El significado de “focus”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se utiliza para expresar [la persona o cosa que más llama la atención en una situación o actividad].
Traducción al español 【Centro de interés o actividad】
Diferentes formas de usar “focus”.
in focus
[Si está enfocado, está claro. ] Se utiliza como significado.
Traducción japonesa: enfoque
Diferentes formas de usar “focus”.
out of focus
[Las fotos no son claras a menos que el enfoque sea nítido. ] Se utiliza como significado.
Traducción al español 【Fuera de foco】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "enfoque"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample54-553.png)
El significado de “focus”
verbo
Solía significar [ajustar la cámara, etc. para que la foto sea clara].
Traducción japonesa: centrarse, concentrarse
Phrasal verbo
Referencia: Lista de ejemplos de “focus”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "enfoque"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample110-280.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "enfoque"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample168-263.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “focus”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “focus” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “focus” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| focus | centrarse en, centrarse en, centrarse en | (enfoque) ( imagen, vídeo, objetivo ) |
| He adjusted the slide projector to focus the image. | ||
| Ajustó el iluminador de diapositivas para enfocar la imagen. | ||
| focus | centro, medio, primero | (centro) |
| The focus of our attention should be on how we can help. | ||
| Mi primera prioridad debería ser cómo puedo ayudar. | ||
| focus | concentrarse en | (Obtenga una vista clara) |
| I grabbed my camera, but the hawk flew away while I was focusing. | ||
| Cogí mi cámara, pero cuando enfoqué, el águila se fue volando. | ||
| focus | enfocar el foco en el foco | (cámara) ( cámara, etc. ) |
| He focused the camera. | ||
| Enfocó su cámara. | ||
| focus on [sth] | concentrarse en | (véalo claramente) |
| If you focus on the flower, the background will be blurry. | ||
| Si te concentras en la flor, el fondo se volverá borroso. | ||
| focus | centrarse, centrarse, centrarse | Metáfora (concentración) |
| Please leave me alone. I need to focus on this project. | ||
| Tengo que concentrarme en este proyecto. | ||
| focus | concentrado | Metáfora (concentración) |
| This is important information, so please try to focus. | ||
| Esta es información importante, así que trate de prestarle atención. | ||
| focus on doing [sth] | centrarse en, dedicarse a | Metáfora (concentración) |
| It’s time you focused on studying for your exams. | ||
| Ahora es el momento de que te concentres en estudiar y prepararte para el examen. | ||
| focus on [sth] | centrarse en, dedicarse a | figurado (preste especial atención) |
| James will focus on winning gold at the Olympic Games rather than breaking the 400m world record. | ||
| Inicialmente, planeé concentrarme en ganar medallas de oro olímpicas en lugar de establecer un récord mundial en los 400 metros lisos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “focus”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| focus | epicentro) | (Geología: fuente del terremoto) |
| The focus of the earthquake lay 200 miles out to sea. | ||
| El epicentro del terremoto estuvo a 200 millas del océano. | ||
| focus | enfocar | (Óptica: Enfoque ) |
| He rotated the lens to bring the picture into focus. | ||
| Giró la lente para enfocar la imagen. | ||
| focus | concentración, concentración | Metáfora (concentración) |
| inmersión, dedicación, devoción | ( Deja a los demás a un lado primero ) | |
| The tennis player never lost his focus through the long match. | ||
| El tenista no perdió la concentración durante los largos partidos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Actualmente me estoy dedicando de lleno a este trabajo. | ||
| focus | centrar, atención, papel | (objeto de pensamiento) |
| Kate’s newest poem will be the focus of today’s discussion. | ||
| El tema de hoy es el nuevo poema de Karen. | ||
|
focus on
[sth]
,
focus on doing [sth] |
concentrarse en | metafórico (sobre) |
| The report focused on what needed to be done to make the company profitable again. | ||
| El informe se centra en lo que la empresa debe hacer para volver a ser rentable. | ||
| focus [sth] | concentrarse en | (causando convergencia) |
