El significado en España de “Fourteenth Amendment”
sustantivo
fourteenth
amendment
Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos ratificada en 1868 que define la ciudadanía y prohíbe a los estados restringir los derechos fundamentales de los ciudadanos o de otras personas.
Significado: [Decimocuarta Enmienda]
” fourteenth amendment” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
In Perez, the Supreme Court of California recognized that bans on interracial marriage violated the
Fourteenth Amendment
of the Federal Constitution.
En el caso Pérez, la Corte Suprema de California dictaminó que prohibir el matrimonio interracial violaba
la Decimocuarta Enmienda
de la Constitución de Estados Unidos.
The
Fourteenth Amendment
, as now applied to the States, protects the citizen against the State itself and all of its creatures – Boards of Education not excepted.
La Decimocuarta Enmienda
se aplica actualmente a los estados y protege a los ciudadanos de los propios estados y de todas sus creaciones, incluidas las juntas estatales de educación.
These states ratified the
Fourteenth Amendment
, which became part of the Constitution in mid-1868.
Los estados que
ratificaron la Decimocuarta Enmienda
la incorporaron a la Constitución de Estados Unidos a mediados de 1868.
He further quoted authorities who opined that an elected office was property, using this to contend that Taylor’s rights under the
Fourteenth Amendment
had been violated, thus giving the court jurisdiction.
Citando la creencia de las autoridades de que los funcionarios electos son propiedad, el tribunal argumentó que se violaron los derechos de
la Decimocuarta Enmienda
de Taylor, lo que le otorgaba jurisdicción al tribunal.
Specifically, the
Fourteenth Amendment
of the Constitution, which prohibits state governments from abusing its citizens, does not require state governments to intervene when private parties abuse its citizens.
Específicamente,
la 14ª Enmienda
a la Constitución de los Estados Unidos prohíbe a los gobiernos estatales oprimir a los ciudadanos, pero no exige que los gobiernos estatales intervengan cuando ciudadanos privados abusan de sus ciudadanos.
It is important to note that, while it is the
Fourteenth Amendment
which bears directly upon the State, it is the more specific limiting principles of the First Amendment that finally govern this case.
Es importante señalar que si bien
la Decimocuarta Enmienda
es directamente relevante para los estados, son los principios restrictivos más explícitos de la Primera Enmienda los que en última instancia gobiernan el caso.
Speaking through Mr. Justice Jackson, the Court said: The
Fourteenth Amendment
, as now applied to the States, protects the citizen against the State itself and all of its creatures – Boards of Education not excepted.
En palabras del juez Jackson, el tribunal declaró:
La Decimocuarta Enmienda
ahora se aplica a los estados, protegiendo a los ciudadanos de los propios estados y de todas las agencias establecidas por los estados.
He was elected to the House of Representatives in 1854 and later served as an advisor to Abraham Lincoln, the 16th President of the United States.Bingham’s greatest accomplishment was his work on the framing of the
Fourteenth Amendment
to the Constitution.
En 1854, fue elegido miembro de la Cámara de Representantes de Ohio y sirvió como asesor de Abraham Lincoln, el decimosexto presidente de los Estados Unidos, pero su mayor logro fue redactar
la 14ª Enmienda
a la Constitución de los Estados Unidos.
In Craig v. Boren (1976), the Supreme Court found that analysis under the Equal Protection Clause of the
Fourteenth Amendment
had not been affected by the passage of the Twenty-first Amendment.
Craig contra Boren (1976) La Corte Suprema sostuvo que la interpretación de la Cláusula de Igual Protección
de la Decimocuarta Enmienda
no había cambiado con la aprobación de la Vigésima Primera Enmienda.
The Board of Education moved to dismiss the complaint, setting forth these facts and alleging that the law and regulations are an unconstitutional denial of religious freedom, and of freedom of speech, and are invalid under the “due process” and “equal protection” clauses of the
Fourteenth Amendment
to the Federal Constitution.
