” office seeker” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The Public Employment Security
Offices
shall arrange job
seekers
in undergoing vocational training conducted by human resources development centers (including that conducted by the Polytechnic University).
La
oficina
pública de seguridad del empleo debería disponer que
los solicitantes de empleo
reciban formación profesional impartida por instituciones públicas de formación en competencias profesionales (incluida la formación impartida por escuelas superiores de formación en competencias profesionales).
The provision of Article 3 of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947; hereinafter referred to as “Act”) shall not preclude the employers from selecting the employees at their discretion unless otherwise provided for in the labor agreement, nor shall it preclude the Public Employment Security
Offices
from introducing job
seekers
to the employers according to the ability and capability of such job
seekers
.
3. El artículo 3 de la Ley de seguridad del empleo (Ley Nº 141 de 1948; en lo sucesivo, la Ley) estipula que, salvo disposición en contrario del convenio colectivo, el empleador tiene la libertad de elegir trabajadores sin perjuicio de la introducción por parte del público.
Agencias
de seguridad laboral en función de la capacidad
del solicitante de empleo
.
Finders
seekers
Today the firm, in its second iteration, has
offices
in London, Edinburgh and Dublin.
Finder
Seeker
se encuentra ahora en su segunda versión, con
oficinas
en Londres, Edimburgo y Dublín.
Public Employment Security
Offices
and employment placement business providers shall accept all offers for registering as a job
seeker
Las oficinas
públicas de seguridad del empleo y las agencias de empleo deben aceptar todas las solicitudes
de empleo
.
Public Employment Security
Offices
, etc. shall take necessary measures in order to appropriately manage the personal information of job
seekers
, etc.
2
Las oficinas
públicas de seguridad del empleo, etc. deben tomar las medidas necesarias para gestionar adecuadamente la información personal de
los solicitantes de empleo
, etc.
If a job offerer receives an introduction of a job
seeker
from a Public Employment Security
Office
, the job offerer shall promptly notify such Public Employment Security
Office
of whether or not it has employed such job
seeker
and the reason of rejection if it does not employ such job
seeker
.
4. Después de que la
agencia
pública de seguridad del empleo le presente al
solicitante de
empleo, el
reclutador
debe notificar de inmediato a la
agencia
pública de seguridad del empleo si ha sido contratado, y si no ha sido contratado, debe notificar de inmediato a la agencia pública de seguridad del empleo. agencia. razón.debería.
Public Employment Security
Offices
and employment placement business providers shall endeavor to introduce job
seekers
to employment that is compatible with their abilities and to introduce job offerers to job
seekers
who are compatible with the employment conditions they offer.
Las agencias
públicas de seguridad del empleo y las agencias de empleo deben esforzarse por presentar a los solicitantes de empleo empleos que se ajusten a sus capacidades y presentarles a los
solicitantes
de empleo que cumplan con sus condiciones de empleo. Esto debe hacerse.
acting as an intermediary in the filing of offers for posting job offerings by places of business located in designated areas and offers for registering as a job
seeker
by job
seekers
who reside in designated areas with the Public Employment Security
Office
concerned
Remitir las ofertas de empleo de empresas en el área designada o las solicitudes de empleo de
solicitantes de empleo
en el área designada a la
oficina
pública de seguridad del empleo correspondiente.
If a Public Employment Security
Office
rejects the acceptance of the offer for registering as a job
seeker
by reason of the proviso of Article 5-6, paragraph 1 of the Act, it shall explain the reason thereof to the job
seeker
.
Cuando la
agencia
pública de seguridad del empleo no acepte
una solicitud de empleo
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5-6, párrafo 1 de esta Ley, explicará los motivos
al solicitante de empleo
.
The Public Employment Security
Offices
shall endeavor to introduce a job
seeker
, at the request of such job
seeker
, to a job offerer located in an area normally not commutable if either of the following items is applicable.
En cualquiera de las siguientes circunstancias,
las agencias
públicas de seguridad del empleo, según los deseos
de los solicitantes de empleo
, harán todo lo posible para presentarles a aquellos que se encuentran en áreas donde los desplazamientos normales no son posibles.
In the same time, strongly condemning the
Office
of UNHCR in Ulaanbaatar for its repeated failures to protect Southern Mongolian asylum
seekers
, Southern Mongolian communities are deeply concerned about the safety of remaining Southern Mongolian asylum
seekers
who might face similar persecutions by the Mongolian authorities.
Mientras tanto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Ulán Bator
también
se ha enfrentado a fuertes críticas por su reiterada incapacidad para proteger
a los solicitantes de asilo
del sur de Mongolia. La comunidad de Mongolia del Sur está preocupada por la seguridad de otros
solicitantes de asilo
de Mongolia del Sur y está profundamente preocupada de que puedan enfrentar una persecución similar
por parte
del gobierno de Mongolia.
