El significado de “made”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
[tiempo pasado/participio pasado de make] se utiliza como significado.
Traducción al español 【Producción】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hecho"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample107-585.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “made”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “made” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| made | Hecho ~ | (producción, manufactura) ( país ) |
| The label on this toy says “Made in Taiwan.” | ||
| La etiqueta del juguete dice que está fabricado en Taiwán. | ||
| made | producción | (Como crear) |
| All of these garments were made by hand. | ||
| Todas estas prendas están hechas a mano. | ||
|
made,
-made |
fabricado, fabricado | como sufijo (hecho de una manera específica) |
| Hecho por | ||
| This screwdriver is nicely made and will not break. | ||
| El disco está bien hecho y no se romperá. | ||
|
made,
-made |
Hecho ~ | como sufijo (con un adjetivo: cuidadosamente elaborado, construido) |
| ～で作られた | ||
| Larry drives a British-made car. | ||
| Larry tiene un coche británico. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “made”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| made | No existe una traducción correspondiente. | Argot americano (adoptado por la mafia) |
| He was made by one of the powerful families the day after he shot six of its rivals. | ||
| El día después de disparar a seis rivales, fue creado por una familia poderosa. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “made”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “made” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bitch-made | inútil, inútil | Americano, vulgar, jerga (sin valor) |
|
custom-made,
custom made |
personalizado, personalizado | (Personalizado, hecho a medida) ( Software, etc. ) |
| 特注の、あつらえの、オーダーメイドの | ( 衣服など ) | |
| The millionaire wore only custom-made suits. | ||
| El millonario sólo viste trajes hechos a medida. | ||
| His office furniture was custom made. | ||
| Sus muebles de oficina están hechos a medida. | ||
|
foreign made,
foreign-made |
Hecho en países extranjeros | (Hecho en el extranjero) |
| Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper? | ||
| ¿Por qué comprar productos extranjeros cuando los productos nacionales son más baratos? | ||
| have it made | hacer algo bien, tener éxito | jerga (para lograr el éxito) |
| have it made | Como si todo estuviera yendo bien, estoy a salvo y estoy seguro de que todo saldrá bien. | (Éxito garantizado) |
| Get a good degree at Oxford or Cambridge and you’ve got it made! | ||
| ¡Un buen título de Oxford o Cambridge es un éxito! | ||
|
homemade,
home-made |
hecho en casa, hecho a mano, hecho en casa | (hecho en casa, hecho a mano) |
| Home-made cakes always taste better than factory-made ones. | ||
| Las tartas caseras siempre saben mejor que las elaboradas en fábrica. | ||
|
homemade,
home-made |
improvisar, improvisar | (temporario) |
| The boys raced down the hill in their homemade go-kart. | ||
| Los chicos corrieron colina abajo en sus karts caseros. | ||
| made by | hecho de, hecho de | (fabricante o productor) ( vino, etc.: productor, enólogo ) |
| This beautiful cap was made by native Peruvians. | ||
| Este hermoso sombrero fue elaborado por nativos peruanos. | ||
| have [sth] made for [sb/sth] | para ~ | (Se requiere creación especial) |
| es para | ||
| She had a gown made for the gala. | ||
| Preparó un vestido para la fiesta. | ||
|
be made for each other,
be made for one another |
te acomoda | Informal, figurativo (perfecto el uno para el otro) |
| What a lovely couple; they’re made for each other. Those two business partners are equally nasty; they’re made for one another. | ||
| ¡Que pareja tan adorable! Fueron hechos el uno para el otro. Los dos socios comerciales están igualmente preocupados. Fueron hechos el uno para el otro. | ||
| be made for [sth/sb] | es para, adecuado para | Informal, figurado (muy adecuado) |
| muy adecuado | ||
| This job matches your qualifications and experience perfectly; it’s made for you! | ||
| Este trabajo coincide con sus calificaciones y experiencia. ¡Está hecho a tu medida! | ||
| made into | hacer ~ | (convertirse o transformarse en) |
| Re-cycled garden waste can be made into compost. | ||
| Los residuos de jardín reciclados se pueden convertir en abono. | ||
|
made of,
made from, made out of |
está hecho de, está hecho de | (construir con) ( material ) |
| Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine. | ||
| Estos armarios están hechos de roble y estos de pino. | ||
| made of | ~Tener la habilidad, tener suficiente habilidad~para hacerlo | Informal (competente, lo suficientemente fuerte) |
| In the army, young men find out what they’re really made of. A crisis is an opportunity to show what you’re made of. | ||
| En el ejército, los jóvenes descubren sus habilidades. Una crisis es una oportunidad para demostrar lo que puedes hacer. | ||
| made of money | tener mucho dinero | metafórico, informal (rico) |
| My daughter’s Christmas list is four pages long; she must think we’re made of money! | ||
| La lista navideña de mi hija tiene cuatro páginas. ¡Debe pensar que somos ricos! | ||
|
made to order,
made-to-order |
Hecho por encargo, hecho por encargo | (por encargo) |
| Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. Service is slow because each dish is made to order. | ||
| La ropa hecha a medida debe quedar mejor que la ropa lista para usar. El servicio es lento ya que cada plato se cocina al momento. | ||
|
made up,
made-up |
inventado, inventado | (inventado, imaginado) |
| Don’t give me a made-up story. I want to know the truth. | ||
| No inventes historias. Quiero saber la verdad. | ||
|
made up,
made-up |
inventado, inventado | (productos cosméticos) |
| She’s so heavily made up, you can’t tell what she really looks like. | ||
| Su tamaño es tan grande que es difícil saber cómo luce en realidad. | ||
| made-up | Decidir | (Corazón: decidido) |
| A meeting was held to discuss the plans, but most people arrived with already made-up minds. | ||
| Se convocó una reunión para discutir el plan, pero la mayoría de la gente ya había llegado. | ||
| made up of [sth] | hecho de | (incluir) |
| 価格協定、価格決定、価格の固定 | ||
| A computer is made up of many high-tech components. | ||
| Las computadoras se componen de muchos componentes de alta tecnología. | ||
| made up | de buena gana | Británico, regional, jerga (feliz) |
| It’s great that you could come. I’m made up! | ||
| Me alegro de que hayas venido. ¡Estoy usando maquillaje! | ||
|
made up about
[sth]
,
made up with [sth] |
muy feliz | Británico, regional, jerga (feliz) |
| I’m made up about my new car! | ||
| ¡Estoy listo para mi auto nuevo! | ||
|
man-made,
also US: manmade |
artificial,artificial,artificial | (artificial o sintético) |
| Nylon is a man-made fibre used in the clothing industry. | ||
| El nailon es una fibra sintética que se utiliza normalmente en la industria de la confección. | ||
| pre-made | Antes de la producción | (preparado) |
| ready-made | fuera de la plataforma | (Producido para la venta) ( Ropa, obras de arte ) |
| fuera de la plataforma | ( generalmente ) | |
| We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. | ||
| Comemos comidas preparadas casi todas las cenas de los días laborables. | ||
| ready-made | tradicional, ordinario | Metafórico (excusa, etc.: existente, disponible) |
| self-made | autosuficiencia | (Éxito independiente) |
| Ross is a self-made businessman who started his life in poverty. | ||
| Ross fue un hombre de negocios hecho a sí mismo que creció en la pobreza. | ||
| tailor-made | personalizado, hecho a pedido | (Producción personalizada, personalización) |
| Savile Row in London is the best place to get a tailor-made suit. | ||
| Savile Row de Londres es el lugar ideal para comprar trajes a medida. | ||
| tailor-made for [sth/sb] | (como hecho a medida) perfecto | Metáfora (muy adecuada) |
| Jim has always loved trains, so his new job as a train driver is tailor-made for him. | ||
| A Jim siempre le han encantado los trenes, por lo que su nuevo trabajo como maquinista encaja perfectamente con él. | ||
|
well made,
well-made |
robusto, sólido | (fuerte, duradero) ( como un edificio ) |
| He was a very well-made young man indeed. | ||
| Sin duda es un joven muy logrado. | ||
|
well made,
well-made |
Bien hecho, bien hecho | (cuidadosamente elaborado) |
| Only master craftsmen can produce well-made furniture. | ||
| Sólo los artesanos expertos pueden crear muebles exquisitos. | ||
” made” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Also
made
from billet aluminium for long-lasting strength.
También
construido
con aluminio billet para una resistencia duradera.
Removable waterproof map/ tablet holder
made
from high-frequency welded Tarpaulin.
El soporte extraíble para mapas/tabletas impermeable
está hecho
de lona soldada por alta frecuencia.
The Construction Sets submenu contains phrases
made
for instrument layers.
El submenú Conjuntos de construcción contiene frases
creadas
para capas de instrumentos.
It is said that an Instagram Message Recovery tool was
made
by a previous Instagram employee originally.
Se dice que la herramienta de recuperación de mensajes de Instagram fue
creada
originalmente por un ex empleado de Instagram. Este programa te permite recuperar fácilmente mensajes directos de Instagram en línea, sin importar lo difícil que sea. No lo enfrentes.
Taylor
made
significant contributions to beekeeping.
Taylor
hizo
importantes contribuciones a la apicultura.
Several technical advances
made
this possible.
Varios
avances
tecnológicos lo hacen posible.
Lebanon bologna was first
made
here.
La mortadela libanesa se
hizo
aquí por primera vez.
Pfeiffer also
made
several major acquisitions.
Pfeiffer también
realizó
varias adquisiciones importantes.
Lay
made
several dramatic demonstrations against the practice.
Lei
organizó
en repetidas ocasiones dramáticas manifestaciones antitradicionales.
The directors unanimously
made
my appointment permanent.
Por lo tanto, los directores
acordaron
por unanimidad hacer mi puesto permanente.
Advertising was never
made
this easy and inexpensive.
La publicidad nunca ha sido tan fácil
ni
más barata.
Shuttle modification, after initial change
made
Shuttle Fix: primera vez
después de
los cambios
Application has
made
an invalid inquiry command
La aplicación
ejecutó
un comando de consulta no válido.
Changes
made
by direct path loads.
Cambios
cargados
por ruta directa.
Delivered when
made
available by third-party provider
Inmediatamente después de que
el proveedor externo lo proporcione al cliente
Data is captured whenever any change is
made
Los datos se
capturarán
sin importar los cambios que ocurran.
Database %s was not
made
online.
La base de datos %s no se
crea
en línea.
Bitcoin was
made
precisely for this situation.
Bitcoin
fue creado exactamente para esta situación
.
To restore a backup
made
on another computer
Restaurar una copia de seguridad
realizada
en otra computadora
Premiums are one-off payments
made
by the estate.
La prima es una tarifa única que
paga
el hotel.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de “ made ”!
La pronunciación es “meɪd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “meɪd” en voz alta.