Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “lavish”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“lavish”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “lavish”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma

Se utiliza para significar [grande y caro o impresionante].

Traducción al español【Lujo】

Ejemplo(s)
lavish gifts/promises/praise
Regalos/promesas/cumplidos de lujo
Ejemplo(s)
lavish spending
gasto extravagante
Ejemplo(s)
lavish banquets
Banquete de lujo
Ejemplo(s)
The evening was a lavish affair with glorious food and an endless supply of champagne.
La velada fue un acontecimiento espléndido, con comida suntuosa y un flujo interminable de champán.
Ejemplo(s)
The lavish production makes this musical truly memorable.
La magnífica producción hace que este musical sea inolvidable.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lujoso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Se utiliza para significar [muy generoso].

Ejemplo(s)
The critics were lavish in their praise for the paintings.
Los críticos elogiaron mucho la pintura.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lujoso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “lavish”

Ejemplo(s)
No public explanation has been offered for lavishing special benefits on these four favoured provinces rather than neighbouring and equally underdeveloped provinces.
No se ha proporcionado ninguna explicación pública sobre las preferencias especiales otorgadas a estos cuatro países beneficiarios en relación con países vecinos igualmente subdesarrollados.
Ejemplo(s)
He showed a marked interest in what was then generally known as the novum opus, lavishing privileges and favours upon it.
Mostró gran interés por la nueva obra, como entonces se la llamaba comúnmente, y le confirió gran número de privilegios y beneficios.
Ejemplo(s)
Being free from family responsibilities, he came to regard his flock as his children and lavished his love and care upon them instead.
Liberado de sus responsabilidades familiares, comenzó a tratar al ganado como a sus propios hijos y a cambio les brindó amor y cuidado.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lujoso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Details of background, opinions, foibles, are lavished on him as on nobody else.
Los detalles sobre antecedentes, perspectivas y deficiencias lo describen más que a nadie.
Ejemplo(s)
Despite all the attention lavished upon the equilibrium double layer, no generally valid theory has been produced.
Aunque las bicapas de equilibrio han recibido mucha atención, todavía no se ha elaborado ninguna teoría universalmente válida.
Ejemplo(s)
Could he not take heart from the love his family lavished on him and recover his old self?
¿No podrá recuperarse del amor de su familia por él y encontrar su verdadero yo?
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lujoso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Overall, then, the poet has lavished considerable labour on this passage, adorning the gift-giving ceremony with both litotes and direct commentary.
En general, el poeta pone mucho esfuerzo en este pasaje, embelleciendo la ceremonia de entrega de regalos con acaloradas discusiones y comentarios directos.
Ejemplo(s)
If he were to prove recalcitrant, while at the same time lavishing funds on his own residence, he might well be accused of selfishness or of unseemly luxury.
Si es rebelde y derrocha dinero en casa, se le puede acusar de ser egoísta o de poseer lujos pasados ​​de moda.
Ejemplo(s)
Once again most of the architectural attention is lavished on the link block, with a big circular reception desk and an answering semi-circular waiting bay projecting into the garden.
Una vez más, la mayor parte de la atención arquitectónica se ha centrado en unir bloques. Un gran mostrador de recepción circular y una acogedora zona de espera semicircular se extienden hacia el jardín.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lujoso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
He was the most outstanding in his lavish adornment and offerings.
Lo que más llama la atención de él son sus ricas condecoraciones y ofrendas.

Esta es una lista de sinónimos de ” “lavish”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • bountiful
  • effusive
  • excessive
  • extravagant
  • exuberant
  • generous
  • gorgeous
  • grand
  • lush
  • luxurious
  • opulent
  • plush
  • posh
  • profligate
  • ritzy
  • sumptuous
  • swanky
  • wasteful
  • exaggerated
  • free
  • abundant
  • copious
  • first-class
  • immoderate
  • impressive
  • improvident
  • inordinate
  • intemperate
  • liberal
  • luxuriant
  • munificent
  • openhanded
  • plentiful
  • prodigal
  • profusive
  • prolific
  • riotous
  • thriftless
  • unreasonable
  • unrestrained
  • unsparing
  • unstinging
  • wild

¡Dominemos el uso de la palabra “lavish” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • austere
  • barren
  • depressed
  • destitute
  • economical
  • insufficient
  • lacking
  • mean
  • moderate
  • poor
  • reasonable
  • saving
  • sparse
  • stingy
  • thrifty
  • wanting
  • scanty
  • scarce
  • small
  • spare

” “lavish” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
lavish lujoso, extravagante (Extravagante)
generoso, generoso
antieconómico
Tom lived in a lavish apartment in the center of town.
Tom vive en un apartamento de lujo en el centro de la ciudad.
lavish generoso, generoso (Generoso)
Ben gave his girlfriend a lavish gift on her birthday.
Ben le dio a su novia un lujoso regalo de cumpleaños.
lavish rico, rico (Rico)
The region had natural resources in lavish abundance.
Esta zona es rica en recursos naturales.
lavish [sb] with Ducha~encender~ (darle a [alguien] mucho de [algo] )
Critics lavished the pianist with praise for his performance of the concerto.
Los críticos elogiaron la interpretación del concierto por parte del pianista.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “lavish”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
lavish Da generosamente ~, desperdicia (dar en abundancia)

” lavish” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

The Grecians were into presenting lush and lavish gifts.
Los griegos mostraron generosamente sus generosos obsequios.
Serving up a lavish American buffet breakfast daily.
Todas las mañanas se sirve un rico desayuno bufé americano.
Hollywood movie stars vacationed in the area and industrialists built lavish homes.
Las estrellas de cine de Hollywood pasan sus vacaciones en la zona y los hombres de negocios construyen aquí casas de lujo .
That’s to pay the lavish parties.
Va a ser una gran fiesta.
The scent of the lavish flower arrangements fills the air.
La habitación se llenó del aroma de magníficos arreglos florales.
Then again, even the most lavish beach house doesn’t have a spa offering caviar facials.
Aún mejor, el hotel cuenta con un spa que ofrece tratamientos faciales con caviar, un servicio que no encontrará ni siquiera en las villas más lujosas frente al mar.
The setting is a lavish banquet at a bourgeois mansion.
La historia se desarrolla en una lujosa cena en una mansión burguesa.
The lavish house is now open for public.
Este lujoso edificio ahora está abierto al público como parque.
Zuma’s lavish lifestyle is something of a scandal.
El lujoso estilo de vida de Zuma se ha vuelto bastante escandaloso.
Room rates include a lavish daily breakfast at signature restaurant Boneka.
El precio de su habitación incluye un suntuoso desayuno diario en nuestro exclusivo restaurante, Boneka.
Considering a lavish party? This is the place to book.
¿Quieres organizar una fiesta lujosa ? Este restaurante es el mejor lugar para hacer una reserva.
Meanwhile, expats flock in on Sunday for a lavish brunch buffet.
Mientras tanto, los expatriados que viven en Bangkok acuden en masa a Bangkok los domingos para disfrutar de un suntuoso brunch buffet.
Reid held lavish functions as part of his duties, many of which were mentioned in the newspapers.
Como parte de sus funciones, Reid organizó lujosos eventos en su residencia, de los que se informó en numerosos periódicos.
Normal for us is a lavish party.
Fiesta elegante ordinaria para nosotros.
How the lavish night came to an end?
¿Cómo llegó finalmente la maravillosa noche?
For those that have listeners or reader, should rather refrain from lavish their loved ones with pet names.
Para aquellos de ustedes que tienen oyentes y lectores, no nombren a sus seres queridos con apodos elegantes .
The woman who has led a lavish life by money obtained unjustified is thoroughly insulted.
Una mujer que se entrega al lujo con ganancias mal habidas es completamente violada.
A stabilization that not everyone wants, given the lavish profits from human trafficking and oil smuggling.
No todo el mundo quiere estabilidad, dadas las enormes ganancias del tráfico de personas y el contrabando de petróleo.
Rich with lavish detail and impeccable materials, these unique designs grace cosmopolitan cities around the globe.
Diseños únicos, detalles lujosos y los mejores materiales brillan en ciudades cosmopolitas de todo el mundo.
This is also why there are many remaining small, but very lavish homes in the village.
Por lo tanto, todavía quedan algunas casas pequeñas y lujosas en el pueblo.

¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” lavish “!

La pronunciación es “ˈlæv.ɪʃ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈlæv.ɪʃ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “lavish” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast