El significado de “reality check”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Solía significar [una oportunidad de considerar los hechos sobre una situación, en lugar de sus opiniones, ideas o creencias].
Traducción al español 【Reality Check】
Referencia: Lista de ejemplos de “reality check”
” reality check” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Now then I am not criticizing the lack of cranial capacity in the modern day human, rather simply suggesting a
reality check
is needed.
Ahora bien, no estoy criticando la falta de capacidad cerebral en los humanos modernos, sino simplemente sugiriendo la necesidad de
verificación
.
Do the victory dance, run around and tell everyone you know and then come back to planet Earth for a
reality check
.
Haz un baile de victoria, corre y cuéntaselo a todos tus conocidos, luego regresa a la Tierra para
verificar
.
This is a
reality check
, a quality check, a self-check! It is a matter between you and your Father!
¡Esto es
inspección de autenticidad
, inspección de calidad y autoexamen! ¡Esto es entre tú y tu padre!
It saves you the time of looking at vehicles you can’t afford, makes you aware of what information you’ll need to apply for a loan, and is a ”
reality check
” of your financial condition. Comparison shop, comparison shop, comparison shop.
¿Puede sentirse cómodo al solicitar un préstamo cuando sabe qué información necesita ver al construir un automóvil sin poder ”
verificar la autenticidad de su situación financiera
“? Comparar tienda, comparar tienda, comparar tienda.
Give yourself a
reality check
, please!
Soy tan idiota porque pensé que amar significaba
adaptarse
a ti, aunque nunca lo supe hasta ahora.
Please use this as a
reality check
.
Considere esto
como una prueba de sentido común
.
Greenpeace Germany forests and climate campaigner Dr Christoph Thies said: This is a devastating
reality check
.
Dr. Christoph Thies, Greenpeace Alemania Los bosques y el cambio climático Debemos
afrontar esta alarmante realidad
.
Let us take a trek to your local national forest for a quick
reality check
.
Para tener
una sensación de realismo
,
imagina
que visitas un parque nacional cercano.
Just for
reality check
, just, “Are we sure that this is the direction we want to go?”
Para
comprobar la realidad,
¿es ésta realmente la dirección en la que nos dirigimos? y
First of all, do a
reality check
: Why do I want to commit a new package?
Veamos primero la verdad
. ¿Por qué debería enviar un nuevo paquete?
But I think we should also just check the numbers, take a
reality check
here.
Pero creo que deberíamos comprobar los números
y comprender la realidad.
Drone training provider Total RPA has seen strong demand for its remote pilot training courses, but sometimes there’s a
reality check
.
Total RPA, una empresa que ofrece servicios de formación relacionados con drones, afirmó que existe una fuerte demanda de servicios de formación para el
control
remoto de drones.
Introspection is therefore a necessary
reality check
, and I welcome the opportunity this occasion has given me to engage in it.
Por eso es necesario reflexionar sobre uno mismo para
comprender correctamente la realidad
, estoy muy feliz de tener esta oportunidad.
Food There’s no replacement for home cooking. Money The shock of that first monster check – and the
reality check
that follows. Identity The issues closest to home.
No hay sustituto para la comida casera. El primer cheque monstruoso trae una sacudida financiera, y el siguiente
un chequeo de la realidad
. Las cuestiones de identidad afectan de cerca a casa. Traducido por Rafael Rojas Cremonesi.
So I would like to do some
reality check
again for a more balanced assessment of Japan’s experience in the 1990s.
Así pues, para ofrecer una evaluación más equilibrada de la experiencia de Japón en los años noventa, quise
examinar
cómo fue este período
desde
varias
perspectivas.
Alright,
reality check
: Are we going to get AGI any time soon?
Entonces, consideremos
si esto
realmente puede suceder.
¿Se creará AGI pronto?
The precision in product forecasting creates momentum in business functioning and provides an opportunity for
reality check
for OTC manufacturers as to what worked last year, the gaps in production and distribution, and where the future market is headed.
La precisión de los pronósticos de productos crea y potencia capacidades comerciales.
Comprenda
las condiciones laborales reales
de los fabricantes de venta libre el año pasado, las brechas en la producción y distribución y las oportunidades para las tendencias futuras del mercado.
So, be prepared when you are buying an SD card for this
reality check
at the same time if the card specifications say high speed then try transferring a large size file and you will get an idea of the exact speed rate of the card which generally is lesser than mentioned.
Entonces, cuando compras una tarjeta SD para
una verificación práctica
, si las especificaciones de la tarjeta dicen que es rápida, no sabrás la velocidad exacta de la tarjeta cuando intentes transferir archivos de gran tamaño. Más pequeño de lo mencionado.
Though Winston Churchill assured that Hong Kong was an “impregnable fortress”, it was taken as a
reality check
response since the British Army actually stretched too thin to battle on two fronts.
Aunque Churchill le aseguró que Hong Kong era una fortaleza inexpugnable, esto fue en realidad una reacción a
la situación actual en la que el ejército británico se encontraba al límite en una guerra en dos frentes
.
This
reality check
underlined the extent to which the mainstream media highlight trendy ‘sharing’ corporations that have huge PR and marketing budgets, but tend to ignore the small organisations that are making an immediate impact on people’s lives.
Esta
llamada de atención
destaca la gravedad de la tendencia de los principales medios de centrarse en empresas que comparten moda con enormes presupuestos de relaciones públicas y marketing, mientras ignoran a las organizaciones más pequeñas que tienen un impacto directo en la vida de las personas.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “reality-check”!
La pronunciación es “riˈæl.ɪ.ti ˌtʃek”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “riˈæl.ɪ.ti ˌtʃek” en voz alta.