La Junta de Educación cree que la moción y el estatuto que establecen estos hechos son inconstitucionales, niegan la libertad religiosa y la libertad de expresión y
no son válidos según las cláusulas de debido proceso y protección igualitaria de la Decimocuarta Enmienda.
El peticionario solicita que se desestime la petición.
Only if a state ratified the
Fourteenth Amendment
would its delegation be seated in Congress.
Sólo los estados que ratificaron la Decimocuarta Enmienda podrían enviar representantes al Congreso
.
The Committee of Fifteen began consideration of what would become the
Fourteenth Amendment
.
El Comité de los 15 inicia la consideración
de la 15ª Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
.
State action against which the
Fourteenth Amendment
protects includes action by a state board of education.
La Decimocuarta Enmienda protege
las acciones
estatales
,
incluidas las acciones de las juntas estatales de educación
.
As a result, children’s rights have not been systematically implemented in the U.S. Children are generally afforded the basic rights embodied by the Constitution, as enshrined by the
Fourteenth Amendment
to the United States Constitution.
Los niños generalmente tienen derechos humanos básicos, como los garantizados por
la Decimocuarta Enmienda
de la Constitución de los Estados Unidos.
At the circuit court hearing, Marshall stated that Maryland failed to provide a ‘separate but equal’ education for Murray as required by the
Fourteenth Amendment
(using the legal standard at that time).
En el tribunal de circuito, Marshall argumentó que Maryland no proporcionó a Murray una educación separada pero igualitaria como lo exige
la Decimocuarta Enmienda
.
However, with the passage of the
Fourteenth Amendment
in 1865, seventy-five years later, the Bill of Rights could be brought to bear at all levels of government as interpreted by the judiciary with final appeal to the Supreme Court.
Sin embargo, 75 años después, en 1865, con la aprobación de
la Decimocuarta Enmienda a la Constitución
, se entendió que la Declaración de Derechos era interpretada por los poderes judiciales del gobierno en todos los niveles y, finalmente, se apeló ante la Corte Suprema.
A three-judge District Court declared that appellees were denied due process of law in violation of the
Fourteenth Amendment
because they were “suspended without hearing prior to suspension or within a reasonable time thereafter,” and that the statute and implementing regulations were unconstitutional, and granted the requested injunction.Held: 1.
El tribunal de distrito dictaminó que los acusados, varios estudiantes de secundaria de CPSS, fueron suspendidos temporalmente de la escuela y no se les dio la oportunidad de una audiencia ni antes ni dentro de un tiempo razonable después de la suspensión. El estudiante
fue privado de
las protecciones
del debido proceso legal
, en violación de
la autoridad
de la Decimocuarta Enmienda
,
y se le pidió al administrador que
borrara
la
suspensión del estudiante de
sus registros
y ordenó que todos los registros relacionados con la sanción fueran eliminados.
It again held that the Equal Protection Clause applied only to acts done by states, not to those done by private individuals, and as the Civil Rights Act of 1875 applied to private establishments, the Court said, it exceeded congressional enforcement power under Section 5 of the
Fourteenth Amendment
.
La Corte Suprema sostuvo que la Cláusula de Igualdad de Protección se aplica a acciones estatales, no a acciones individuales, mientras que la Ley de Derechos Civiles de 1875 se aplica a acciones individuales y, por lo tanto, se dice que la Sección 5
de la Decimocuarta Enmienda
excede el poder del Congreso de los Estados Unidos. .
Shortly after, it rejected the
Fourteenth Amendment
.
En otras palabras, significa renunciar a la
posesión
número 18.
The
Fourteenth Amendment
does not provide any procedure for revocation of United States citizenship.
La Decimocuarta Enmienda
no prevé específicamente la pérdida de la ciudadanía estadounidense.
¡Escuche la pronunciación continental de ” fourteenth amendment “!
La pronunciación es “ˌˌfɔːˈtiːnθ*θ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˌˌfɔːˈtiːnθ*θ” en voz alta.