Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “flesh”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“flesh”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “flesh”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma [ U ]

Se utiliza para referirse a [la parte blanda entre la piel y los huesos del cuerpo humano o animal, o la parte blanda dentro de frutas y verduras].

Traducción al español 【Carne】

Ejemplo(s)
The thorn went deep into the flesh of my hand.
Las espinas se clavaron profundamente en la carne de mis manos.
Ejemplo(s)
Vegetarians don’t eat animal flesh (= meat) .
Los vegetarianos no comen carne animal (carne) .
Ejemplo(s)
The flesh of the fruit is white.
La pulpa es blanca.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "carne"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “flesh”.

the flesh [ S ] literatura

Se utiliza para significar [el cuerpo, no la mente o el alma].

Ejemplo(s)
This left him plenty of time to indulge in the pleasures of the flesh (= physical pleasures, such as sex or eating) .
Esto le da tiempo suficiente para disfrutar de los placeres carnales (= placeres físicos como el sexo y la comida) .

Referencia: Lista de ejemplos de “flesh”

Ejemplo(s)
The real meaning becomes clearer in the first edition’s ‘closed up the flesh in stead thereof’.
En la primera edición de “Más que un cuerpo cerrado”, el verdadero significado se vuelve más claro.
Ejemplo(s)
Experiments were monitored every 2-7 d when fruits were palatable to elephants and every 2-4 wk when the flesh had rotted.
Los experimentos fueron monitoreados cada 2 a 7 días cuando los elefantes podían comer fruta, y cada 2 a 4 semanas cuando la carne se estaba echando a perder.
Ejemplo(s)
Medieval authorities insisted that martyrs were impassible because their flesh was materially and supernaturally different from normal human flesh .
Las autoridades medievales afirmaban que los mártires eran insuperables porque sus cuerpos diferían de los de los humanos normales tanto en aspectos físicos como sobrenaturales.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "carne"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Triumph over the desires of the flesh was one of the chief guarantees of sanctity, especially in the case of women.
La victoria sobre los deseos de la carne es una de las principales garantías de santidad, especialmente para las mujeres.
Ejemplo(s)
The persistence of larvae in putrefying flesh is also determined by the environment: high humidity and low temperatures favour survival.
El medio ambiente también determina si las larvas seguirán dañando la carne . La alta humedad y las bajas temperaturas son buenas para la supervivencia.
Ejemplo(s)
The international spirit was clearly willing, but somehow the local flesh proved to be a little weak.
Claramente, el espíritu internacional continúa, pero de alguna manera la carne local parece un poco débil.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "carne"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The second import from the psycholinguistic domain seems somewhat more likely to bear fruit, if it can be fleshed out.
Una segunda aportación procedente del campo de la psicolingüística parece más probable que dé frutos si se concreta.
Ejemplo(s)
The voices of all give new life to the dead flesh .
Cada voz da nueva vida a la carne muerta.
Ejemplo(s)
However, the laws, once adopted, are complemented by more specific governmental decrees, which flesh out the details of realization.
Sin embargo, una vez aprobada, la ley se complementará con un decreto gubernamental más específico que contendrá detalles de implementación.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "carne"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Large groups, perhaps corporate parties, find appropriate places for pressing flesh , or whatever it is that they do.
Un grupo grande, tal vez una fiesta de empresa, encontrará un lugar adecuado para hacer un apretón físico o lo que sea que estén haciendo.

Esta es una lista de sinónimos de ” “flesh”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • beef
  • fat
  • meat
  • muscle
  • brawn
  • cells
  • corpuscles
  • fatness
  • food
  • plasm
  • plasma
  • protoplasm
  • sinews
  • weight
  • flesh and blood
  • thews

¡Dominemos el uso de la palabra “flesh” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • skinniness
  • thinness

