「given」の意味(verb)
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
[participio pasado de dar] se utiliza como significado.
Traducción al español [dada]
Esta es una lista de sinónimos de ” “given”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “given” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “given” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| given | definido, definido, cierto | (Especificado) |
| You can easily split the table into a given number of columns. | ||
| Divida fácilmente una tabla en un número específico de columnas. | ||
| given | Considera ~, considera ~, considera ~, asume ~ | (por supuesto, teniendo en cuenta) |
| Given his reputation, I’m not sure we should hire him. | ||
| Dada su reputación, no sé si debería contratarlo. | ||
| given to doing [sth] | tienden a ~ | (Tiende a hacer) |
| She is much given to staying out late. | ||
| A ella le gusta quedarse despierta hasta tarde. | ||
| given | natural, conocido | (hecho obvio) |
| It’s a given that he’ll be late for the wedding. | ||
| Era natural que llegara tarde a la boda. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “given”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| give | Elasticidad, relajación | Informal (tendencia a ceder) |
| The floor has a bit of give in it. | ||
| El suelo cede un poquito. | ||
| give | hacer una contribución | (contribuir) |
| Please give generously. | ||
| Por favor da generosamente. | ||
| give | comprometerse, llegar a un acuerdo | (compromiso) |
| Someone has to give or we’ll be here all night. | ||
| Alguien tiene que ceder. De lo contrario nos hubiéramos quedado aquí toda la noche. | ||
| give | arco, abolladura | (Cediendo bajo presión) |
| This door gives when you lean on it. | ||
| Esta puerta se abre cuando te apoyas en ella. | ||
| give | caer | (Colapsar) |
| The chair gave underneath him. | ||
| Se colocó una silla debajo de él. | ||
| give [sth] | ejecutar, abrir | (presentar, realizar) |
| She’s giving a piano concert tonight. | ||
| Esta noche dará un concierto de piano. | ||
| give [sb] [sth] | Depósito ~ | (ser cuidado por [alguien] ) |
| I gave them the house keys for the week. | ||
| Les di las llaves de la casa por una semana. | ||
| give [sth] | Di ~ | (voz) ( voz, etc. ) |
| He gave a shout and ran towards her. | ||
| Él gritó y corrió hacia ella. | ||
| give [sb] [sth] | causa, causa | (razón) |
| It gives me great pleasure to welcome you tonight. | ||
| Me alegra mucho que estés aquí esta noche. | ||
|
give
[sth]
to
[sth]
,
give [sth] for [sth] |
Donar ~ | (donar) |
| He gave his heart and lungs to science. | ||
| Dedicó su corazón y sus pulmones a la ciencia. | ||
| give [sb] [sth] | Enviar ~ a ~ | ( Enfermedades infecciosas ) |
| Infección ~ con ~ | ||
| She’s given me her cold. | ||
| Ella me dio un resfriado. | ||
| give [sb] [sth] | entregar ~ a ~, transmitir ~ | (entregar) |
| Give them our fondest regards. | ||
| Les tengo mi más sincero respeto. | ||
| give [sth] to [sb] | Forzar~encender~ | (causa) |
| aplicado a ~ | ||
| He gave detention to the whole class. | ||
| Detuvo a toda la clase. | ||
| give [sb] [sth] | gestionar~a~ | (Personal de administración) |
| How much aspirin should I give her? | ||
| ¿Cuánta aspirina debo darle? | ||
|
give
[sth]
to
[sth]
,
give [sth] for [sth] |
dedicado a ~ | (dedicación) |
| She gave her life to the human rights movement. | ||
| Dedicó su vida al movimiento de derechos humanos. | ||
| give [sb] [sb] | Tener un hijo | (dejar embarazada) |
| Her husband gave her two boys within three years of the wedding. | ||
| Su marido dio a luz a dos hijos a los tres años de matrimonio. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “given”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “given” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
get a battering,
receive a battering, take a battering, be given a battering |
Herir | (golpeado, dañado) |
| Our garden shed took a battering in the hurricane. | ||
| El cobertizo de nuestro jardín resultó dañado por el huracán. | ||
|
get a battering,
receive a battering, take a battering, be given a battering |
ser derribado, ser derribado | Metáfora (sufrimiento) |
| 殴られる | ||
| The film got a battering from critics. | ||
| La película fue duramente criticada por los críticos. | ||
|
get a thrashing,
take a thrashing, be given a thrashing |
perder, ser derrotado | metafórico, informal (derrotado: en los deportes, etc.) |
| The Democrats took a thrashing on Election Day. | ||
| Los demócratas se volvieron locos el día de las elecciones. | ||
|
given half a chance,
given half the chance |
si es posible | figurado, informal (si está permitido, capaz) |
| I would take that job, given half a chance. | ||
| Si tuviera la más mínima oportunidad, aceptaría el trabajo. | ||
| given name | nombre de pila | (nombre) |
| Mrs. Johnson’s given name is Edith. | ||
| El verdadero nombre de la señora Johnson era Edith. | ||
| given names | primer segundo nombre | (primer nombre segundo nombre) |
| Mr. Wilson’s given names are Howard and Nicholas. | ||
| Los verdaderos nombres del Sr. Wilson son Howard y Nicholas. | ||
| given that | teniendo en cuenta (lo siguiente) [considerando] | (Teniendo en cuenta este hecho) |
| Given that you weren’t really listening, I see why you don’t understand. | ||
| Entiendo por qué no entiendes, porque no escuchaste con claridad. | ||
|
God given,
God-given |
feliz, agradecido | (bienvenido o apreciado) |
|
God given,
God-given |
superdotado, superdotado | (nacido, natural) |
|
take a bashing,
get a bashing, receive a bashing, be given a bashing |
golpeado, golpeado, golpeado | Metafórico, informal (atacado verbalmente o por escrito) |
| The movie took a bashing from the critics. | ||
| La película fue criticada por los críticos. | ||
” given” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Local schools are
given
some independent authority.
Las escuelas locales reciben
ciertos
poderes independientes.
Test whether a
given
object is constructible
Prueba si el objeto
dado
se puede crear.
No instance found with
given
property values.
No se encontró ninguna instancia para el valor de propiedad
especificado
.
The
given
file descriptor is not valid.
El descriptor de archivo especificado
no es válido.
Sets options of the
given
field.
Establezca opciones para el campo
especificado
.
Checks whether a
given
named constant exists
Comprueba si existe una constante con el nombre
especificado
When an ambiguous octal escape is
given
.
Si
se especifica
un carácter de escape octal ambiguo.
No projection found along the
given
direction
No se encontró ninguna proyección en la dirección
especificada
Put the result in
given
documents.
Escriba los resultados en el documento
especificado
.
No specification of collective registration is
given
Detalles de registro de grupo no
especificados
Otherwise the
given
files are uncompressed if necessary and fed to grep.
De lo contrario, el archivo
especificado
(después de la descompresión si es necesario) se pasa a grep.
Set
given
attributes for soft function-key labels
Establezca la
propiedad
Asignar
en la etiqueta de la tecla programable
Free all tuple locks on
given
relation
Libera todos los bloqueos de tuplas en
la relación especificada
Closes the file descriptor
given
by fd
Cierre el descriptor de archivo
especificado por
fd
Sets file buffering on the
given
stream
Habilitar el almacenamiento en búfer de archivos para
la secuencia especificada
No objects was
given
for the operation:%s
No
se proporcionó
ningún objeto para la operación: %s
This will resolve symlinks for
given
path
Esto resolverá el enlace para guardar la secuencia para la ruta
indicada.
The
given
property is not cached.
El atributo proporcionado
no se almacenará en caché.
Uploads a document into the
given
collection.
Cargue el documento en la colección
especificada
.
cannot initialize the
given
properties file.
No se puede inicializar el archivo de propiedades
especificado
.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” given “!
La pronunciación es “ˈɡɪv.ən”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈɡɪv.ən” en voz alta.