| A magnifying glass can focus the sun’s rays and set things on fire. | ||
| Las lupas enfocan los rayos del sol, que pueden prender fuego a los objetos. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “focus”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “focus” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bring into focus | concentrarse en | Texto (énfasis) |
| bring into focus | concentrarse en | Metafórico (para llamar la atención, explicar más claramente) |
| come into focus | centrarse, centrarse | (imagen, vista: más clara) |
| come into focus | aclararse, aclararse, aclararse | Metáfora (quedando clara) |
| When he started asking me for money, his true intentions came into focus. | ||
| Sus verdaderas intenciones quedaron reveladas cuando empezó a pedirme dinero. | ||
| focus group | grupo de enfoque | (Solicitando opiniones) ( Los consumidores se reúnen para realizar estudios de mercado ) |
| focus range | Rango de distancia focal | (lente de la cámara) |
| focus your eyes on [sth/sb] | Entrecierra los ojos y concéntrate | (entrena los ojos ) |
| Shaun focused his eyes on the target and threw his dart. | ||
| Luego miró. | ||
| in focus | enfocar | (véalo claramente) |
| It’s a shame the kids aren’t in focus in any of your photos. | ||
| Lamentablemente, los niños no ocupan un lugar central en ninguna de las fotos. | ||
| main focus | enfoque principal | (centro de atención) |
| The main focus of the lecture will be on alternative sources of energy. | ||
| El tema principal de la conferencia serán las fuentes de energía alternativas. | ||
| out of focus | borroso, poco claro | Significado literal (vago, poco claro) |
| The impressionist style gave the painting a fuzzy, out of focus look. | ||
| El estilo impresionista hace que estas pinturas parezcan borrosas y desenfocadas. | ||
| out of focus | fuera de foco, fuera de foco | Metafórico (no centrado en un solo tema ) |
| She was out of focus all day after taking a new allergy medication. | ||
| Después de tomar su nuevo medicamento para la alergia, se sintió atontada durante todo el día. | ||
” focus” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Gavin’s
focus
is on autoflowering seeds.
La atención
de Gavin se centra en las semillas autogerminativas.
There are several technology websites with a Linux
focus
.
También hay algunos sitios web técnicos
centrados
en Linux.
Allow scripts to
focus
the window.
Permite que los scripts se
centren
en Windows.
Standard size program window, without
focus
.
Hace que la ventana del programa tenga el tamaño estándar pero no mueve
el foco
.
Show slewing motion when
focus
changes?
¿Quieres mostrar movimiento de rotación al cambiar
de enfoque
?
find out which control last had the
focus
Descubra qué control recibió
el foco
por última vez
Specify main
focus
containing 100%.
Especifique el
enfoque
principal, incluido el 100%.
080p; 30 x zoom
focus
memory and a great sensitivity to light.
;x memoria
de enfoque
de zoom y mayor sensibilidad a la luz 30.
Cannot
focus
a disabled or invisible window
Las ventanas deshabilitadas u ocultas no pueden
enfocarse
automatically move
focus
to next control in form tab order
Mueva automáticamente
el foco
al siguiente control según el orden de tabulación del formulario
Releases the user interface
focus
from all command bars.
Libera
el foco
de la interfaz de usuario de todas las barras de comandos.
All dialog boxes and windows provide a default
focus
.
Todos los cuadros de diálogo y ventanas tienen
el foco
predeterminado.
Exit: User moves
focus
away from control
Salir: el usuario mueve
el foco
fuera de control
The
focus
limiter is also customizable for Sports lenses.
La personalización
del Focus
Limiter también está disponible solo en la Serie Sport.
Moves the
focus
point down one position.
Mueva
el enfoque
hacia abajo una posición.
But why the new
focus
in 2017?
Pero ¿por qué hay un nuevo
enfoque
en 2017?
Moves
focus
one line down in list or hierarchy
Mover
el foco
hacia abajo una fila en una lista o jerarquía
Click to define the parabola
focus
and apex.
Haga clic para definir
el foco
y el vértice de la parábola.
Brings an offline disk or volume with
focus
online.
Pone en línea el disco o volumen fuera de línea que tiene
el foco
.
Use animated slewing effects when changing
focus
position?
¿Quieres mostrar una animación de rotación al cambiar
la posición de enfoque
?
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” focus “!
La pronunciación es “ˈfəʊ·kəs”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈfəʊ·kəs” en voz alta.