El significado de “meddling”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Solía significar [el acto de intentar cambiar o influir en algo que no es tu responsabilidad, especialmente criticándolo de manera dañina o molesta].
Traducción al español 【Interferencia】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "intromisión"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample91-628.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “meddling”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “meddling” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| meddling | meter algún remo en | (interferencia innecesaria) |
| I wish my mother would quit her meddling; I’m an adult now! | ||
| Espero que mi madre deje de interferir. ¡Soy un adulto ahora! | ||
| meddling | entrometido, desconsiderado, intrusivo | (persona: interferencia) |
| The meddling lawyer asked too many questions. | ||
| El oficioso abogado hizo demasiadas preguntas. | ||
| meddling | Atención entrometida e innecesaria | (el acto de alterar algo) |
| The police found evidence of meddling at the crime scene. | ||
| La policía encontró evidencia de interferencia en la escena del crimen. | ||
” meddling” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I have no intention of
meddling
in your affairs.
No tengo ninguna intención
de interferir en
tus asuntos.
Beijing has complained of harsh objections to Seoul for the possibility of
meddling
the US-made defense system into its military security apparatus.
Beijing se opone firmemente al posible uso por parte de Seúl de equipos de seguridad militar
para perturbar
los sistemas de defensa estadounidenses.
Why don’t you go see him – Your
meddling
has gone too far.
¿Por qué no vienes a verme? (En el agua) Eres tan
molesto
.
He was elected delegate to the South Carolina Democratic convention in 1844, but his violent temperament and behind-the-scenes
meddling
had already doomed his youthful political ambitions.
En 1844, fue elegido delegado a la Convención Demócrata de Carolina del Sur, pero su naturaleza violenta y su
intromisión
entre bastidores ya habían condenado al fracaso sus ambiciones políticas en su juventud.
squabbling amongst themselves, drinking and bragging, and
meddling
in the lives of mortals.
Se pelean entre ellos, beben, se jactan e
interfieren en
la vida de otras personas.
He actually called me a
meddling
kid the other day.
Un día me llamó niño
entrometido
.
But they hate
meddling
in the Middle East.
Pero odio
la interferencia
estadounidense en Medio Oriente.
Famously intolerant of anyone
meddling
with his music, he had revised the work under sufferance in 1806 to create a version that only lasted two performances.
Se sabe que no aceptó ninguna
interferencia
con su música, y su versión revisada en 1806 se reprodujo sólo dos veces.
Twenty-year-old Kaori (Kan Hanae), an aspiring accessory designer, spends her days troubled by her mother’s violence and excessive
meddling
.
Kaori (Kan Hanae), de 20 años, aspirante a diseñadora de accesorios, lucha a diario con la violencia y
la interferencia
excesiva de su madre.
Perón’s generals finally get sick of Eva’s
meddling
and demand that Perón force her to leave politics.
La gente que rodeaba a Perón estaba incómoda por
la interferencia
de Eva, y Perón trató de mantener a Eva alejada de la política.
I cannot give too much away but the Erudites were
meddling
with some very risky magic! There is a reason that the ship is being invaded!
No puedo decir mucho ahora, pero los Loremasters están siendo
perturbados
por una magia extremadamente peligrosa.
She believes that the overbearing role of the state and the
meddling
of politicians in the market ends up “hobbling the companies that otherwise would innovate”.
Cree que el papel hegemónico del Estado y
la intervención
de los políticos en el mercado han llevado a una situación en la que las empresas que “podrían haber innovado” se ven obstaculizadas.
It is a phenomenon similar to what happens in Europe, where populist parties and regional collect more and more successful because of the inefficiency and what is seen as a
meddling
by the institution of the European Union, as well as the central powers of the individual states.
Este fenómeno es similar a lo que está sucediendo en Europa, donde los partidos y regiones populistas han logrado un éxito cada vez mayor debido a las ineficiencias, las instituciones de la UE y
la interferencia
de los poderes centrales en países individuales.
Cast: Emma Roberts (American Horror Story, Scream Queens, Nerve, Palo Alto) Logline: Sloane and Jackson hate the holidays! Their enduring singledom leaves them subject to the judgment of their
meddling
family members or stuck with clingy, awkward dates on each festive occasion.
Elenco: Emma Roberts (American Horror Story, Scream Queens, NERVE, The Palo Alto Story) Sinopsis: ¡Sloane y Jackson odian las fiestas! Para dos personas que han estado solteras durante mucho tiempo, las vacaciones pueden significar recibir críticas de familiares entrometidos o tener que tener
una cita incómoda
.
When the
meddling
of a parent violates the “leaving” because it is treating the parent-child relationship as primary (demanding obedience, dependence, or emotional oneness over the desires of, dependence upon, or oneness with the spouse), it should be respectfully rejected and the spouse’s desires honored.
Si
las interferencias
y exigencias de los padres dan prioridad a la relación entre padres e hijos e impiden la separación (cuando las exigencias de obediencia, dependencia, unidad espiritual, etc. son mayores que las exigencias entre marido y mujer), es porque la relación entre padres e hijos toma precedencia. Hay que decir que no respetándolos.
September 14 – Georgian Dream-Democratic Georgia, the largest party within the ruling Georgian Dream coalition, dismisses vice speaker of the Parliament, Murman Dumbadze, from its ranks for ”
meddling
” in the affairs of the government of Autonomous Republic of Adjara amid the ongoing infighting in the regional branch of the coalition in Adjara.
14 de septiembre: la coalición gobernante “Georgian Dream” = “Georgia Democrática”. La fuerza más grande de la coalición gobernante “Georgian Dream” destituyó al vicepresidente del parlamento, Merman Dembaze, por
interferir en
los asuntos gubernamentales de la República Autónoma de Adjara. . .
As the situation in existence is confirmed by the statements of the Secretary of Defense, it is not expected reactions from Beijing, which sees kept the alliance scheme already present; not as it should be for North Korea, summoned directly by Mattis; Pyongyang has been shown to not liking what he believes
meddling
and threats to their nuclear weapons policy, so it will be possible that the North Koreans are threatening war demonstration in the next few days.
Como no debería estar dirigido a Corea del Norte, Mattis lo convocó directamente. Es probable que Corea del Norte amenace con manifestaciones de guerra en los próximos días, una señal de que no le gustan lo que considera amenazas
de interferir con
su política de armas nucleares. Masú.
There were also gaps in awareness between fathers and mothers of juvenile delinquents.A higher percentage of fathers considered that the lack of interest in rearing children was a problem, while a higher percentage of mothers perceived disagreement in opinions between parents and excessive
meddling
as a problem.Fathers are apt to think optimistically about the future of their child and their parent-child relation, but a higher percentage of mothers felt a stalemate of guidance and a need of change on the parents’side.
Los padres y madres de menores infractores también difieren en sus percepciones en muchos aspectos. Una mayor proporción de padres cree que el problema es la falta de interés en criar a los hijos, mientras que una mayor proporción de madres cree que el problema son los desacuerdos y
la interferencia
excesiva entre marido y mujer.
The rate of juveniles who feel that”my parents are too strict”was the highest at44.6%,showing no significant changes in inter-annual comparison.However, the rate of juveniles who feel that”my parents don’t care about me”and”my parents are moody”has been on a declining trend.Considering guardians’awareness of their child-rearing, juvenile delinquents seem to be offended by excessive
meddling
mainly by mothers, but have less dissatisfaction with their parents on other points than before.
En cuanto a la sensación de que los padres son demasiado estrictos, la proporción de quienes están de acuerdo es la más alta con un 44,6%, y esto apenas ha cambiado a lo largo de los años, pero la proporción de encuestados que sienten que sus padres son demasiado estrictos es la más alta, con Pocos cambios a lo largo de los años. Sin embargo, la proporción de encuestados que están de acuerdo con esta tendencia está disminuyendo. Desde la perspectiva de la educación de los padres, los delincuentes juveniles se oponen principalmente a la excesiva
interferencia
de sus madres y a los métodos de educación demasiado estrictos, pero su insatisfacción con sus padres en otros aspectos se ha debilitado, lo que muestra una tendencia creciente.
Your daughter is
meddling
with something very dangerous.
¡Mi hija está
sirviendo
algo peligroso!
¡Escuche la pronunciación china de “ meddling ”!
La pronunciación es “ˈmed.əl.ɪŋ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈmed.əl.ɪŋ” en voz alta.