Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “quarantine”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“quarantine”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “quarantine”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[ C o U ]

Se utiliza para expresar [un período de tiempo específico durante el cual una persona o animal que tiene o puede tener una enfermedad debe permanecer o alejarse de los demás para evitar la propagación de la enfermedad. ]

Traducción al español 【Cuarentena】

Ejemplo(s)
The doctor said I could go home as long as I agreed to stay in quarantine for at least seven days.
El médico dijo que siempre que acepte estar en cuarentena durante al menos 7 días, podrá irse a casa.
Ejemplo(s)
Owners risk having to leave their pets abroad or put them in quarantine if they fail to follow the rules.
Si los propietarios no cumplen con las reglas, pueden correr el riesgo de dejar a sus mascotas en el extranjero o tener que ponerlas en cuarentena.
Ejemplo(s)
The government announced mandatory quarantines for high-risk travellers returning from countries with Ebola outbreaks.
El gobierno anunció una cuarentena obligatoria para los viajeros de alto riesgo que regresan de países endémicos del ébola.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuarentena"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
[ U ] Principalmente en Estados Unidos

Se utiliza para referirse a un período de tiempo durante el cual a las personas no se les permite salir de sus hogares ni viajar libremente para evitar contraer o propagar una enfermedad. ]

Ejemplo(s)
I’ve been doing a lot of baking during quarantine.
He estado horneando mucho durante la cuarentena.
Ejemplo(s)
The country has been hit hard, with many people under quarantine and food supplies scarce.
El país se ha visto muy afectado: muchas personas han sido puestas en cuarentena y los suministros de alimentos se están agotando.
Ejemplo(s)
The couple created a podcast to showcase their quarantine life while raising funds for people affected by the pandemic.
La pareja creó un podcast para mostrar su vida en cuarentena mientras recaudaban dinero para los afectados por la pandemia.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuarentena"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
[ C o U ]

El período de tiempo durante el cual los productos o plantas infectados o venenosos, o cualquier artículo que contenga sustancias potencialmente peligrosas, se mantienen en un lugar seguro donde no causarán daño a personas o propiedades hasta que ya no sean peligrosos o es probable que se vuelvan peligrosos. Significa “yo me ocuparé de ello”.

Ejemplo(s)
Oregon has imposed an emergency quarantine on oak firewood from California to slow the spread of the fungus.
Oregón ha implementado una cuarentena de emergencia en la leña de roble de California para frenar la propagación del hongo.
Ejemplo(s)
Please note that certain pharmaceutical items are subject to quarantine and customs restrictions in some countries.
Tenga en cuenta que algunos medicamentos están sujetos a restricciones aduaneras y de cuarentena en algunos países.
Ejemplo(s)
If a radiation alarm is confirmed for a shipment, Radiation Protection agents will order it to be put into quarantine.
Si se confirma una alarma de radiación para la carga, el Oficial de Protección Radiológica ordenará que la carga sea puesta en cuarentena.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuarentena"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
[ C o U ]

Se refiere al período durante el cual se prohíbe a personas y animales entrar o salir de un área o edificio específico afectado por sustancias o enfermedades peligrosas hasta que ya no exista riesgo de daño a otros.

Ejemplo(s)
Two farms north of the city were placed under quarantine due to an anthrax outbreak among livestock.
Dos granjas al norte de la ciudad han sido puestas en cuarentena debido a un brote de ántrax en el ganado.
Ejemplo(s)
The office was put into a brief quarantine on Friday after an editor opened a Halloween card with a powdery substance.
La oficina fue puesta brevemente en cuarentena el viernes después de que un editor abriera una tarjeta de Halloween que contenía una sustancia en polvo.
Ejemplo(s)
Patients taking radioactive iodine must stay in quarantine in hospital for 24 hours to avoid exposing other people to radiation.
Los pacientes que toman yodo radiactivo deben permanecer en cuarentena en el hospital durante 24 horas para evitar que otras personas queden expuestas a la radiación.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuarentena"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “quarantine”

Ejemplo(s)
The city had no means of quarantining such large numbers of ill arrivals.
La ciudad no tiene los medios para poner en cuarentena a un número tan grande de enfermos.
Ejemplo(s)
Thus, in order to ascertain that all target fish were uninfected upon arrival at our laboratory, they were quarantined for 117 days prior to trials and regularly observed for symptoms.
Por lo tanto, para garantizar que todos los peces objetivo no estuvieran infectados cuando llegaron al laboratorio, fueron puestos en cuarentena durante 117 días y observados periódicamente para detectar síntomas antes de realizar las pruebas.
Ejemplo(s)
In theory, the two would work together to reduce the threat of disease and expand the area of safety, with immunization and the cleansing of pasture gradually replacing semi-permanent quarantines.
En teoría, ambas partes podrían trabajar juntas para reducir las amenazas de enfermedades y ampliar la seguridad, y las vacunas y la limpieza de pastos reemplazarían gradualmente las cuarentenas semipermanentes.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuarentena"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The veterinary investigations service is not directly involved in advising on the health conditions under which captive birds are imported and quarantined.
El Servicio de Inspección Veterinaria no interviene directamente en el asesoramiento sobre el estado sanitario de las aves cautivas durante la importación y cuarentena.
Ejemplo(s)
I assure him that positively all imported live poultry is quarantined under the present legislation.
Le aseguré que todas las aves vivas importadas son puestas en cuarentena de acuerdo con las leyes vigentes.
Ejemplo(s)
The maximum number of non-human primates which may be quarantined within a facility depends on the size of the facility.
La cantidad máxima de primates no humanos que se pueden poner en cuarentena en una instalación depende del tamaño de la instalación.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuarentena"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
We are told that live cattle are to be allowed to land if they are quarantined for fourteen days.
Se dice que el ganado vivo sólo puede ser desembarcado después de haber sido puesto en cuarentena durante 14 días.
Ejemplo(s)
The cost of quarantining them is for agreement between the owner and the facility concerned.
El coste de aislarlos depende del acuerdo entre el propietario y la instalación.
Ejemplo(s)
I remember back in the 1950s, when whole villages were quarantined in order to prevent the epidemic from spreading.
Me recordó la década de 1950, cuando se pusieron en cuarentena pueblos enteros para evitar la propagación de enfermedades infecciosas.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuarentena"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Why are we not having an honest discussion about quarantining?
¿Por qué no tenemos una discusión honesta sobre la cuarentena?

Esta es una lista de sinónimos de ” “quarantine”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • detention
  • lazaretto
  • seclusion
  • segregation
  • separation
  • sequestration

” “quarantine” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
quarantine cuarentena, aislamiento (forzado) (Aislamiento médico) ( Prevención de enfermedades infecciosas )
The patient is in quarantine until we determine that she is not contagious.
Los pacientes son puestos en cuarentena hasta que se determine que no son contagiosos.
quarantine Aislamiento ~, aislamiento ~ (cuarentena) ( persona, animal, lugar, etc. )
検疫する ( 船や乗客を )
孤立させる 、 国交を断つ ( 国を )

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “quarantine”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “quarantine” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
self-quarantine aislarse, quedarse en casa (Aislamiento preventivo de los demás)
self-quarantine aislarse, quedarse en casa (Autoaislamiento como medida de precaución)

” quarantine” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

MHLW has been promoting the efficiency of procedures at quarantine stations by improving the sharing of documents and information. b.
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar está haciendo que los procedimientos en las estaciones de cuarentena sean más eficientes mejorando el intercambio de documentos e información. b.
Lincoln Six Echo remains in quarantine after contamination exposure.
El Lincoln VI Echo permanece en cuarentena tras haber estado expuesto a la contaminación.
Default value is no quarantine profiles.
De forma predeterminada, no existe un perfil de cuarentena .
This is a quarantine order signed by governor schroeder.
Esta es la orden de cuarentena emitida por el gobernador.
Animal quarantine officers in the preceding paragraph shall be appointed from among veterinarians,
Los encargados de la cuarentena de ganado mencionados en el párrafo anterior serán seleccionados entre médicos veterinarios.
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall prescribe uniform regulations for animal quarantine officers.
Los uniformes de los funcionarios de cuarentena del ganado serán prescritos por el Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
In 1854, he implemented another successful quarantine against yellow fever.
En 1854 se produjo otra exitosa cuarentena contra la fiebre amarilla.
Users see this message before the appliance places their computer in quarantine .
Los usuarios ven este mensaje antes de que el dispositivo ponga su computadora en cuarentena .
Quicker quarantine of system or entire network
Aislar rápidamente todo un sistema o red
This script allows for the immediate remove of quarantine locks on target machines.
Este script puede eliminar inmediatamente el bloqueo de cuarentena en la computadora de destino.
In general the idea of malmon is right to monitor uploading a pleasant misery and them moved to a quarantine directory other than the document root-a.
En términos generales, se supone que malmon tiene la autoridad para monitorear dichas cargas granulares y moverlas a un directorio de cuarentena fuera de la raíz del documento.
Observe the ” quarantine ” and neighboring plants.
Observar plantas aisladas y vecinas.
Their quarantine is not an exile.
Su aislamiento no es expulsión.
Click OK to delete all files in the quarantine folder.
Se eliminarán todos los archivos de la carpeta de cuarentena .
Identify and quarantine unauthorized or out-of-date VMware ACE environments.
Identifique y ponga en cuarentena entornos VMware ACE no autorizados o caducados.
This lab is equipped with Def con One level quarantine assurance.
El laboratorio está equipado con def-con-one para garantizar el aislamiento .
Network quarantine , limit which IP addresses the VM can connect to
Aislamiento de red: limite las direcciones IP a las que una máquina virtual puede conectarse
Doctors with stage hree patients are reminded quarantine pickup is at 1700 hours.
Médico paciente sin etapas: aislamiento de 1700 horas
They tried to quarantine themselves from the rest of society.
Me aislo del resto de la población.
She wrapped herself in sheets and sought a self-imposed quarantine .
Se envolvió en una sábana y pidió ser puesta en cuarentena .

¡Escuche el dialecto (pronunciación) de “ quarantine ”!

La pronunciación es “ˈkwɒr.ən.tiːn”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈkwɒr.ən.tiːn” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “quarantine” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast