El significado de “put someone through something”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs y
put
verbs
poner
participio presente
|
tiempo pasado y participio pasado
poner
It el significado es [hacer que alguien experimente algo desagradable o difícil].
Traducción al español [pasarle algo a alguien]
En el pasado el significado es [pagarle a alguien para que estudie en la escuela, colegio o universidad].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "transmisión"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample98-1108.png)
” put through” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
And whatever cannot withstand fire must be
put through
that water.
Todo lo que no puede pasar por el fuego debe
pasar por
el agua.
All of our luxury running wristwatches are
put through
rigorous testing.
Todos
los relojes
de lujo para correr TAG Heuer se someten a rigurosas pruebas.
On this product is
put through
the Sage Green silk.
) Este producto tiene un hilo verde salvia
que lo atraviesa
.
This is folded 3 times and
put through
left waist.
Dóblalo tres veces y
envuélvelo
alrededor de tu cadera izquierda.
The grip is processed so that safety ropes can be
put through
.
Las empuñaduras también
se han modificado
para permitir el paso de las cuerdas de seguridad.
Gu sunspots
put through
an understanding, and also could not help smiling.
Con
esta comprensión trivial, Heizi no pudo evitar reírse.
Unfortunately, due to the time constraints, this was not
put through
our normal QA process.
Desafortunadamente, debido a limitaciones de tiempo, esto no
pasó por
el proceso normal de control de calidad.
A: Each monitor is
put through
an accuracy test before it is sent to a customer.
R: Cada monitor
pasa
pruebas de precisión antes de enviarse a los clientes.
To ensure our Father’s Day wristwatches bring a lifetime of joy, individual watch components are
put through
rigorous examinations.
Para garantizar que su reloj TAG Heuer para el Día del Padre le brinde una alegría inolvidable, cada componente
se somete a
rigurosas pruebas.
At the COSC, the watch’s movement is
put through
a multi-day examination.
En COSC, el movimiento se pone a prueba
durante
muchos días.
In your letter or email, please also request that your complaint be
put through
Paysafe’s formal complaint process.
Infórmenos en su carta o correo electrónico que desea
iniciar
el proceso formal de quejas de Paysafe.
Additionally he
put through
the first state law in the country that prohibited racial discrimination in employment.
Además
, fue el primer estado del país
en promulgar
una ley que prohíbe la discriminación racial en el empleo.
As an illustration, each single automatic movement manufactured by the company is
put through
approximately 600 hours of quality control.
Por ejemplo, cada movimiento automático producido por la empresa
se somete
a aproximadamente 600 horas de control de calidad.
User programs and software blocks of a control system are often only
put through
final testing during commissioning, during which they undergo multiple modifications.
Los programas de usuario y los bloques de software del sistema de control a menudo se
prueban
finalmente
antes
de la puesta en servicio, tiempo durante el cual se realizan muchos cambios.
Political control of government employees or networks or assets is an octopus
put through
a meat grinder, in effect.
El control político de los empleados gubernamentales, las redes y los objetos útiles es una
picadora de carne virtual
.
Would probably sound awesome on just about anything you
put through
it.
Creo
que lo que le puse al Orange Squeezer
terminó sonando mejor.
The Anglo-Irish Treaty, when signed on 6 December, was similarly
put through
three processes to satisfy both sides.
El Tratado Angloamericano fue firmado el 6 de diciembre y
adoptado
en tres etapas para cumplir con los requisitos de ambas partes.
I was
put through
to Command and they told me what to do.
Me comuniqué con
un comandante y me dijeron qué hacer.
She has three sons who she
put through
vocational school, and she’s also the leader of her local chama, or savings group.
Tengo tres hijos, los
envío
a escuelas vocacionales y también soy organizador de una chama (círculo de ahorro) local.
As an option, you may make a button hole in the front to
put through
a drawstring or you can add belt loops.
También puedes arreglarlo
abriendo
un ojal en el centro del frente
y pasando
un cordón a través de él o colocando una trabilla para cinturón.
” “put through” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| put through | lograr algo, lograr algo | informal (obligado a soportar) |
| The boy had been put through a lot of hardships in his brief lifetime. | ||
| El niño pasó por muchas dificultades en su corta vida. | ||
| put through | aprobar | (proyecto de ley, ley, etc.: aprobado ) |
| put [sth] through [sth] | Póntelo ~ | (sujeto a: procedimiento) ( la partícula “ni” significa procedimiento o inspección ) |
| Chloe decided against having surgery as she did not want to put her body through any more trauma. | ||
| Chloe decidió no operarse porque no quería causar más traumas en su cuerpo. | ||
| put through | Conectar ~ | (conectado a [algn] por teléfono) ( teléfono ) |
| I’ll put you through to the switchboard. | ||
| Lo conecté al panel eléctrico. | ||
| put [sb] through [sth] | dejalos pasar | (para financiar la investigación de [alguien] ) ( para instituciones educativas ) |
| My parents are both working full time in order to put me through college. | ||
| Mis padres trabajaron a tiempo completo para ayudarme a ir a la universidad. | ||
| put [sth] through [sth] | aprobado | (proyecto de ley, ley: aprobada) ( la partícula “de” representa el órgano de votación ) |
| を通る | ( 口語 ) | |
| The bill was put through Parliament in 1908. | ||
| La ley fue aprobada por el Congreso en 1908. | ||
| put [sb] through to [sb] | Conecte su teléfono a | (Método de conexión: por teléfono) |
| We will now put you through to the coordinator. | ||
| Ahora déjenme presentarles al coordinador. | ||
| I’ll put you through to the switchboard. | ||
| Lo conecté al panel eléctrico. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “put through”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “put through” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| put [sth] through its paces | intentar | (principalmente prueba [algo] ) ( habilidad ) |
| Prior to the big race, the jockey put his horse through its paces. | ||
| Antes de las grandes carreras, los jinetes ponen a prueba la velocidad de sus caballos. | ||