El significado de “put something off”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs y
put
verbs
poner
participio presente
|
tiempo pasado y participio pasado
poner
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para expresar “una decisión o acuerdo para posponer un evento o actividad para una fecha o hora posterior”.
Traducción al español [posponer algo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desplazamiento"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample107-794.png)
” put off” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The meeting was
put off
till further notice.
La reunión queda
pospuesta
hasta nuevo aviso.
The game was
put off
until next Sunday.
El partido ha sido
aplazado
para el próximo domingo.
They were very frightened and
put off
.
Estaban muy asustados y
encogidos de miedo
.
The science and technology of the 20th century
put off
solving these problems involving the real environment.
La ciencia y la tecnología del siglo XX
retrasaron
la solución de estos problemas del mundo real.
If it rains, we will
put off
our practice match.
Si llueve,
pospondremos
la sesión de práctica.
In addition, the pre-orders were
put off
several times.
Además, los pedidos
se retrasaron
varias veces por adelantado.
The athletic meeting was
put off
.
El encuentro deportivo ha sido
pospuesto
.
The party convention was
put off
.
El congreso del partido ha sido
pospuesto
.
The meeting was
put off
until next week.
La reunión ha sido
pospuesta
para la próxima semana.
The game may have been
put off
till next week.
El partido podría
posponerse
hasta la próxima semana.
The picnic was
put off
on account of rain.
El picnic se
pospuso
debido a la lluvia.
The conference was scheduled for March, but it has been
put off
till April.
La reunión estaba inicialmente prevista para marzo, pero
se pospuso
hasta abril.
The idea was
put off
by the pressures of management, and the touring continued.
Sin embargo, debido a la presión de la dirección, la idea fue
archivada
y la gira continuó.
The weather getting worse, the departure was
put off
.
La hora de salida se
pospuso
debido al empeoramiento del tiempo.
The decision was
put off
, which pleased all of us.
La decisión fue
pospuesta
. Entonces todos estábamos felices.
Owing to the bad weather, the game as
put off
.
El partido se
pospuso
por mal tiempo.
And it just made me need to remind everybody don’t
put off
anything.
Así que espero que no te
demores
.
The athletic meet was
put off
until next week.
El encuentro deportivo ha sido
aplazado
hasta la próxima semana.
The party was
put off
for a week.
La fiesta se
pospuso
una semana.
As public security in the area significantly deteriorated, the national junior-high school baseball tournament scheduled for August 14 was
put off
once.
La seguridad pública local se ha deteriorado significativamente y el Cuarto Campeonato Nacional de Béisbol de Escuelas Secundarias, originalmente programado para comenzar el 14 de agosto, se
pospuso
temporalmente.
” “put off” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| put off | Distrae la atención, inhibe la motivación, conduce a la pérdida de motivación. | informal ( [sb] : desalentar, prevenir) |
| I don’t want to put you off, but that make of car you’re thinking of buying is very hard to maintain. | ||
| Lamento decepcionarte, pero el tipo de auto que deseas comprar es difícil de mantener. | ||
| put off | Posponer, posponer ~ | ( [algo] : posponer hasta más tarde) |
| I’m busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? | ||
| Estoy muy ocupado esta tarde. ¿Podemos posponer la reunión hasta mañana? | ||
| put off | hacer ~ disgusto, hacer ~ incómodo, hacer ~ sentir mal | (porque no me gusta) ( alguien ) |
| He was put off of seafood after getting food poisoning from an oyster. | ||
| Después de sufrir una intoxicación alimentaria por las ostras, dejó de comer mariscos. | ||
| put [sb] off of [sth] | volverse impopular | Informal, no estándar (que genera disgusto) |
| He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. | ||
| Después de sufrir una intoxicación alimentaria por camarones, dejó de comer mariscos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “put off”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| put-off | Desventajas, deficiencias. | (algo poco atractivo) |
| mal lugar, lugar desagradable | ||
| Tom’s a nice guy, but his habit of putting himself down all the time is a real put-off. | ||
| Tom es un buen tipo, pero su hábito de menospreciarse es realmente molesto. | ||
| put-off | escape, escapismo, elocuencia | (argumento de evitación) |
| The boss’s response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off. | ||
| Respecto a si habrá despidos, la respuesta del jefe evidentemente es lenta. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “put off”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “put off” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| put off the scent | distraer, distraer | figurado (engañoso o que distrae) |
| He laid a false clue to put the detective off the scent. | ||
| Crea una pista falsa para eliminar el olor del detective. | ||