El significado de ” laid up”
Oraciones de ejemplo del diccionario Collins
Permaneció allí durante un año.
Estaba postrado en cama a causa de un resfriado.
Estaba postrado en cama por un reumatismo agudo.
Estuvo postrada en cama durante semanas.
” laid up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Q. Would you please tell us about the number of your containership fleet now
laid up
and maximum number you prospect during this fiscal year.
P: ¿Cuántos
buques
portacontenedores posee actualmente y cuántos planean estar inactivos este año fiscal?
Ewell was also
laid up
with a similar illness and rode in an ambulance.
Ewell
quedó
postrado en cama
con síntomas similares y fue trasladado en una ambulancia.
And she
laid up
his garment by her until his master came home.
Mantuvo
su abrigo a su lado hasta que su amo llegó a casa.
Independence was expended as an atomic bomb target, and the rest were
laid up
in 1947.
El Independence se
utilizó para
pruebas de bombas atómicas y los barcos restantes
fueron desmantelados en
1947.
No soul knows what comfort is
laid up
for them secretly, as a recompense for that they were doing.
No saben que en secreto les están
preparando
algo agradable como recompensa por lo que han hecho.
My mother is
laid up
with a cold.
Mi madre estaba
postrada
en cama a causa de un resfriado.
With the summer sailing itinerary for 1909 now over, Ottawa was
laid up
for winter.
Después del viaje de verano de 1909, el Ottawa
atracó
para pasar el invierno.
Someone sneezed on us in an elevator, and now we’re
laid up
in bed for a week.
Alguien nos estornudó en el ascensor y ahora
llevamos una semana en
cama.
Except when spoken of as property, riches, things
laid up
in store.
Si
se saca del colador
y se dispersa con la mano, también se le llama “kisen” o “akimochi”.
Ye have
laid up
your treasure in the last days.
Muéstrame tu fe
sin
obras.
Surviving two atomic bomb blasts, she was decommissioned on 29 August and
laid up
to await ultimate disposal.
Salt Lake City
, que sufrió dos explosiones nucleares, fue desmantelada y almacenada para su eliminación el 29 de agosto.
In 2001, the community faced a time of great deprivation and hunger when the supply ship that regularly visits the islands was
laid up
for six months for repairs – and this is not unusual.
En 2001, un barco de transporte que visitaba regularmente la isla estuvo
inmovilizado durante
seis meses para realizar reparaciones, lo cual no era inusual, pero el atolón se enfrentaba a hambre y privaciones generalizadas.
On August 19, 1865, Tennessee was placed out of commission and was
laid up
at New Orleans.
El 19 de agosto de 1865, el Tennessee fue dado de baja y
atracado
en Nueva Orleans.
In 1923 about 800,000 long tons were
laid up
, which gave enormous opportunities for speculators, such as Daniel Keith Ludwig.
En 1923, 800.000 toneladas largas de barcos
estaban inactivos
, lo que creó enormes oportunidades para especuladores como Daniel Kate Ludwig.
Lake Champlain was
laid up
in the reserve fleet at Norfolk on 17 February 1947.
El 17 de febrero de 1947, el USS Lake
Champlain
entró en la flota de reserva en Norfolk.
Project planning without previous knowledge: If you store the soil or
laid up
the projector? When the catering has to be made clear?
Planificación de proyectos sin conocimientos previos: ¿Qué pasa si ahorras tierra o
colocas
un proyector? ¿Qué pasa si necesitas una aclaración sobre tu catering?
After Sverdrup’s voyage ended in 1902 Fram was
laid up
in Christiania.
Después del viaje de Sverdrup en 1902, Fram
quedó varado
en Christiania.
I can’t make it ‘cause I’m
laid up
.
Estoy demasiado
enfermo
para hacer esto
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept
laid up
in a napkin
Otro hombre se acercó y dijo: “Maestría. Ahora, aquí está tu ichimina.
La envolví
en un furoshiki.
You have plenty of good things
laid up
for many years. Take it easy.
Yo
he
guardado muchas cosas durante los próximos años.
” “laid up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| laid up | en cama de hospital | Informal (enfermo en cama) |
| I was laid up with flu all week and couldn’t go to work. | ||
| Tuve gripe toda la semana y no pude ir a trabajar. | ||
| laid up | atesorar y dejar de lado | (Reservar para uso posterior) |
| I have a big pile of firewood laid up for the winter. | ||
| Estoy apilando leña para prepararme para el invierno. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “laid up”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| lay up | Picar y esparcir | (Golf: jugar de forma conservadora) ( Golf ) |
| lay [sth] up | aparcar, parar | (Barco: poner en el muelle) ( Barco ) |
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” laid up “!
La pronunciación es “leɪd*”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “leɪd*” en voz alta.