| Vuelvo enseguida, tengo que correr al supermercado a comprar huevos. | ||
| be right for [sb] | adecuado para, adecuado para | (compatible con [alguien] ) ( persona ) |
| muy adecuado | ( gente, lenguaje hablado ) | |
| Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. | ||
| Todo el mundo sabía que Marshall y Elaine encajaban perfectamente. | ||
|
before your eyes,
right before your eyes, before your very eyes |
en frente de mí | (Justo en frente de ti) |
| His father was murdered right before his eyes. | ||
| Mi padre fue asesinado justo delante de mis ojos. | ||
|
bottom right,
the bottom right |
inferior derecha | (área inferior derecha) |
| bottom right | esquina inferior derecha | (en la zona inferior derecha) |
|
bottom right corner,
bottom right-hand corner |
esquina inferior derecha | (esquina inferior derecha) |
| The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen. | ||
| La hora y la fecha se muestran en la esquina inferior derecha de la pantalla. | ||
| bottom-right | esquina inferior derecha | (en la zona inferior derecha) |
| Coming right up! | ya lo he aceptado | (Acepta traer a [alguien] [algo] ) |
| “I’ll have the salad.” “Coming right up!” | ||
| “Quiero una ensalada.” “¡Allí estaré!” | ||
|
dead right,
dead straight |
completamente correcto, completamente apropiado | Argot (completamente correcto) |
| 言った通り、どんぴしゃ当たり | ( 口語 ) | |
| How did you know that answer? You are dead right! You were dead right about that guy; he is a total creep! | ||
| ¿Cómo sabes esta respuesta? ¡muy adecuado! ¡Ese tipo da mucho miedo! | ||
| do right | hazlo bien, hazlo bien | ( [algo] : hacer algo bien) ( algo ) |
| After 20 years he finally learned to do it right. | ||
| Después de 20 años, finalmente aprendió a hacer las cosas bien. | ||
| do right by | Tratar de manera justa ~, evaluar de manera justa ~ | ( [algo] < |
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” rights “!
La pronunciación es “rɑɪts”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “rɑɪts” en voz alta.