El significado de “pull the plug”
Se utiliza para significar [hacer algo para impedir que una actividad continúe, especialmente dejando de proporcionar fondos para sostenerla].
Traducción al español [Unplug]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desconectar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample39-1088.png)
” pull the plug” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
He sent these guys to
pull the plug
.
Envió a alguien para
desconectarlo
.
As for the last Xuan Tong, is probably the wrong season, or how, and quiet a large pond, with the occasional mountain breeze rippled, and did not rotate in one direction by the legendary – in fact even though there is also nothing new about that, its own pool fills with water,
pull the plug
, and will go on stream by pressing clockwise in the southern hemisphere, then go on the counter-clockwise flow of the secondary school geography teacher when probably also left these.
Es posible que haya confundido el último Xuantong de esta temporada, o el gran estanque tranquilo, donde la brisa ocasional de la montaña ondula, pero no gira en una dirección; aunque no hay nada nuevo en esto, desconecte el agua de su propio estanque,
desenchúfelo
y empújelo en el sentido de las agujas del reloj. en los hemisferios norte y sur para llenar el arroyo, luego vaya en contra del reloj de su profesor de geografía de la escuela secundaria, que probablemente dejó atrás mientras caminaba alrededor del arroyo.
We
pull the plug
.
Todo lo que puedes hacer
es desconectar
Cortana off: So you
pull the plug
!
Cortana apagada: ¡Así que
desconéctate
!
I’ve heard enough of this and I’m asking you to
pull the plug
.
Ya es suficiente
, desconecta el enchufe
.
When you
pull the plug
on a sink, it makes a vortex.
Se creará un vórtice cuando se retire el tapón.
He sent these guys to
pull the plug
.
Te
quiero
muerto
, Alex,
¿entiendes?
Go to the shed and
pull the plug
on those things.
Ve a la cabaña y
complétala.
I am the flight director and I can
pull the plug
on this one.
Soy el controlador de vuelo y
tengo autoridad para detener
el vuelo.
Keeping the latching mechanism pressed,
pull the plug
from the connector on the motherboard.
Mientras mantiene presionado el pestillo,
retire el enchufe
del conector de la placa base.
We can
pull the plug
on a lot of this stuff if we shift our philosophy.
Cambiar tu forma de pensar puede
liberarte de muchas limitaciones.
I’ll
pull the plug
myself. I will.
Lo desconectaré
con mis propias manos.
You think you just
pull the plug
and that’s it?
¿Vas a
desconectarte y
dar por terminado el día?
The text provides for the interruption of treatment for patients who, before losing consciousness, had expressed the will to ”
pull the plug
“.
El texto expresa un deseo de ”
cerrar
” y prevé la suspensión de los cuidados de la enfermedad hasta que se pierda la inconsciencia.
When pulling out the power plug, always
pull the plug
and not the cable.
Al desconectar el enchufe de alimentación, asegúrese de sujetar
el enchufe
y
no
tirar del
cable.
Always
pull the plug
and not the cable when pulling out the power plug.
Al desconectar el enchufe de alimentación, asegúrese de sujetar
el enchufe
y
no
tirar del
cable.
When he refused, we said we would just
pull the plug
on him, which is what we ended up doing, Christie complained.
Pero él no quiso escuchar, así que finalmente
lo desconectó
y lo obligó a dejar de tocar, explicó Christie con frustración.
Product overview: This device is used to test the maximum force required to
pull the plug
out of the socket and whether the minimum force required to remove a single pin from the socket unit is within the range specified in the standard.
Descripción general del producto: Este dispositivo prueba si la fuerza máxima requerida para
quitar
un enchufe
de un enchufe y la fuerza mínima requerida para quitar una clavija unipolar de un conjunto de enchufe están dentro de los límites estándar.
Charles Dolan, founder of Cablevision, felt that Voom was worth saving while his son the CEO, Jimmy Dolan, wanted to
pull the plug
.
Aunque su hijo, el director ejecutivo Jimmy Dolan, quería
cesar sus operaciones,
el fundador de Cablevision, Charles Dolan, creía que valía la pena salvar a Voom.
Then, in 1999, Hayashi learned that Meidensha would
pull the plug
on its crystal business, so Hayashi and many of his coworkers quit and joined Seiko Epson.
Aquí se ha dedicado al desarrollo de dispositivos de cristal. Sin embargo, en 1999 se supo que el fabricante
abandonaría
el negocio del cristal.
” “pull the plug” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| pull the plug | Cortar el apoyo a ~, retirar el equipo de soporte vital | Informal (apagar el sistema de soporte vital) |
| Janet made her husband promise that, if she ever ended up in a vegetative state, he would pull the plug. | ||
| Janet le hizo prometer a su marido que la desconectaría si ella se convertía en vegetal. | ||
| pull the plug on [sth] | final abrupto, retirada, cesación | informal, metafórico (que conduce a un final abrupto) |
| This project is losing us money; it’s time we pulled the plug on it. | ||
| El proyecto está perdiendo dinero. Es hora de desconectarse. | ||