” “flesh” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
flesh carne, cuerpo, grasa (Carne) ( Humano )
carne, carne, carne ( animal )
Cuerpo
The butcher cut the flesh off the animal’s bones.
El carnicero corta la carne de los huesos del animal.
flesh cuerpo, tejido corporal (tejido corporal)
The surgeon cut through the flesh of the patient’s leg to reveal the bone beneath.
El cirujano corta la carne de la pierna del paciente para exponer los huesos que se encuentran debajo.
flesh piel, piel ( piel humana )
The rosy flesh of the child’s cheeks suggested she was in good health.
La piel rosada de las mejillas de su hijo indica que goza de buena salud.
the flesh cuerpo, carne ( cuerpo humano )
The preacher railed about the temptations of the flesh.
Los predicadores reprenden las tentaciones de la carne.
flesh pulpa (Pulpa: el interior del fruto )
mesófilo ( verdura )
Kelsey spooned the flesh out of the avocado.
Kelsey usa una cuchara para sacar la pulpa del aguacate.
flesh color carne, color carne (durazno )
The painter used flesh tones for the skin of the people in his paintings.
El artista utilizó tonos de piel en la piel de los personajes del cuadro.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “flesh”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
flesh-colored,
flesh colored (US),
flesh-coloured,
flesh coloured,
flesh (UK) 		color carne (durazno )
Sarah bought a flesh-colored bag at the mall.
Sarah compró un bolso color piel en el centro comercial.
flesh carne, grasa informal, metafórico (gordo)
お肉 ( 非形式的 )
Brandon had a little bit of extra flesh around his waist.
Brandon tiene un poco de carne extra alrededor de su cintura.
flesh [sth] despegar (ocultar: quitar la carne )
The hunter fleshed the hide.
Bromeó Hunter.
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
flesh out Carne adherida (volverse gordito)
Once she began receiving regular meals, her once-bony face fleshed out and softened her look.
Cuando empezó a comer con regularidad, su rostro delgado se volvió más regordete y suave.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “flesh”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “flesh” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
desires of the flesh sensualidad, deseo sexual Literatura (Deseo)
The pastor preached against lust and sinning due to desires of the flesh.
El pastor predicó contra los deseos y pecados de la carne.
flesh and blood Carne, carne, carne (cuerpo humano, naturaleza humana)
flesh and blood Familia inmediata (parientes, descendientes)
sangre común
real
flesh of the fruit pulpa (Pulpa: la parte blanda del interior del fruto )
In this recipe, I discard the flesh of the fruit and only use the peel.
En esta receta, retira la pulpa y usa solo la cáscara.
flesh out Reflexionar ~ figurado (elaborado para hacerlo más detallado)
La carne está afuera ~ ( símil )
This report on Iraq’s weapons isn’t convincing enough; can’t you flesh it out with something from the internet?
Este informe sobre las armas iraquíes no es lo suficientemente convincente. ¿No puedes enriquecerlo con algo en línea?
flesh tone color ( color de la piel humana)
The girl’s flesh tone was darker from the two weeks she’d spent sunbathing in Greece.
La piel de la niña se había oscurecido después de dos semanas de tomar el sol en Grecia.
flesh wound lesión menor, lesión superficial (Lesiones superficiales, rasguños)
The injury looked serious but it was really just a flesh wound.
Aunque la herida parecía grave, en realidad era sólo una herida superficial.
flesh-eating carnívoro (animales, plantas: comer carne)
flesh-eating canibalismo (Enfermedad: destruye el cuerpo) ( Bacterias )
flesh-eating canibalismo (Zombis: caníbales)
gooseflesh,
goose flesh,
goose skin 		piel de gallina (respuesta de la piel al frío, miedo)
in the flesh Apunta a la persona directamente (personalmente)
目の当たりに、実物で、生で
pound of flesh Deudas que requieren un pago estricto Metáfora (pagar deudas)
You’ve had your pound of flesh – now leave me in peace.
Tienes medio kilo de carne, ahora déjame en paz.
thorn in the side,
thorn in your side,
thorn in the flesh,
thorn in your flesh 		Cosas estimulantes, fuentes de dolor. Metáfora (cosas o personas que hacen enojar a la gente)
目の上のたんこぶ ( 比喩 )
That new trainee is so annoying; he’s a thorn in my side.
Ese nuevo interno es molesto. Él es una espina clavada en mi costado.

” flesh” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

The sinful passions always reign the flesh .
Los deseos pecaminosos siempre gobiernan la carne .
It smelled kind of like singed flesh .
Latif: Huele a carne quemada.
I feel “thorn in the flesh ” is a misleading translation.
(Creo que la expresión ” espina en la carne ” es una traducción confusa.
Finally, the flesh reflects the madness within.
¿La locura interior finalmente se ha manifestado físicamente ?
Olive oil is included in flesh and seeds of fruits.
El aceite de oliva se encuentra en la pulpa y las semillas.
Pickle the flesh into pickled pickles.
La pulpa se puede encurtir en vinagre y convertirla en encurtidos como aperitivo.
The flesh is thin and has little taste.
La carne era muy fina y tenía poco sabor.
You reek of burnt flesh and steel
Hueles a carne quemada y a acero.
Coloring marbled flesh : white spots on a purple background.
Carne de mármol coloreada: manchas blancas sobre fondo violeta.
Can the flesh be delivered from sinful passions?
¿Se puede salvar el cuerpo de los deseos pecaminosos?
They’ve begun to understand how their young flesh affects people.
Comienzan a comprender cómo sus cuerpos jóvenes afectan a quienes los rodean.
Give up all such efforts of the flesh .
Renuncia a todos estos esfuerzos físicos .
The flesh is very tasty, sweet.
La carne es muy sabrosa y dulce.
The flesh is saturated crimson color.
La pulpa es de un color rojo intenso saturado.
They circumcised a part of the flesh .
Cortaron un poco de carne .
Doesn’t the flesh always do nothing but seek its own interest?
¿No persigue siempre la carne sólo sus propios intereses?
The flesh is light cream, without stony inclusions.
La carne es ligera y cremosa, sin inclusiones de piedras.
The flesh is pink, great for making mashed potatoes.
La pulpa es rosada y perfecta para hacer puré de patatas.
The flesh is most often greenish or white, but may be pink.
La pulpa suele ser verde o blanca, pero también puede ser rosada.
The flesh is dense, greenish-white.
La pulpa es oscura, de color blanco verdoso.

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” flesh “!

La pronunciación es “fleʃ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “fleʃ” en voz alta.
https://www.youtube.com/watch?v=HBaCTifFLag

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “flesh” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast