El significado de “kick in”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verb
más
verbo
patear
informal
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
Se utiliza para indicar [el comienzo de un efecto o el comienzo de ocurrir].
Traducción al español [kick in]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "kick-in"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample85-967.png)
” “kick in” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| kick in | Tiene un efecto | Argot (entra en vigor) |
| The effects of the tranquilizer should begin to kick in within a few minutes. | ||
| Los efectos del sedante comienzan a notarse en cuestión de minutos. | ||
| kick in | Donar ~ | (contribución; dinero) |
| We’re asking everyone to kick in $5 towards the boss’s gift. | ||
| Dona $5 y compra un regalo para tu jefe. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “kick in”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “kick in” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| kick in the eye | No existe una traducción correspondiente. | Británico, metáfora, informal (insulto, rechazo) |
Esta es una lista de sinónimos de ” “kick in”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” kick in” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Finally
kick in
a car who leave drowsily in the car and fell asleep.
Finalmente me quedé dormido y lo dejé en el auto, mientras dormía
lo pateé
dentro del auto.
When the turbo engine does
kick in
, you may feel a lurch.
Cuando
acelera
con el motor turbo, el BR puede sentirse bombeado.
Who said the phrase ‘drink this water, blessed’, attracted everyone to
kick in
, where their palms together in both hands to drink.
Quien diga ‘bebe de esta agua’, bendito”, ahora sosteniéndola en la palma de sus manos
, reúne a todos para patear el agua juntos
.
Ben: The reality of mp3 downloads is really starting to
kick in
now.
Ben: La realidad de la descarga de MP3 es muy
seria
. Las ventas de discos están disminuyendo. Creo que la situación es muy seria.
Immediately, we saw some creativity
kick in
.
Inmediatamente sentí que mi creatividad
se activaba
.
So he starts to
kick in
and talk about his new product.
Luego comencé
a hablar sobre
mi nuevo producto.
Wait until the earth changes really
kick in
or press ahead now?
¿Quiere esperar hasta que los cambios globales realmente
empiecen a surtir efecto
o quiere seguir adelante ahora?
Which is what they claimed, however, the deductions
kick in
afterwards.
Pero luego
patee
cuál
reclama
la deducción.
If Sue finds out, you’ll get an invisible
kick in
the nuts.
No, si Sue te ve, recibirás una
patada
invisible
.
DRS will
kick in
and rectify sub-optimal placements
DRS
activa
y corrige la ubicación subóptima
As the emergency generators
kick in
, an alarm confirms your worst fears: all the sample vials have broken.
Se encendió la luz de emergencia y
sonó
la alarma, indicando que había sucedido lo peor: todos los viales se habían hecho añicos.
And it’s here that the laws of quantum mechanics
kick in
.
Luego
apareció
la mecánica cuántica.
So many people think that life took millions of years to
kick in
.
Mucha gente cree que la vida
tardó
millones de años en surgir.
Now pick up before I
kick in
your bloody door.
Muéstrate antes de que
derribe
la maldita
puerta.
Then it hits me like a
kick in
the nuts.
Siento que
me han pateado en una parte vital.
You mean the effects of the serum don’t
kick in
right away?
Crearé un antídoto para detener esta estúpida
conmoción
.
I got the most powerful
kick in
the universe!
Shiro
tiene la habilidad de patear más fuerte del universo.
Adding a bit more compression to your
kick in
the mix could avoid the hard limiting effects done by the mastering process.
Agregar un poco de compresión a
tu mezcla
te ayudará a evitar los fuertes efectos limitantes que ocurren durante la masterización.
Plan downgrades to a lower price plan will only
kick in
after your current subscription expires.
Una vez que caduque su suscripción actual, su plan comenzará
a degradarse a un plan de menor precio.
Her hormoneswill
kick in
some day.
Cuando seas mayor.
También puedes entender
mi lema
.