Public Employment Security
Offices
may offer consultation, necessary advice and other assistance to job
seekers
, etc. with respect to matters concerning employment placement, labor recruitment and labor supply.
Las oficinas
públicas de seguridad del empleo pueden negociar con los solicitantes de empleo sobre cuestiones como la colocación laboral, la contratación de trabajadores o el suministro de
trabajadores
, y pueden proporcionar el asesoramiento necesario y otro tipo de asistencia.
Article 20 (1) In order to maintain their neutrality regarding labor disputes, the Public Employment Security
Offices
, shall not introduce job
seekers
to a place of business in which there is a strike or lock-out.
Artículo 20 Para mantener una posición neutral en los conflictos laborales,
las agencias
públicas de seguridad del empleo no introducirán
a los solicitantes de empleo
en lugares de trabajo donde se produzcan huelgas o cierres.
Public Employment Security
Offices
and employment placement business providers may carry out questioning and skill inspections when they find it to be necessary for determining the suitability of job
seekers
for special jobs.
(2) Cuando se considere necesario,
las agencias
públicas de seguridad del empleo y las agencias de colocación de empleo podrán realizar exámenes y pruebas de habilidades para determinar si
los solicitantes de empleo
son aptos para trabajos especiales.
Hiring for positions in corporate
offices
have mainly been to fill vacancies.However, the demand for experienced professionals with a good command of English remains strong, and the market is progressively becoming one that has job
seekers
in an advantageous position.
El reclutamiento para puestos
de oficinas
corporativas tiene como objetivo principal cubrir vacantes, pero las solicitudes de personal bilingüe con amplia experiencia en la industria y dominio del inglés siguen siendo fuertes, y el mercado se está convirtiendo cada vez más en un mercado de vendedores y
los candidatos
son favorecidos.
Public Employment Security
Offices
shall conduct employment placement activities over wide areas if, within their jurisdictional district, they are unable to introduce job
seekers
to employment compatible with their wishes and abilities or are unable to supply job offerers with the desired job
seekers
or fill the number of positions offered.
(2) Cuando
las agencias
públicas de seguridad del empleo no puedan presentar a
los solicitantes de empleo
empleos que coincidan con sus deseos y habilidades dentro de su jurisdicción, o no puedan satisfacer el número de
solicitantes de empleo
o vacantes de empleo requeridos por los solicitantes de empleo, deberán organizar trabajos para el empleo. buscadores. Actividades de reasentamiento en una amplia gama de áreas.
In the same time, strongly condemning the
Office
of UNHCR in Ulaanbaatar for its repeated failures to protect Southern Mongolian asylum
seekers
, Southern Mongolian communities are deeply concerned about the safety of remaining Southern Mongolian asylum
seekers
who might face similar persecutions by the Mongolian authorities.
La comunidad de Mongolia del Sur está preocupada por la seguridad de otros
solicitantes de asilo
de Mongolia del Sur y está profundamente preocupada de que puedan enfrentar una persecución similar
por parte
del gobierno de Mongolia.
The Public Employment Security
Offices
shall be established in such numbers and with such equipment as to provide sufficient businesses to the job offerers, job
seekers
and others who utilize the Public Employment Security
Offices
.
Las agencias
públicas de seguridad del empleo deben tener números e instalaciones suficientes para brindar servicios adecuados a los solicitantes de empleo,
solicitantes de empleo,
etc., que las utilizan.
investigation of necessary matters concerning job offerers pertaining to places of business located in designated areas and the employment placement of job
seekers
who reside in designated areas, when requested by the Public Employment Security
Office
concerned
Sobre la base de consultas de la
Oficina
Pública de Seguridad del Empleo, investigamos los asuntos necesarios relacionados con la introducción de empleo para los solicitantes de empleo en establecimientos comerciales en áreas designadas o
los solicitantes de empleo
que residen en áreas designadas.
publicizing information from the Public Employment Security
Office
concerned concerning job offering or job seeking to job offerers pertaining to places of business located in designated areas and job
seekers
who reside in designated areas.
Las Oficinas
Públicas de Seguridad del Empleo publican información sobre vacantes de empleo o solicitudes de empleo a los solicitantes de empleo en establecimientos comerciales dentro de un área designada o a los solicitantes de
empleo
que residen en un área designada.
¡Escuche el sonido (pronunciación) de ” office seeker “!
La pronunciación es “ˈɒˈɒf·ɪs* ˈˈsiː.kər*”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈɒˈɒf·ɪs* ˈˈsiː.kər*” en voz alta.