El significado de “hole up (somewhere)”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo compuesto con
verbo
vacío
[
T
]
Palabras relacionadas con “navegación”
especializado
informal
It el significado es [permanecer en un lugar seguro, generalmente como una forma de evitar algo o esconderse de alguien].
Traducción al español [hacer un agujero en alguna parte]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "agujero"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample18-1003.png)
” “hole up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hole up | esconder, esconder | Argot (esconder, ocultar) |
| The bears will hole up in their caves until spring. | ||
| Los osos se esconden en sus cuevas hasta la primavera. | ||
Esta es una lista de sinónimos de ” “hole up”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” hole up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
There’s nothing to do now but find a place to
hole up
for the night.
Ahora no tenía más remedio que encontrar un lugar
donde esconderme
para pasar la noche
.
There are a thousand places she could
hole up
to wait it out.
Hay innumerables lugares
donde puedes esconderte de
ella
hasta que
se acabe el tiempo.
So we need to dump the car and
hole up
somewhere.
Así que tuve que deshacerme de mi coche y
esconderme
en algún lugar.
You needed to find some rat trap to
hole up
in.
Quizás se esté
escondiendo
en la
madriguera
de un ratón.
It refers to the young Japanese people who withdraw from society and
hole up
in a room, usually in their parents’ home.
Se refiere a los jóvenes japoneses que se mantienen alejados de la sociedad y
se esconden
en sus habitaciones. La mayoría vive con sus padres.
Maybe we can
hole up
there!
¿Es
un consuelo
no convertirse en un foco de infección?
If we
hole up
, I want to be somewhere familiar.
Si me voy a
esconder
, no quiero que sea en un lugar conocido.
We stay here and
hole up
… for good.
Son monstruos y
Fallout.
¡
Todos moriremos
aquí!
‘
hole up
, have a cup of tea ‘and wait for all this to blow over.’
Después de
esconderme
allí, tomaba un poco de té y esperaba a que amainara el viento.
So we need to dump the car and
hole up
somewhere.
Conozco un lugar
donde puedo girar a la izquierda
.
One after the other, all the druids are gone, the wizards have been forced to
hole up
in the shade and our knowledge fell into oblivion.
Todos los druidas han desaparecido o nuestro conocimiento está a punto de ser olvidado en
la sombra
del abismo.
So we
hole up
and we wait till dark. [wind howling] Unbelievable.
Entonces
escondámonos y esperemos hasta que oscurezca. No puedo creerlo.
Kensuke (Kawano Naoki) joins a company straight out of university but quits after only half a year, and his pessimistic view of life leads him to
hole up
in his bedroom.
Seis meses después, Kensuke (interpretado por Naoki Kono), que acababa de renunciar a la empresa a la que se unió un recién graduado, cayó en una visión pesimista y se
encerró
en su habitación.
‘Then we grab Mum, go over to Liz’s place, ‘
hole up
, have a cup of tea ‘and wait for all this to blow over.’
Llevaré a mi mamá a la casa de Liz,
me esconderé
allí, tomaré un poco de té y esperaré a que las cosas se calmen.
A Ukrainian soldier at the airport said that Ukrainian forces had been forced to
hole up
in a single hall, and that they were under constant tank fire.
Un soldado ucraniano dijo que las tropas ucranianas
estaban escondidas
en un pasillo y expuestas al fuego de los tanques.
Up to this point castles had merely been fortifications to
hole up
in and fight, but for his next residence, Azuchi Castle, Nobunaga placed more emphasis on political and cultural aspects than on uses as a military stronghold.
Antes de eso, era solo un castillo usado para
asedios
y batallas, pero luego el Castillo Azuchi se centró más en aspectos políticos y culturales que como una base militar.
For example, when Nobushige SANADA and so on proposed to march on to Kyoto, Harunaga ONO and so on, strongly opposed and finally it was decided to
hole up
in Osaka-jo Castle.
Por ejemplo, aunque Sanada Nobushige y otros defendieron la invasión de Kioto, Ohno Harunaga y otros se opusieron obstinadamente y decidieron
asediar el Castillo de Osaka
.
Is two days after another hole, so that our journey is full of magic, the old boatman said that if it is morning or winter, the holes which have a lot of mist, which really has become a Fairy Cave, the cave is full of spring swallows twitter in hand children can shine as large as the electric fish playing in the side of the ship, the first one days under the piece of rock in the hole grew bigger and… unwittingly
hole up
.
Después de pasar por otras salas, estos son los dos días mágicos de nuestro viaje, por la mañana era la Cueva del Viejo Barquero, y en invierno había niebla en la cueva, convirtiéndola realmente en una cueva de hadas. Hay golondrinas volando en primavera, el chirrido de las manos de los niños, peces eléctricos jugando junto al barco, etc. Día uno Un gran agujero en una roca… un
agujero
inconsciente donde puedes crecer y brillar.
Maybe we can
hole up
there!
¿
Confortante
?
But I found a place to
hole up
.
zona
de evacuación
segura